¡Hola costureras!
Ando perdida en un mar de hilos,telas, entretelas y costuras por terminar con tiempo limite, asi que si echáis de menos un comentario mío en vuestros blogs os pido perdón y os prometo ponerme al día en un pis-pas.
¿Y por qué tanto agobio? Pues porque el fin de semana pasado me fuí a Sevilla a conocer a todas estas mujeres estupendas y se me trastocó el planning costuril. Ah! pero mereció la pena!
Coser, cosimos, unos acericos precioso que sirvieron de regalo improvisado a dos niñas guapísimas a las que visité después. ¡Gracias María R, por enseñarnos!
Pero lo que quiero contaros es otra cosa. La ALEGRIA que me dió encontrarme con estas chicas, conocer a las autoras de los blogs que sigo. A mi Isa de Onlylola a la que adoro, por guapa, por simpática, por que es un amor que incluso me vino a buscar al bus. A María, la Inglesita para todas nosotras, nuestro referente costuril, desde el principio de los tiempos blogeros.
Hello friends!
I´m lost in a sea of wool and thread, with a deadline closing in , so I apologize for my absence from your blogs. I´ll be there in a jiffy.
But today I wanted to tell you about a sewing meeting I attended last Saturday. My first. Yay!
The beautiful Isabel from Onlylola came to pick me up from the bus-station and it was great to see her in the flesh!
Then I meet everyone else that were already sewing and I have to say that they are just adorable girls, sharing the same passion and great sense of humor. IT WAS GREAT FUN!
We sewed some beautiful pin cushions by hand. Maria R tought us how to, and it was really fast and pretty!
 |
| Que arte! Es que no necesita ni mirar!!! |
A las que ya conocía y a las que no. Gracias a todas por la bienvenida y por hacerme sentir como en casa.
Por vuestra gracia, por vuestro salero y vuestro buen hacer...¡Es que me embalo, tú!
I thank everyone to make me feel at home!
¿Y quienes son ellas, las mas bellas?
And who are they?
Maria Ramos de “A ratitos perdidos”
Maria Castellano de “Princesita de Mamá”
María “La Inglesita”
Mar García de “Martinita”
Sunay de “SNY Craft”
Beatriz de“Me lo ha hecho mama”
Susana Pulido, seguidora de nuestros blogs
Maria , alumna de “Maria la Inglesita” en los talleres que imparte en Devanalana.
Gracias a Ana, propietaria de la cafetería Maram por tratarnos tan bien y gracias a Bea por esas galletas que además de bonitas estaban riquísimas.
Thanks to Ana, the owner of the café to be so kind to us and thanks to Bea for making those delicious biscuits!
Y después de este encuentro tan bonito, un paseo por el centro donde ya brillaba la Navidad.
And after such a glorious event, a little walk through the center of Seville all ready for Christmas time!
Y ahora me vuelvo a la cueva a coser.
¡Nos vemos pronto!
And now back to the cave to keep on sewing.
See you asap!
