Class Picnic Tunic in African Print

¡Hola de nuevo!

Sigo buscando patrones para niñas de 10 años en adelante, NO es fácil.

Tenía esta tela africana, que ya os enseñaré en versión adulta, y a Julia le gustó mucho (mucho, para ella, es "ah! sí, es naraja..¿un vestido?.. vale...) 

En principio iba a hacerle versión blusa, pero para no desaprovechar tela lo alargué para conseguir vestidín-túnica.

El patrón es OLIVER + S CLASS PICNIC SHORTS AND BLOUSE

I'm still in the quest for good patterns for girls aged 10+. It's not easy.

I had this african wax, from which I made a dress for myself (no photos yet) and Julia liked it very much (something in the lines of "oh yes, it's orange...a dress?...ok")

I was going to make the blouse, but as I had enough fabric I opted for transforming it in a tunic.

Just adding inches to the hem-line.

The pattern is OLIVER + S CLASS PICNIC SHORTS AND BLOUSE

Y es que con estos patrónes NADA puede ir mal.

Siempre quedan perfectos por dentro y por fuera, y las instrucciones son fantásticas. De verdad que os los recomiendo.

Los shorts ya los he cosido tres veces!

AQUI/HERE

AQUI/HERE

Y una versión invernal con la que no os he querido aburrir.

With Oliver+S patterns NOTHING can go wrong.

The turn out perfect every time and the instructions are awesome. I really recommend you these patterns.

I've made the shorts three times already!

AQUI/HERE

AQUI/HERE

There is also a winter version with which I didn't want to bore you.

En retrospectiva, no hubiera estado mal añadirle unos bolsillos en el delantero, para romper un poco, pero como de momento la nena no tiene que llevar llaves ni móvil...

In retrospect, I should have add some patch pockets, but as for now she doesn't need to carry keys or mobile phones...

Espero poder enseñaros mi vestido con esta tela lo más pronto posible.

Saludos para todas y ánimo, que ya no queda nada para fin de curso!!

I hope I can show you my dress as soon as possible.

See you soon and happy sewing everyone!

Mother-Daughter Coordinates

Todo empezó con la camisa que veis en vuestra derecha. Una monada del H&M que le regalaron a mi niña. Y yo quería una igualita...¿Que suerte saber coser, eh?

Hice una versión de prueba AQUI/HERE En esta solo tuve que mejorar la curva del frente para anudar. El patrón es casero.

It all started with the little shirt on your right. A very cute thing from H&M that my mother-in-law bought for my daughter. I just needed the exact same thing in my size...Such luck to be able to sew sometimes, huh? ;)

I made a first version in white HERE, for this one I only modified the curve of the front. It is a self-made pattern.

La tela es un algodón con cuadritos vichy, a la que le añadí el contraste del cuello en lino color coral, y un detallito "cariñoso" en el bolsillito. Costuras francesas, terminación de las sisas con bies y el bajo con un dobladillo pequeñito.

The fabric is gingham cotton, with a strip of coral linen for the collar stand...and an embroidered little heart in the pocket. French seams, armholes finished with bias strips and a thin hem.

 La vista de espaldas, admirando El monumento a las Victimas del Terrorismo en Cartagena, Murcia

The back view, admiring the monument to the Victims of Terrorism in Cartagena, Murcia, in the links above.

Con el mismo lino del contraste del cuello hice una falda...seguro que habeis visto este modelo un montón de veces. Es VOGUE 1247, la he alargado 10 cm, como la última vez que la hice AQUI/HERE. Seguro que me hago una de invierno porque sienta superbien y necesita poquita tela.

With the same linen I used on the collar contrast, I made the most famous skirt in the blogosphere: VOGUE 1247

I made it 10 cm. longer like the last one I made AQUI/HERE. I have to remember to make a winter version of this one, because it is so flattering, and comfy and, very importantly, it doesn´t need a lot of fabric!!

Y además los detallitos y acabados son muy lindos..

Also the details and finishing are really cute!

Fuí buscando más lino en coral para hacer unos shorts a mi hija, para ir conjuntadas, y no lo encontré...peeeero, había un algodón finito, con plumeti que en cualquier ocasión hubiera usado para hacerme un top...los sacrificios que tenemos que hacer! 

I went looking for more linen in coral to make some shorts for Julia, but couldn´t find any...instead I found a very light plumetti cotton, that I would have love to use on a top for myself...but little one first!!

Para los shorts he usado Oliver&S Class Picnic, me encanta ese patrón, es muy ingenioso. Ya lo he usado AQUI/HERE. Esta entrada es de cosas repes!

I used Oliver&S Class Picnic, love that pattern, so clever. I also used it AQUI/HERE

This post is all about repeats!

¡Desde luego, el color coral es muuy dificil de fotografiar!

Looks like coral colour is very difficult to photograph!

¡Felices Vacaciones a todas...disfrutad!

Happy Summer to all of you! Enjoy!