sábado, 2 de junio de 2012

Vogue 1247 & Me-Made-May 12 Finale

¿No os pasa a veces que veis una tela y os quedais enamoradas pero no la llevais por que
A- no la visualizais convertida en prenda
B-es cara
C-no sabeis trabajar con ella?
Eso es lo que me pasó con esta: pasé varias veces por la tienda pero no me atrevía a llevarla, hasta que me dió el siroco.
 En casa tenía el patrón de este top y falda. Es Vogue 1247 Rachel CoMey.
He visto versiones estupendas como la de Carolyn , que fué la razón por la que compré este patrón.      
Doesn´t it happen to you sometimes that you spot a fabric and fall in love with it but you don´t take it home because:
A- You don´t visualise it as any kind of garment.
B- It´s expensive
C- You don´t know how to work with it?
That happened to me with this fabric. I went to the store several times but didn´t dare to buy it then one day I said "What the  ...?" and took it along.
I had this pattern at home. Vogue 1247, Rache Comey. I saw so many beatiful versions of it!
Carolyn´s  is the reason why I bought this pattern is the first place.



Interesantes lineas y cortes en el top¿verdad?
Como la ignorancia es la madre del atrevimiento, con esa tela resbalosa y dificil de trabajar, voy y me lo hago.
Sangre (es que me pincho mucho con los alfileres), sudor y lágrimas. ¡Canutas las he pasado! El resultado ha sido solo pasable, las lineas convergentes de las costuras (AL BIES!!!) no están muy alineadas.

Interesting lines on the top, aren´t they?
As you know, fools rush in, so in I went! The fabric started to slip and slither, and I started sweating and swearing. The result is less than average, the converging lines (on- the- bias, how didn´t I see it?) are not very...well,converging.
Se supone que hay que hacer costuras francesas en cada una de las costuras (valga la rebuznancia) y sí que las hice, que hay que probar de todo, pero no quedaron muy estupendas.
To add insult to injury, all the seams are french seams. I tried alright but they didn´t turn out great

¡El bajo, otro bajo-n! Ni modo de que todo estuviera parejo. Cuando llegué al las vistas de las mangas ya me dí por vencida, las fruncí un poco y le cosí un botón rojo.
Me salva la tela, por que nadie se fija en la estructura con este print psicodélico-colorín.
The hemline- another disappointment. I was difficult to turn , press and sew, specially in the hip area. When I was about to attach the sleeve bands it was too late, I was too tired , I gathered up the sleeves a little bit, it looked quite right , so I sewed a button on. There you go!
Fortunately the colorful print is very forgiving and nobody notices the mistakes.



La cosa no queda aquí: he vuelto a repetir el patrón y me he hecho otro top. Está terminado, pero aun no tengo fotos.Lo he hecho en algodón finito, finito... ya vereis que mono!
I´m a stubbon sewist: I just finished another version in a different fabric, see if I can get the photos taken.

En otro orden de cosas el Me-Made-May 12 ya ha terminado.Me ha encantado la experiencia
he conocido a un montón de costureras que lo hacen maravillosamente y que te apoyan con sus animos y comentarios. Esto es lo que he llevado estos dias:
Me-Made-May is over *sobs* I had the best of times and met very nice people over there, amazing sewists who are very supportive too!
This is what I wore these last days
Day 20, shorts. Del Burda


Day 21- Abrigito Matrix de Patrones

Day 22- Camisa y falda de Burda

Day 23- Top y pantalones de Patrones

Day 24- Vestido Patrones.Y zapatos nuevos

Day 25- Shorts del Burda
Day 26- Ruta 66
Day 28-Vogue 1247 y shorts Burda
Day 29- La falda Ruta 66
Day 30- Top del Burda y pantalón Patrones
Day 31- Top Burda y pantalon La Redoute.

¡Hasta pronto!

See you!

19 comentarios:

  1. A pesar de todos los problemas que has tenido para coser este top, puedes estar bien contenta porque se ve precioso, la tela tiene unos colores muy alegres y te queda fenomenal y con los shorts rojos estas divina ¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay! Que bien me hubiera venido tenerte cerquita! En serio que me he acordado de ti mientras cosía, pensando que seguro que tú hubieras sabido como cortar y coser la dichosa tela. Gracias guapa.

      Eliminar
  2. Bravo Bravo y Bravo, la camiseta estupenda muy divertida y te sienta fenomenal como todo lo que te pones. Has ido divina todos los dias. De verdad que me muero de envidia. Encantada de visitar tu blog y deseando ver la blusa nueva.
    Besazos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sonia! Gracias. Que maravilla tener amigas costureras que te dan ánimos! Muchos besos!

      Eliminar
  3. Hay un papel, creo que se llama "paper freezer", para estabilizar las telas finas y resbaladizas, que se deshace y desaparece al lavar la prenda. Pregunta a 3PaM, que ella lo ha usado.
    Por cierto, impresionante tu colección... y estoy segura que es mucho más extensa, porque he visto cosas tuyas que no estaban aquí.
    Enhorabuena

    ResponderEliminar
  4. Que bellisima esta esta tela de tu nuevo top, como la pudiste resistir por tanto tiempo?! Te quedo precioso el top y va perfecto con los shorts rojos, pero es dificilisimo escojer un favorito porque te ves guapisima todos los dias, wow! Ojala y para el 2013 tenga yo suficientes prendas propias para tomar parte en un MMM, mientras tanto me contento con ver lo que las talentosas como tu y Carolyn llevan. Saludos!

    ResponderEliminar
  5. Mi felicitación por partida doble: por finalizar el MMM-12 con el listón en lo más alto y por coronarlo con esta guinda en forma de top dificilísimo que, utilizado esta tela, te ha quedado precioso.

    ResponderEliminar
  6. wow merche, lo has echo fenomenal! el top se ve estupendo, no te preocupes por el reves, solo tu lo veras!

    ResponderEliminar
  7. lady, you rock :) i soooo enjoyed this post.. You have made some really amazing things, now i feel so inspired to sew sew sew (and, sadly, i can't do it, i'm so freaking tired from work, all i want to do is lay down and stare at all the blog posts i have missed)

    ResponderEliminar
  8. Enhorabuena por el reto en el que has participado. Y que has finalizado con éxito creo yo. Me gusta tu estilo y las cosas que haces siempre te quedan genial. Un saludo

    ResponderEliminar
  9. Stunning new blouse and I love so many of your outfits from Made by Me May. I'm very glad to have stumbled upon your blog.

    ResponderEliminar
  10. I love your makes, I love your colour palette (are your walls really those colours? You lucky thing!) and I love your top! I've seen this set made before but yours makes me want to go out and buy the pattern nownownow! The top and the fancy waitress outfit are my favourites!

    ResponderEliminar
  11. What a marvelous set of outfits! I love the new blouse. Gorgeous choice of fabric. It was great 'meeting' you on MMM as well.

    ResponderEliminar
  12. Hola guapa,te he concedido un premio en mi blog, pasate a recogerlo cuando puedas.
    Besos

    ResponderEliminar
  13. El top es guapísimo, tiene un estampado precioso así que no creo que nadie se fije en la perfección de las costuras, y todo lo que te has puesto en este MMM12 genial! Coses super bien, y tienes mucho gusto!

    ResponderEliminar
  14. Chica... Menudo fondo de armario tienes!!! yo quiero uno como el tuyoooooo, por cierto esta otra versión del top también me gusta mucho, te favorecen mucho los colores vivos.

    Besicos!!

    ResponderEliminar
  15. Vaya bonitos los colores, de esa también quiero una. Pero cuantas cosas te has hecho ya?, madre mía, que pasada. Besos

    ResponderEliminar
  16. Me encantan la tela y el modelo del top. Qué bonito te ha quedado.

    ResponderEliminar
  17. Thanks for your recommendations. Bought a Burda pattern for fitting trousers because it looks so good here. I really enjoyed reading your .

    ResponderEliminar