sábado, 16 de junio de 2012

De Camarera a Agricultora. From Waitress to Farmer

¿Os acordais del modelo de camarera? La falda la he puesto varias veces pero la camisa no, por que no sienta en el cuello. A las pruebas me remito. Ni abriendo los botones, ni tirando de aqui y allá, nada, sobra tela.
Do you remember my waitress outfit? I´ve worn the skirt a couple of times but not the shirt. The neck is just not right. Just look at the photo. I tried wearing it open, tugging here and there. There is just too much fabric in that area.

Y en realidad yo queria el modelo de la siesa.
Besides, what I really wanted at the very beginning was the girl´s shirt


Con todo el dolor de mi corazón le quité el cuello, con lo bien que me habian quedado los picos!
Y le modifiqué la linea de los hombros, también le he recortado el cuello por detras.
It broke my heart to remove my perfectly pointy neckband, I modified the shoulder line and cut some fabric from the back of the neck.
 

Y le hice un cuello extendido. No ha habido forma de encontrar una hebilla para forrar. Al menos en las mercerias donde compro.
I made a new and extended neckband, but I couldn´t find any buckles for it at my notions store.

Claramente ahora no la puedo cerrar hasta arriba, pero los cuellos cerrados me agobian un poco en verano. Con los shorts vaqueros queda mona. Y mi marido se ha fijado en la camisa sin necesidad de agobiarle con el "Mira,mira lo que he hecho, ¿te gusta?"
Clearly I cannot close it completely now but, well, it´s almost summer! It looks cute with shorts, AND my husband noticed it without me going "look, look what I made, do you like it?"
¡Y que tomates tengo, oiga! Si parecen de Conil!
My tomatoes are growing so fast, the little darlings!

Vista más cerca del cuello "despechugao"
En fin. Yo a mis tomates. Y mañana de Feria, ¡Ole!

A closer look. Now back to my tomatoes. See you!

24 comentarios:

  1. Te asienta y te sienta mejor ahora. Vaya tomatinos!!! Si es que la que vale, vale pa tooo!!!
    Que lo pases muy bien en la feria!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, guapa! Dentro de una semana vamos a estar mas cerquita, que me voy a Santander de super-largas-vacaciones...con mi maquinita, por supuesto!

      Eliminar
    2. Tendremos que organizar una quedada a medio camino!

      Eliminar
  2. que manos tienes mujer! los botones son forrados?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, te los hacen en un pis-pas en mercerias, por unos 10 centimos, vale la pena.

      Eliminar
  3. You have done a brilliant job re-designing the neck. It looks lovely (though I did love it before as well!)

    ResponderEliminar
  4. Oh, the tabbed neckline is just gorgeous. What a really interesting and lovely detail! I might just steal this idea one day ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I knew there had to be a more proper name for it! Thank you! You can steal anything from me anytime! :D

      Eliminar
  5. Menudo cambio, más original e informal que la otra. Todo un acierto.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, no lo tenia del todo claro, la verdad!

      Eliminar
  6. Ahora con el calorcito, mejor con este cuello, dónde va a parar...como siempre desde que te sigo, me han encantado estas fotos, tan simpáticas!!! Me gustan mucho, muchísimo los botones!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Las fotos, yo intento! Los botones te los hacen en la merceria, hay de varios tamaños, y están bien de precio, Que más se puede pedir?

      Eliminar
  7. Me encanta como te ha quedado, ha valido la pena descoser el cuello ahora se ve mas informal para combinarla con lo que quieras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, ahora queda mejor con vaqueros que con la falda!

      Eliminar
  8. loving the new shirt- but also loving the top picture- very cool!!!!!

    ResponderEliminar
  9. Te ha quedado genial. Por cierto, me encanto tu reportaje de camarera. Pásalo bien!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Mariló. Cuando hay tiempo y ganas de hacer el tonto, me lo paso pipa!

      Eliminar
  10. Ciertamente queda mucho mejor ahora y es que los cuellos camiseros tienen lo suyo, sera cuestión de hacer un tutorial así aprendo a hacerlos. Saludos

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  12. Merche, que te voy a decir!!. Eres la bomba.. A mi la camisa de camarera me encantó. Pero ahora de agricultora flipo, es muy divertida, fresquita y original ( un puntazo lo de los botones forrados, ehh). Como siempre, con tus entradas paso un rato divertido y me lo paso genial con tus palabras y tus fotos...
    Que te lo pases genial en la feria.
    Un abrazo..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sonia, te he eliminado el comentario de arriba porque me da la impresion que pensaste que no se habia publicado y escribiste uno nuevo...¿no?

      Eliminar