Os queria enseñar este pichi que le hice a Julia hace tiempo pero hasta ahora no lo había puesto.
Es una cosa absolutamente sencilla pero para mí es especial porque:
-Es la primera cosa que coso a los niños sin patrón de Burda ni de nada, sacandolo con las medidas. Todavía me doy palmaditas en la espalda.
- primera cosa que coso con un tejido natural...¡Creo que hasta huele a oveja cuando lo plancho!
-Lleva los mismos colores que el uniforme (no obligatorio) del colegio, pero a mi esto me parece más cómodo y abrigado.
Hello again!
I wanted to show you this really simple dress I made for my daughter Julia a while ago, she can wear it now that the temperatures dropped.
It is special to me because I drew the pattern according to her measures. Does that count for pattern making? Also I think this is the first time I use a natural fabric,( I could swear I smelled wet sheep when I ironed this thing) and also the colours are the same as the unofficial uniform at my daughter´s school.
 |
| Le han puesto aparato en los dientes de abajo a la pobrecita. She´s got braces in the lower teeth, the poor dear. |
Una cremallera atras, dos bolsillos para poder llenarlos de piedras...
A zipper in the back, two patch pocket to fill with rocks...
 |
| Y se ganó el reloj a pulso por aprender a decir la hora. And she earned the watch because she learnt how to tell the time really quickly |
¡Y andando!
Le hice unas vistas y lo forré , está arrugadillo despues de llevarlo puesto toda la mañana.
And ready!
I added facings and lining, too. Please excuse the wrinkles, she´s been wearing it all morning.
Sigo trabajando en el mundo de la lencería, que me está dando muchos quebraderos de cabeza, pero creo que al final saldrá algo medio decente. Un besito.
Cambio y corto.
In other news I carry on struggling my way through the lingerie word, and it´s giving me a lot of hard times but I guess I´ll get something half decent in the end.
Lots of love
Over and out!
