Lo que estais viendo es un fracaso... Está perfectamente cosido, todo costuras francesas, incluso las mangas, gracias a MAIDER que me animó a ello cuando las vi en su proyecto.
El estampado está minuciosamente casado, fijaos en las fotos, hasta aproveché dicho estampado para hacer el dobladillo de la manga.
Y todo este primor ¿ para qué? Pues para mi madre. Pero no ha podido ser, porque se lo he hecho demasiado pequeño. Caber, cabe, pero un caftan tiene que quedar un poco suelto, y eso por lo visto Patrones no lo ha tenido en cuenta.
He hecho un a talla 48, y a mí tampoco me queda enorme... Total, que al final me lo quedo yo...¡y eso que yo soy más de short y camiseta!
Algún día conseguiré hacer algo a mi mami :D
This is a failure... It is prefectly sewn, french seams all over the place, even in the armholes, thanks to MAIDER who proved you can make this kind of seams everywhere.
The print is very nicely matched front, back and sleeves. I even used the said print to make the sleeve hem look nice.
But it is a failure.
Because I sewed it for my mother. And she can barely fit in there. She is the busty type and even if I made Patrones size 48 ( a Burda 46) Patrones didn´t realize a Kaftan has to be very loose fitted. It doesn´t look enormous on me, and I usually make a 42 with this magazine.
Aberturas. Las fotos iban con muy poca luz, sorry!
La tela es un crepe finito de mi mercadillo de Algeciras.
The sleeve and side slits, sorry about the photos, the light was terrible
The fabric is a thin crepe from my trusty market in Algeciras.
Foto de la revista, instrucciones y la costura de la manga
Magazine photo and instructions, and my sleeve french seams :D
Pues nada, me tendré que sacrificar y disfrutarlo yo...snif! Mira como sufro, si es que solo hay que verme la cara.
I´ll have to make a sacrifice and wear it this summer. Look at my face, I´m suffering!
Pues nada chicas, nos vemos pronto.
Esa espalda es la de mi padre, que no veais la sorpresa que me tenía preparada... En el próximo capitulo os lo cuento.
Paz y Amor
That´s all for now. Still enjoying the visit to my parents. That, by the way, is my father´s back, and in the next installment I´ll show you the surprise he had for me.
Peace and Love!
