Vogue 1039. Aka "Pleaty Pleats"

¡Ya está terminado! Madre mía, lo que me ha costado, accidentes aparte, terminar el bicho. Que cantidad de marcas, hilvanes, frunces...
Y encima, esta vez, la talla estaba perfecta. Es decir que segun las tallas Vogue yo soy una 14, pero siempre hago la 12 y aún así va con holgura. Pues esta no, le he tenido que abrir algo de sisa.

It´s finish! Gosh! I really had to work on this one! taylor tacks, pleats, gatherings, bastings...
Also this time I didn´t get away with cutting a size smaller than the one I should with Vogue. I usually do that as the patterns tend to be bigger than they should... not this time. I had to open a bit the side seams under the arms, but as it is not a fitted top, the rest was ok.

Con respecto a los hivanes, en el costado he llegado a tener 3 diferentes: uno agarrando el delantero y su vista, otro para el frunce de la tira del costado y uno más para sujetar esta y poderla coser.

La parte de atras no ha quedado muy bien. Adivinad que lado ha sido el que se me quemó y tuve que cortar otro (s). Como no me daba a lo largo lo tuve que cortar a lo ancho y se nota...bastante.

Back side is not right. I had an accident and burnt one of the sides, so I had to cut another, but as I had not enough fabric, I did it wide- wise instead of length-wise. Not a wise-wise desition. Guess wich one is the" baddy"

Sobre todo en la caida. Mirad que diferencia.
Yep! You guessed right! Look at the diference!


Por cierto. ¿Os habeis fijado en mis glicinias? Vale, ya se que os las estoy metiendo por los ojos. Pero es que estoy muy orgullosa de ellas. Es la primera vez que salen en tres años que lleva la planta en casa.
By the way... Did you notice my Wisteria? I´m so proud of it! It´s the first time it flowers, after three years at home. And they smell nicely!

Bonitas,¿ eh?  Pretty, uh?

Pues yo ya lo dejo, hasta la semana que viene, que no he dormido nada estos días. Dice mi marido que soy un gato, que me activo por las noches. ¿Gato yo? Miau!

All right! That´s all for the week. I haven´t sleep much the past weekend as I was sewing. My husband says I´m a cat, always active at night. Me a cat? Meow!