jueves, 8 de marzo de 2012

Burda 06/2011 Camisa Lino Hombre. Men´s Linen Shirt


El verano pasado hice una tontería. Coser algo para mi marido ( aparte de sus trajes de neopreno)
Con el Burda de Junio en la mano, y ya de vacaciones, veo esto:

Last summer I did something a bit dumb. Sewing for my husband (apart from his diving wetsuits)
With June´s Burda in hand, I saw this picture:
Happy couple. Parejita feliz
¿Cuantos patrones trae el Burda para chicos? ¿Uno o ninguno? Pues como mi marido es así morenito y con los dientes muy blancos y perfectos me dije a mi misma: Pa su cumple, ¡ea! Que le va a quedar divino
How many men´s patterns are there in a Burda each month? One maybe...none? So as my husband has a deep tan and very white and perfect teeth I said to myself: Let´s sew this for his birthday. He´ll be grand in this.
Me encanta trabajar con lino. Se corta y se cose maravillosamente, no da problemas de nada y casi siempre sienta bien.
El patrón es muy fácil y la construcción tambien. Es más hay una versión femenina que creo que me haré este año.
I love working with linen. No problems with cutting, marking or sewing, and it looks good.
The pattern is easy and so is the construction. There is a femenine version of it, and I think I´ll make it for next summer.

Hay que tener en cuenta que para mi marido la moda no importa. Si no tiene agujeros, es ponible. Y su fondo de armario consiste en un monton de camisetas y pantalones cortos en verano.
Así que cuando se vió con esta camisa puesta, me dió las gracias y me dijo: mejor que no me lo ponga, que con la cara que yo tengo y esta camisa me van a pedir los papeles cada dos por tres. Y la verdad es que tenía cierto aire de Principe Alí.
Pero yo no lo iba a dejar aparcado en el armario. Con los vaqueros, perfecto!
My husband doesn´t care about fashion. If it isn´t broken, he can wear it. His summer wardrobe is a lot of t-shirts and shorts. So he didn´t feel very confortable wearing this( He said he looked like Prince Ali)  What´s a girl to do? Roll up the sleeves and wear it with jeans!


10 comentarios:

  1. Pues a ti te queda chulísima! él se lo pierde! (Esto me recuerda a Homer Simpson, que siempre le regala a Marge cosas que él quiere: que si equipo de pesca, que si pelota de bolos....)

    ResponderEliminar
  2. La camisa te ha quedado genial¡¡¡¡¡¡¡ te sienta de maravilla.

    ResponderEliminar
  3. This is a really beautiful shirt... I love everything about it!

    ResponderEliminar
  4. Hi!
    Cool Cool. I made this shirt for my hubby few month ago but never thought about woman version.
    Look great on you.

    ResponderEliminar
  5. hola esta bonito me envia el patropara hombres gracias Mariamamani248@yahoo.es

    ResponderEliminar
  6. te quedo lindo me envias el patron de hombres.tambien telo agradesco.. jorjevet@yahoo.es

    ResponderEliminar