Le he hecho un mono-short a la niña. Para la playa. Con bolsillos.
Ni ella ni yo estamos muy encantadas, la verdad
I made a mono-short for my daughter. Beach-wear. With pockets.
Neither of us is very excited about it.
Hay algo en las proporciones que no me cuadra. Como que la parte del short es demasiado larga para la parte superior.
There is something about its proportions that is not right. Maybe the shorts part is too long for the bodice.
El patrón es de este patrones, del que ni siquiera he hecho la "review" porque la verdad es que no tiene nada reseñable, pero la compré porque lleva patrones para niñas de 8 a 14 años, y estoy haciendo acopio de tallas de "chavalita"
The pattern is from a Patrones mag that I didn´t review because, really, there is nothing remarkable, but I bought it because of the teenage girls patterns. My girl is growing fast!
La tela es un algodón de TELARIA, muy bueno para coser, y cuyo color de fondo estoy segura que resaltará el moreno de mi niña...¡cuando lo tenga!
The fabric is a cotton from TELARIA, good for sewing, and I think the base colour will enhance Julia´s tan...when she gets one!
Lleva una pequeña cremallera lateral y cinta elástica en la cintura...¿Ya he mencionado los bolsillos? Es que no hay más!
There is a little zipper on the side and a casing for the elastic in the waist...Did I mention the pockets? Well, there is little else to say about it!
Por hoy esto es lo que puedo mostraros. Para la próxima dejo una de "Looks Hepburn"
A pasarlo bien y que tengais una buena semana.
Well, that´s all for today, not too exciting, I know. The next post will be the "Hepburn Looks"
Have fun and enjoy the rest of the week!
