domingo, 3 de junio de 2012

Vogue 1247...Again. La refinitiva

Por más que me guste la primera version del este top, más que nada por la tela, se me quedó una espinita clavada por no haber podido hacer bien  las costuras francesas, las mangas, las lineas.
Así que con la primera tela que tenia a mano (premio a quien sepa de donde ha salido) me puse de nuevo al lío. Los colores de esta tela me encantan, es un algodón muy finito y las rayas hacen que los cortes se distingan mejor.
As much as I love the first version ,basically due to the fabric, I knew I had to do this again and get it right. Stubborn? I know! I wanted to make the french seams right, the converging lines, the sleeve bands.
I took the first fabric I had at hand (guess where it came from!) and I started over again. This is very thin cotton and I love the colours and the fact that they are striped this time, I think it gives a more interesting accent to those converging seams

Esta vez sí le he puesto las bandas de las mangas
Sleeve bands - check



Vista de la espalda mientras vigilo...
Back view while I watch the children
Una bruja se acerca para mojarme
A little sea witch trying to splash me

Afortunadamente ahí estaba mi príncipe azul para salvarme.
Fortunately Prince Charming was there to save me

Vista interior: Costuras francesas, ¡toma ya! y su bies en el cuello
The inside, french seams and bias


Más costuras francesas, ji,ji!
Can´t get enough of those french seams


44 comentarios:

  1. En esta tela se aprecian mejor las piezas, pero el estampado de la otra es espectacular!
    Me alegro de que te hayas sacado esa espinita, ea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta para la playita este verano en Santander....La otra para las cañas, jiji

      Eliminar
  2. En esta tela al de ser de rayas se distinguen mejor las costuras y las piezas del top, te ha quedado muy bien , los acabados impecables, me encantan las dos, pero la primera es tan alegre....

    Me alegro de que te hayas sacado la espinita.

    ResponderEliminar
  3. Wow! I liked your first version a lot, but this one is even better! i love the stripes and summer colours, and it's a beautiful loose fit. Perfect on the inside too! Well done!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Gillian, I like this one better too. It´s perfect for the beach.

      Eliminar
  4. ¡Olé esa costura francesa! Los colores de esta blusa están dentro de la gama de mis favoritos. Me encantan las fotos con tu príncipe y tu brujilla buena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya sabia yo que los colores te iban a gustar, que sé que los verdes-azules te encantan.No me pude resistir poner las fotos de los enanos, aunque la del niño la tuve que recortar...no quiere ponerse bañador!

      Eliminar
  5. That pic with your son is soooo cute!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Isn´t he! I had to cut the photo though, he doesn´t like wearing swimming shorts!

      Eliminar
  6. Hola Merche!! yo también os echaba mucho de menos. Como me gusta esta blusa!! no se de donde has sacado la tela, pero queda sexy. Me encanta!!

    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me muero de ganas de decirlo, que todo lo tengo que cascar: Cortinas del Leroy Merlin que compré por los colores, luego quedaban feas colgadas... Aun me sobra así que le haré un mono de playa a mi cuñada, que se lo he prometido. Gracias guapa

      Eliminar
    2. Meca, ayer me hice yo un vestido con otra cortina!!! El clan de las escarlatas!!

      Eliminar
    3. Si es que somos mujeres pa un pobre!

      Eliminar
  7. Olé por las costuras francesas, te han quedado muy biennnn.

    ResponderEliminar
  8. ahora ya puedes enseñar el reves, te ha quedado divina!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ganas me dan de ponerla alreves, eso no me pasa con otras cosas, eh? Gracias

      Eliminar
  9. Muy guapa, me gusta mucho, vaya manitas, y reciclando jajaj

    ResponderEliminar
  10. I really like your top. It is a great print for the beach.

    http://www.glamkittenslitterbox.com/
    Twitter: @GlamKitten88

    ResponderEliminar
  11. Love this top too. I want to congratulate on excellent French seams. I love the neat look they give. Overlocking is a necessary evil for most patterns but when you can do French seams, it is such a pleasure.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Had to get them right this second time. I think I´ll be adding them as often as possible from now on

      Eliminar
  12. I love this top, the fabric, the cut and your attention to detail is amazing! Your photos are also the cutest thing ever! You have two gorgeous children! :o)

    Have a wonderful week!
    SDMxx
    http://daringcoco.blogspot.com.au/

    ResponderEliminar
  13. Muy buena idea lo de reutilizar! Te ha quedado de maravilla, las costuras están muy limpias. A mi me gustan las dos versiones, hay que tener ropa para diferentes momentos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, niña. El subidón que me dió cuando encontré las cortinas, que hacia 4 años las habia guardado, y no soy la reina del orden, precisamente

      Eliminar
  14. Hi! This looks gorgeous. YOU look gorgeous. I've been wanting to make this up for a while but have heard the sizing is really strange. Yours looks like it fits pretty perfectly....how did you find the sizing?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Left a comment at your blog, if it can be of use. Thank you for your kind words

      Eliminar
  15. its really great top! thank you for sweet comment!

    ResponderEliminar
  16. Merche, de verdad, que divertida que eres!!!, Me gusta tu blusa "again", eres la bomba!!!. Tutorial, cuando quieras y puedas sobre costura francesa, por favor!!. Tus niños de revista como tú!
    Y que me dices?, cortinas de Leroy Merlin, de verdad, que ojo!!, yo la veo y no tengo tanta imaginación..
    Guapa!! y Ole!!

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Sonia, favor que me haces! Lo del tuto te voy a dejar el de Lupecienta en un comentario que ella lo explica fenomenal

      Eliminar
  17. Waow! This is just as gorgeous as the first one you made! I really love both of your bright colorful versions, now I want another one like yours. :)
    Thanks for your gorgeous comments during MMM Merche. You are so kind.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. It´s made with my old courtains! It´s not kindness, you deserve all that and more!

      Eliminar
  18. preciosa la blusa ,me encanta y las fotos preciosas en un principio pense que eran de revista hasta que vi a la niña.Sigue asi toda una artista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Encarna. Se lo diré a mi fotografo-marido que seguro que le hace ilusion

      Eliminar
  19. Both versions are great. The stripes have such a summery vibe - its winter here in Australia- so you photos make me look forward to sunshine and sand.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Gail! It´s steaming hot in here right now, I´ll put the tops to good use! Are your winters very cold?

      Eliminar
  20. Great top - really love the fabric. It looks perfect for the beach. I've seen a few versions of this top now and the more of them I see the more tempted I am to make a version myself!

    ResponderEliminar