Vogue 8489

Hay días, como los que hemos tenido este fin de semana, que hacen que una mujer del norte  deje de echar de menos la tierruca.
Por que, seamos sinceros, el norte es espectacular con sus paisajes verdes, sus ciudades, pero¿ ir a la playa y BAÑARSE  a mediados de marzo? ¿Sin entrar en estado de congelación? Pues eso hemos hecho mi familia y yo aquí en el sur.
Y ya que estábamos y mi fotografo estaba inspirado, he aprovechado para mostraros este vestido.

There are days when a northerner like myself stop missing her hometown. Up north is really pretty but there is no way you can go to the beach and BATHE in the middle of March. That´s what me and my family did last weekend and as we were there and the photogrpher was inspired, I took the chance to show you this dress.

Que alguien me diga como se llama este color, que yo me lio con los morados, lilas, púrpuras ¿este cual es?

First of all. What´s the name of the colour? I don´t even know it in Spanish!

La tela es un jersey bastante fino, y la tela de contraste, bueno, en toda la tienda no encontré ninguna que pegase mucho, y terminé llevandome una que no sé ni que es, pero es bastante basta y no tiene nada de elasticidad. Y eso fué lo que me dió problemas con el patrón, porque las bandas se quedaron como cortas. El patrón pedía una cremallera, pero quedaba muy rara, así que la quité y me lo puedo poner de todas formas, estrujándome las costillas.
En la parte de atrás la falda queda más larga que por el delantero, pero como me gustaba lo dejé así.

The fabric is a very light knit, and the contrast, well, I couldn´t find in the store something that matched so I took this quite sturdy and rigid thing that did, and that´s what caused all the problems because the bands were short (lack of stretch I think) I removed the zipper too. It looked weird, but I can put it on if I squeeze my ribcage a little.
The back side of the skirt is longer than the front. But I kind of like it that way.

¡Ya está aquí la primavera!
Hooray for Spring!