Trogloditas a go-go. Lots and lots of troglodytes

Estaba leyendo el blog de la inglesita y sus maravillosos disfraces en un tiempo record y me acordé que aún no os había enseñado los míos.

I was reading  la inglesita´s blog in the link above and her wonderful costumes made in just a week time, and I remembered I didn´t show you mine.
La cosa carece totalmente de glamour. En el cole se visten todos de lo mismo y este año ha tocado la prehistoria. Me podía haber esforzado un poco más y hacer un dinosaurio, pero los disfraces me dan pereza así que hice un patron supercomplicado (ejem)
It´s nothing to write home about, and not glamourous at all. At school they dress according to what they are working on at the moment. This year was dark ages. I could have make a bit effort and go for a dinosaur, but I´m lazy when it comes to costumes so I made a very complicated (ahem) pattern.

Yo es que necesito patron hasta para hacer un rectángulo, ¡oyes!

 corté la tela con la cabeza al doblez, para no hacer costura en los hombros, corté el agujero para la cabeza y cosí los costados. Luego, con la tela de peluche le hice el "babero" y me volví loca dandole a la tijera para hacer los bordes irregulares. Unos manguitos, unas polainas con tiras para atar...Ah, y un par de huesos de fieltro rellenos como adorno y a sembrar el terror en el barrio.
I cut the fabric with the neck on the fold so I didn´t have to sew the shoulders, made a hole for the head, added the plush fabric and got crazy with the scissors to make irregular hems. Some rectangles for the arms and legs and a lot of stripes to tie them up. I also made two stuffed felt bones, and ready!

y mucho pelo cardado y mucha laca

Ahora os dejo con una vista de la calle por la que bajamos, y todavía quedaba la mitad del cole por detras.