De Camarera a Agricultora. From Waitress to Farmer

¿Os acordais del modelo de camarera? La falda la he puesto varias veces pero la camisa no, por que no sienta en el cuello. A las pruebas me remito. Ni abriendo los botones, ni tirando de aqui y allá, nada, sobra tela.

Do you remember my waitress outfit? I´ve worn the skirt a couple of times but not the shirt. The neck is just not right. Just look at the photo. I tried wearing it open, tugging here and there. There is just too much fabric in that area.

Y en realidad yo queria el modelo de la siesa.

Besides, what I really wanted at the very beginning was the girl´s shirt

Con todo el dolor de mi corazón le quité el cuello, con lo bien que me habian quedado los picos!

Y le modifiqué la linea de los hombros, también le he recortado el cuello por detras.

It broke my heart to remove my perfectly pointy neckband, I modified the shoulder line and cut some fabric from the back of the neck.

 

Y le hice un cuello extendido. No ha habido forma de encontrar una hebilla para forrar. Al menos en las mercerias donde compro.

I made a new and extended neckband, but I couldn´t find any buckles for it at my notions store.

Claramente ahora no la puedo cerrar hasta arriba, pero los cuellos cerrados me agobian un poco en verano. Con los shorts vaqueros queda mona. Y mi marido se ha fijado en la camisa sin necesidad de agobiarle con el "Mira,mira lo que he hecho, ¿te gusta?"

Clearly I cannot close it completely now but, well, it´s almost summer! It looks cute with shorts, AND my husband noticed it without me going "look, look what I made, do you like it?"

¡Y que tomates tengo, oiga! Si parecen de Conil!

My tomatoes are growing so fast, the little darlings!

Vista más cerca del cuello "despechugao"

En fin. Yo a mis tomates. Y mañana de Feria, ¡Ole!

A closer look. Now back to my tomatoes. See you!