Stripped Burda Shorts

Burda Style06/11 111

Esta es la cuarta versión de este patrón. Podeis ver las otras AQUI/HERE. Son mis shorts favoritos, fáciles de hacer y cómodos de llevar.

This is the 4th version of this pattern. You can have a look at the others AQUI/HERE. They are my favourite shorts: easy to make and easy to wear.

Las fotos fueron tomadas en los mismos jardines que en la entrada anterior. Que es que son muy bonitos. Mejor no os cuento donde me cambié.

The photos were taken the same day as the previous post. I´d better not tell you where I got changed!

Y ahora que termina el veranito yo ya me estoy preparando. Dada mi ineptitud para el punto y eso de tricotar y al mismo tiempo conociendome y sabiendo que yo en invierno sin jerseis calentitos no soy persona, he optado por comprar este curso y a ver que  sale!!

And now the Summer is almost over I'm getting ready: Due to my inexperience in knitting but my need of warm and cozy sweaters in Winter, I just enrolled in this Craftsy course. 

My Fisrt Seamless Sweater

Y vosotras? Ya estais preparando cositas para el invierno, o vais improvisando sobre la marcha?

And you? Are you getting your Winter patterns ready or do you inprovise?

Modified Running Shorts

Cuando vi este post de SEW COUNTRY CHIC me entró una necesidad imperiosa de tener unos iguales, o por lo menos parecidos.

El patrón ya lo tenía AQUI/HERE, pero no tenía bolsillos por ningun lado. Y encima los quería italianos como los que puso Pauline en sus SORELL TROUSERS. Los diseñé con más facilidad de la que les suponía y la construcción fué la misma que la de las instrucciones de los Sorell

When I saw this post from SEW COUNTRY CHIC I just felt the need to have my very own modified running shorts. 

I already had the pattern AQUI/HERE, but there were no pockets. Besides I wanted ITALIAN slant pockets, just like the ones Pauline designed for her SORELL TROUSERS. I traced them more easily than I thought they would be and I used the construction method in the said pattern.

La tela tiene algo de stretch y para los bolsillos y ribetes usé tela que me sobró de ESTE PROYECTO/THIS PROYECT

The main fabric has a bit of stretch and for the pockets and the bias strips I used leftover fabric from ESTE PROYECTO/THIS PROYECT

Y esta última foto es para propósitos fotográficos.

El año pasado Margo de Creating in the Gap escribió un post que me gustó mucho. Unos consejos básicos para hacer fotos a tus modelitos. AQUI/HERE

Uno de sus consejos era "Shine some light on you butt" una manera graciosa de decir, ilumina tus fotos desde atras/lado. Y este es el resultado. A mi me gusta, sobre todo el efecto en el pelo

This last one is for photographic purposes only.

Last year, during MMM14 Margo, from Creating in the Gap wrote a post that I liked  very much. Basic tips to photograph your creations.

One of her tips was "light some shine on your butt" and that´s exactly what we tried to do here. I love the effect on the hair, specially!

Por último, me gustaría haceros una pregunta: Con qué frecuencia modificais patrones? 

Lastly, I'd like to ask you this: how often do you modify your patterns? 

Beach Wear

Sonia, de LA PEQUEÑA APRENDIZ me envió esta tela hace un año...GRACIAS SONIA!!!

Sonia from the link above sent me this fabric a year ago...Thank you Sonia!

Saqué el patrón de la braguita del bikini de uno que tenia de Naf-naf y la parta de arriba de un patrones...debería haber sido más pequeño. Bueno, la próxima vez!

I traced the bikini bottom from a RTW I liked a lot. The top is from a Patrones magazine. It should have been smaller!

Tanto la parte de arriba como la de abajo están forradas. Para insertar el elástico usé el método que, de momento, mejor resultado me ha dado. AQUI/HERE

Both parts are lined and to insert the elastic I used the method AQUI/HERE

Y las fotos se hicieron en unos dias estupendos pasados con mis padres y mis amigas. La playa de Genoveses, en el Cabo de Gata.

Bikini muy básico, pero muuuy cómodo también!

And the photos were taken during a wonderful week spent with my parents and my friends. This is the beach "Genoveses" in el Cabo de Gata.

Very basic but veeery comfortable bikini!!

...And then I made some Pants

...Y después hice unos pantalones...

Porque me sobraba tela,claro. Es lo que tiene comprar telas africanas, que no te las venden por metro, si no 5 y pico metros a la vez...creo. Igual son 6

Because I had serious left over fabric. That's the thing about buying African wax, that you have to buy the whole thing, not just a couple of meters...I'm not complaining, just stating a fact.

Y como no encontraba un patrón que me gustara, agarré un pantalón de pijama de estos de Primark (sí, es que me gustan, espero que no sea un crimen estilista) lo corté y saqué el patrón. Lo malo es que después lo he tirado. Otro crimen.

And as I couldn't find a pants pattern that I liked, I took some old Primark pj's and ripped them appart (they were old, couldn't fight back, hah!) I wish I would have kept the pattern, but for some silly reason, maybe a seasonal cleaning madness, they landed in the dustbin.

Jugué con el orillo para hacer los bolsillos. Me gusta el efecto.

I played with the selvage to get this effect in the pockets

Me he dado cuenta que todavía no había una foto boca abajo este año...aquí va.

And I realized there was no picture of me upside down this year...here it goes!

Pues nada, un pantalón molón y muy cómodo. 

Estais pasando un buen verano? Seguro que sí.

Besitos para todas y a seguir disfrutando.

So, a nice colourful and comfortable pair of trousers.

Are you having a good Summer? I'm sure you are!

Lots of  love to everyone and keep on enjoying yourselves!