¡Hola, amiguitas! Cuanto tiempo ¿eh? Es que no llego nunca al RUMS , que le vamos a hacer...
He estado cosiendo, pero todavía no os lo puedo enseñar (¡Aaah, se siente! :) He seguido con el tema de los bañadores, pero no hay nada reseñable que enseñaros . Y tambien he cosido un bolso.
Necesito urgentemente una bolsa de deporte, mis hijos idem y ¿que me coso? Pues un bolso elegante y regio... Bueno, ha sido por practicar el guateado y eso. Será por excusas...
Y cuando encuentre las telas adecuadas haré las otras dos bolsas: La mediana para el gimnasio y la grande por si alguien me invita a un fin de semana en un "resort" de lujo o similar. Será por pedir...
Hello friends! Long time no see! I´ve been sewing a lot, things that I cannot show you yet and I´ve also been working on my swimsuit, but nothing remarkable... And I sewed up a bag. I urgently need a sports bag, and so do my kids, and what do I make? an elegant bag! Well, my excuse was learning how to quilt...
When I find the perfect fabric I will also make the other two bags: one for the gym and the other one for a hypothetical weekend in a luxirious spa or something... Dreaming is free, right? ;)
 |
| B5968 |
¡Hombre, no me digais! Es como para quererlos todos, ¿no?
La máxima dificultad ha sido encontrar los artículos metálicos Las argollas deberian haber sido rectangulares, y yo llevo de las de sujetar toldos ( lo que tienen en la ferretería) Y los mosquetones tambien bastorros, pero esa es la maravilla del DIY, te apañas con lo que tienes y consigues un resultado más o menos digno.
Aren´t they cute? The most difficult part was finding the "hardware" those D rings and the carabiner (?) I had to buy them in the hardware store, where they normally sell them for hanging the sunshades. That´s the beauty of the DIY, using what you can get to achieve decent results.
 |
| B5968 |
El guateado ha sido lo más engorroso (que no dificil, eh?) Si quereis probar y nunca lo habeis hecho yo os recomiendo el fantástico y clarísimo tutorial de LA MODISTA DE ATENEA a.k.a. Diana. Yo he usado la barra para acolchar que tiene mi máquina, pero el truco de la cinta de carrocero me parece genial.
Quilting was the most tedious part, not difficult, though. There is a great tutorial from the lovely Diana of LA MODISTA DE ATENEA. I used this little bar that came with the sewing machine, but the trick she uses is really clever
Quilting was the most tedious part, not difficult, though. There is a great tutorial from the lovely Diana of LA MODISTA DE ATENEA. I used this little bar that came with the sewing machine, but the trick she uses is really clever
 |
| source |
Aquí os dejo unos detalles del interior, las asas, el guateado...
Here are some details of the lining, the handles, the quilting...
Y la última foto innecesaria, como veis el bolso cae justo para darle culazos mientras caminas,¡menos mal que están las asas más cortitas!
¡Hasta más ver, hermosas!
And the last photo. As you can see the bag falls at the exact length to go bumping the bag with the hip as you walk. Something that I dislike a lot. But, the short handles are just fine!
See you really soon!
