¡Hola, amigachas! ¿Como ha ido el fin de semana? Aquí ha hecho buenísimo y hemos aprovechado para celebrar el cumple del peque en el campo.
Os dije que esta semana no iba a coser nada, tenia pensado preparar el tutorial del vestido de vestido que hice para la Maratón Telaria AQUI/HERE. Pero estoy teniendo muchos problemas para editar las fotos, así que al final para quitarme de tanta frustración le hice este top a la enana. ¿Os acordais de los pantalones que parecían una falda? AQUI/HERE ¿ Y os acordais que pensé que necesitaba un jersey verde? Pues aquí está.
Es la letra "q" de el libro PETITE FILLES A CROQUER, y se hace en un pis-pas. La única pega es que se supone que es hasta la talla doce y mi niña con 8 años ya usa la talla más grande. Tengo que darme prisa para hacerle los demás modelos.
Hello friends! How was your weekend? Here it´s still warm and nice so we went to the forest to celebrate my boy´s B-day party.
I told you I was not going to sew this week. Well, I just couldn´t help myself! I´ve been trying to make a tutorial on how to make the dress I sewed for the Maraton Telaria AQUI/HERE. But I had so many problems editing the photos I just gave up and sewed this. Do you remember those trousers that looked like a skirt from AQUI/HERE? And that I said then, that they needed a green jumper to match. Well, here it is!
It´s letter "q" from the book PETITE FILLES A CROQUER, and it´s really quick to make. My only complaint about this book is that my daughter, who is 8 is using size 12. And that´s the biggest size of the book. And at the rate my girl is growing up, I´d better hurry!
El cuello es muy abierto, así que es para llevar una camiseta por debajo, tal como aparece en el libro.
Lo de las playeras totalmente descoordinadas con el resto me lo vais a tener que perdonar, es que estas son las que corren más rápido y saltan más alto!
The collar is crossed and quite open. It should be worn with a t-shirt underneath, as it appears in the book.
The totally unmatching trainers can be explained: those are the ones that runs the fastest and jump the highest!
Durante la fiesta probaron los "marshmallows" y les gustaron a rabiar.
El aplique de la huella de perro es lo que más le gusta a ella del top. La plantilla la saqué de AQUI/HERE
During the party the kids tried the "open fire marshmallow experience" and they were delighted!
The dog paw applique is the thing she likes best about her new jumper. I found the pattern for it AQUI/HERE
Vista lateral del top. Los frunces con el lazo (en las fotos ya iba completamente desatado) le dan un toque especial.
Side view. The gathered sides with a ribbon (it is untied here, but it was previously in a neat bow) gives this jumper a nice touch
Vista trasera
Back view
Para cuando llegó la hora de soplar las velas el top ya había quedado aparcado en algún rincón.
When the time came to blow the candles the top was long gone!
Y como veis, el pantalón que parece falda cumple totalmente su función: Esmorrillarte sin que se te vean las braguitas.
And as you can see, the trousers that look like a skirt are fulfilling their purpouse: to fall with a split and still look proper!
Pues nada, guapas. Os recomiendo este libro. De verdad.
Ahora a ver si consigo editar esas fotos para el tutorial y sobre todo agradeceros a todas de corazón todos los comentarios preciosos que me dejasteis tanto aquí como en el blog de Telaria.
Nos vemos!
I really, really like this book!
Now, I´ll try to edit those photos for the tutorial.
And I thank you for all the generous coments you left here and at Telaria´s blog.
See you soon!
