Patrones 296 14 Top 15 pitillo

No sé que me pasa con la Revista patrones, que de algunos números me lo haría todo y de otros absolutamente nada. De vez en cuando salen unos diseños muy originales, nunca me he atrevido con ellos porque las instrucciones de costura son parecidas a Espejito. "Corte la tela, una las piezas haciendo coincidir las marcas. Aplique cremallera, cosa los bajos" Que se te queda una cara...
En fín. Otra cosa que me tira para atras cantidad son los nombres que les ponen a los modelitos. Desde luego yo no me quiero hacer una Blusa de cuello alto VENCA, ni tampoco un Pantalón ancho La Redoute. ¡Un poquito más de glamour por favor!

Patrones Magazine: A love-hate relationship. I´d love to sew all the garments from one issue and none of them from another.There are some original patterns but I don´t dare to sew them as the instructions are something in the lines of: "Cut the fabric pieces, join them at the marks , sew the zipper and finish the hem" Not what I need.
Another thing: The names they give: La Redoute wide legged trousers or Venca top. Well, I´d rather sew something more glamorous.

Luego los patrones. Tengo la sospecha de que no los prueban. Tienen bastante tendencia a diseñar mangas para brazos de alambre, muuuy estrechas, y cuidadito con los pantalones estrechos, que van pegaditos, pegaditos.
Lo mejor es tomar medidas al patron, para no llevarse sorpresas con la tela ya cortada.
Then the patterns themselves. I have the feeling they don´t try them at all. They have this tendency to design very narrow sleeves and legs.

Del numero 296, Especial otoño-invierno, todavia tengo pendientes unas cuantas cosas que me gustarían pero esto fué lo primero que cosí:

From number 296, Fall-Winter special, I liked a lot of things, but this is the first one I made.

El pitillo tiene una construcción bastante curiosa, cerrando los laterales al tiempo que el bolsillo. El bolsillo queda enorme, supongo que por eso sale la muchacha con las manos en ellos. Eso lo arreglé haciendo un pliegue arriba y cosiendo un botón.

Trousers constructions is quite peculiar, closing the leg at the same time you sew the pockets. Those were really big and floppy so I added a pleat and a button.

Las perneras quedaban bastante estrechas, así que las cosí aprovechando al maximo los márgenes de costura.

The legs were narrow, so I had to use the seam allowances to the max.

El top de cuello drapeado tiene un error en el patron, en la parte de atrás, es demasiado largo, y no sienta bien en el cuello, por más vueltas que le dí la cosa no tenía mucha solución, más cuando le metes la cremallera, queda raro, raro. Lo hice con dos telas diferentes, una lisa y otra arrugada, pero no lo pongo mucho, por el tema del cuello. Si alguien se decide a hacerlo, que tenga en cuenta este detalle, y tambien la anchura de la manga: dale algo más de anchura si no tienes bracitos-palillo.

The top has an error in the neck pattern. It goes too high in the back and doesn´t sit nicely there. It goes worse when you add the zipper.

Resultado final, emulando a la modelo pero sin el pelazo

This is the result, trying to emulate the model, without the great hair

Otra cosita: haz las trabillas de la misma anchura que el cinturón con el que piensas ponerlo. Grrr!

Another mistake, only mine. Make the belt strips the same width as the belt you want to use. Grr!