sábado, 16 de noviembre de 2013

¿Que Prendas Necesito? Vestido Trotero Burda 03/2011 #130

La semana pasada me salté el reto ¿Que prendas necesito? por falta de tiempo. Era la "Blusa Formal" y yo me he quedado sin ella. Podeis ver las blusas que se han hecho las participantes AQUI/HERE.
Peeeero el vestido "trotero" no me lo podía perder. Porque es que no tenía ninguno. Casi todos mis vestidos de invierno son para ir muy puesta. ¡Solucionado!

Last week I missed the challenge ¿Que prendas necesito? for lack of time. It was the "Formal blouse" to go with the formal trousers and I´m left blouse-less: boo-hoo! You can see what the other participants made AQUI/HERE
Buuut the "All-Purpose dress" is something I couldn´t miss. All my winter dresses are a bit too elegant to be worn with flat shoes for example. I think this one is just perfect!




Para encontrar lo que quería he tenido que poner patas arriba todos las revistas y todos los patrones hasta que dí con uno que me pareció cómodo y bonito. ¡Ah! y sencillito de hacer.
Nunca me hubiera fijado en este modelito de no haber sido por el reto. Yo creo que no tengo ni un polo en mi armario ni en el frigo,( lo siento tenia que hacer el chiste, es superior a mí) me agobian los cuellos en general. Pero a partir de ahora tela de jersey que encuentre, polito que me hago. Este mismo modelo pero hasta la cadera.
El patrón me ha gustado mucho
BurdaStyle 03/2011 #130

To find a suitable pattern for an easy to wear dress I had to go though all my magazines (they are watching a lot of action this autumn!) until I found a patten that seemed comfortable and nice,oh! and easy to make!
I would have never give this pattern a second look if it wasn´t for the challenge. I don´t think I own a single polo-shirt-style item. I don´t like how they look on me. But after I finished this dress I think I will be using this pattern again to make a couple of jumpers.
It is BurdaStyle 03/2011 #130




Es bastante suelto, pero yo creo que por definición un vestido trotero no tiene que ser entalladísimo ¿No?
Tambien estoy contenta con el jersey que he usado: estaba de oferta a 2 euros el metro...y huele a oveja mojada cuando lo planchas así que supongo que lleva algo de lana. Es calentiiiitoooo!

It is a loose dress but I guess that, by definition, an "all-purpose" dress cannot be too fitted, can it?
I´m also quite happy with the knit I used: I found it at 2 euros per meter...and it smells like damp sheep when you iron it, so I suppose it conteins a fair amount of wool. It is warm!


Vista lateral: definitivamente marca poco.

Side view: definitely it´s a loose dress!


Y la tapeta del cuello que es lo único que da un poco de trabajo en este vestido.
Me ha salido bien, de ahí la cara esa que tengo. Por cierto si alguien piensa en este tipo de cuellos tengo un tuto AQUI/HERE
Usé snaps de martillazo que ya soy adicta.

The polo placket is the only thing that needs some attention in the making of this dress.
It turned out quite good despite some problems, hence that face of mine. By the way, if someone needs a tuto for this kind of placket I have a little tutorial AQUI/HERE
I used hammer on snaps. I´m addicted!


Detalles que me gustan: tapé las costuras del cuello con bies, cosido a mano y tanto las mangas como el bajo van rematados con aguja doble. 

Details that I like: I hid the seams at the neckline with bias. Never did it before and I like it!
Also the hem and sleeves are finished with double needle.

Me gusta por que es muy cómodo, calentito, vistosillo con esos colores pero no es perfecto:
¡No tiene bolsillos!
Os veo pronto con MsMísima Week y las braguitas retro.
Que disfruteis de los que queda de fin de semana. Que frío ¿no?

I like it because it´s comfortable, warm and has got attractive colours but it is not perfect:
It doesn´t have pockets!
I´ll see you soon with MisMisima Week and their retro knickers.
Enjoy what´s left of the weekend, Bye!

60 comentarios:

  1. Flipante!! Me encanra la tela!! Por cierto,que guapa cob el pelo largo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te gusta la tela en serio? A ver si tienen más y te hago un cocoon de esos. Besos

      Eliminar
  2. Monísima de la muerte!!! Guapa a rabiar!! Y con una cara de picarona con la satisfacción por ese bonito y divertido vestido de trote que me estás dando una envidia de las de ir al psicólogo, jeje. En fin.... que se nota que me ha gustado, verdad?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaaaja! No eres "sagerá" ni ná, Rosy! Me alegro que te guste! Besazos
      ¿Por tu tierra ha entrado algo de frio o aun estais con calorcito?

      Eliminar
  3. Menos mal que esta entrada la he pillado al vuelo! Te queda genial, mucho mejor puesto de lo que podía imaginar, claro está que...... a ti, pedazo de "asquerosa" te queda todo bien. Me ha gustado mucho mucho, entre eso y que el Sporting ha empatado (que frio he pasado!!!) me voy a la cama contenta.
    Besos chulica!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y no os ha llovido? aquí está cayendo la grande: rayos y truenos. Hala, a descansar que llevas un tute que pa qué!

      Eliminar
  4. Just look at that fabric!! It's is so cool. I love how this turned out and it really looks great on you. Perfectly styled with those tights :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh wow! Thank you Kirsty. I was not sure at all about the tighs, they are like too mustard-y. But if you say they look good, then they are staying!

      Eliminar
  5. Qué tia!!!!!empiezo a pensar que no eres humana...que siempre te queda todo de vicio!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaaajaja, nooo yo soy un cyborg, ¿se me ha pasado comentarlo?
      Muchas gracias, no lo corté con muchas esperanzas pero para ir al Mercadona es ideal!

      Eliminar
  6. Me gusta mucho Merche, los colores de la tela te permitirá que lo combines con medias de muchos colores, en cuanto a los acabados geniales, tu cara de felicidad bien muestra lo contenta que estás con el resultado. Menudo ritmo llevas chiquilla, a ver con qué nos sorprendes en el MsMisima week.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Mari Cruz. No es un vestido pa morirse pero cumple su función y el cuello le da un puntillo. Lo de las medias me lo tengo que mirar, porque estas son las únicas de color que tengo. Todas las demás:negras!

      Eliminar
  7. Estas divina de la muerte con ese vestido polo, es una tela chulísima, Vaya chollo!! Com esas medias te queda genial. Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Maria José. A ver si me recojo más medias en diferentes colores!

      Eliminar
  8. Don't you love how challenges push us beyond our usual creative boundaries! I really love how this dress turned out for you. Yup! You should indeed have your happy face on! The longer placket in front is a very nice detail. I love pockets too, and would add some in seam pockets to this pattern. Let's see what else? The fabric! Fantastic!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Sue! I thought about the in seam pockets but I was not brave enough to add them. I thought the dress would be much tighter and that the seam would open and look weird. In a hind sight, I should have try!

      Eliminar
  9. Pues me estan enteando ganas de hacer un vestido como el tuyo! Ademas de la pinta de comodo que tiene, te queda genial!! Disfrutalo mucho! Un besin

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Julita yo te animo! No será el vestido mas bonito de tu armario pero seguro que uno de los más cómodos!

      Eliminar
  10. Hermoso Merche! La tela es super divertida y el modelo lo hace muy ponible, para ir a busar los chicos al cole, o salir a hacer las compras. Se lo ve super comodo y te queda genial!
    Besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Florencia. Desde luego yo estoy encantada! Lo mejor es que para llevarlo no tengo que arreglarme demasiado ni ponerme tacones, como me pasa con otros vestiditos más monos.

      Eliminar
  11. that's a great cool casual dress, and you never wore a polo top item, it looks good and now you have found out why guys are comfortable in their shirts :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Beth! Yes, now I understand and I declare myself a fan of polo shirts!

      Eliminar
  12. That is THE most beautiful fabric. I don't think you could have picked a better pattern either.

    ResponderEliminar
  13. Love this dress style on you ~ and the fabric is just gorgeous! Great sewing, as usual ... J

    ResponderEliminar
  14. Esa tela la hubiese dejado pasar sin mirarla.... pero es que te ha quedado genial!! y con esas medias amarillas me encanta!!!

    ResponderEliminar
  15. The fabric is absolutely beautiful Merche and looks wonderful on you. You chose the best pattern for this fabric. Simple and so elegant. You should definitely make this pattern again because it looks great on you. Well done on sewing a great dress.

    ResponderEliminar
  16. me encanta el vestido con esta tela tan colorida y abrigadita :) Da mucho juego el vestido :) MsMisima week?? Voy a investigar que me pierdo ^^ Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  17. It's brilliant! I love that fabric and the neck finishing looks tiptop! I have admired that in rtw but have never tried it myself.

    Chic and comfy...how could it be better?!

    ResponderEliminar
  18. Lovely dress in a fantastic fabric. It looks very simple but very comfortable. Looks great with the tights!

    ResponderEliminar
  19. Lovely dress in a fantastic fabric. It looks very simple but very comfortable. Looks great with the tights!

    ResponderEliminar
  20. El tipo de vestido me encanta, cómodo y ponible, las medias me han dejado un poco cao, pero pegan muy bien. Bsos.

    ResponderEliminar
  21. Estás muy guapa, me gusta el vestido, tiene pinta de ser super cómodo. Y en cuanto a la tela....ni la hubiera tocado si me la encuentro enrollada en el merca...pero confieso que transformada en vestido queda muy chula...a ver si me acostumbro a ver "más allá" cuando compro porque sólo me fijo en colores lisos! Un besote.

    ResponderEliminar
  22. Te ha quedado un vestido precioso , trotero, ponible y muy bonito , me gusta mucho los colores que tiene la tela , te queda fenomenal , yo quiero uno asi ¡¡¡¡¡

    Besos

    ResponderEliminar
  23. I think you hit the nail on the head with this one: comfortable and stylish! I like the finishing details; I need to remember to use bias like that for collars. :)

    ResponderEliminar
  24. Just stunning. I absolutely love your fabric and you were right to choose a simple design. Such a fabric sells itself.

    ResponderEliminar
  25. Te ha quedado un vestido muy bonito, los colores lo han muy vistoso y tiene pinta de cómodo y si ademas es calentito, mejor que mejor!
    Bss

    ResponderEliminar
  26. This is gorgoues. I love your use of colour. I always look forward to seeing your blog posts, as your clothes are both practical and stylish and offer me inspiration.

    ResponderEliminar
  27. Es un vestido trotero y super molón! !!!.
    Te lo puedes poner para estar comoda y arreglada a la vez!!..
    Y ahora a comprarte un par de medias de más colores para combinar! Ja ja ja ja

    Merche me encanta todo lo que te coses??? Lo sabes verdad? ?
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  28. que bonito y como dices! trotero! te lo vas a poner un montón! yo esta semana no me da tiempo, lo tengo cortado pero no me ha dado la vida! asi que ya os lo enseñaré cuando lo termine!

    ResponderEliminar
  29. Trotero de verdad, sueltito y calentito y con colorines alegres para el verano. Me gusta mucho. A ver si esta tarde me pongo con las brgs!
    bss

    ResponderEliminar
  30. Me gusta como te ha quedado el vestido y el contraste con las medias.
    Te queda todo genial.
    Un beso

    ResponderEliminar
  31. I love using twin needles to finish knit fabrics. Love the dress - I am sure you will get a lot of wear out of it.

    ResponderEliminar
  32. Es precioso el vestido, además se ve muy cómodo y practico. Un beso. Adela

    ResponderEliminar
  33. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  34. Me gustaaaaaaaaaaaaaa, tanto el modelo como el tejido y el colorido yte siente muy bien. BESICOS.

    ResponderEliminar
  35. Merche, Ahora si que se ve la tela bien, y es muy bonita! con las medias mostaza de 10 para arriba!! Lo único que tiene pinta de picar un poco, no? guapa!!

    ResponderEliminar
  36. Esa fue la primera Burda que me compré y yo veía a la muchacha pegando saltos y no me parecía muy ponible...craso error viendo lo guapísima que estás con él!, le tendré que poner en el listado de futuribles cuando encuentre una tela de jersey que huela a borreguillo, jajajaja, me ha hecho mucha gracia.
    Besos.

    ResponderEliminar
  37. Este tipo de vestido es de los que me sientan bien. Voy a rebuscar en mis Burda y te voy a copiar :*

    ResponderEliminar
  38. The dress looks really great, excellent for casual wear! And I love the pairing with the mustard-coloured stockings, which is probably one of my favourite colours for autumn/winter!

    ResponderEliminar
  39. Perfect colours in this dress! So nice for casual wear. And I love your tights!

    ResponderEliminar
  40. I love this print Merche!! It looks so cozy, warm and comfy. Lovely!

    ResponderEliminar
  41. Me encanta! La tela y el corte te sientan genial! Lo de la oveja mojada me ha llegado al alma! jajajajaja

    ResponderEliminar
  42. Pero que guapa estás!!!! El vestido no puede ser más alegre pero no se si eres tu la que le da alegria al vertido o el vestido a ti jajaja.
    Me alegra mucho que sea tan ponible y cómodo y como ha dicho alguien más arriba a comprarte más medias de colores para combinar!!

    Besos

    ResponderEliminar
  43. Me requeteencanta! El corte, la tela, el color, la pedazo modelo, pero ya... el precio... ¿donde encontrais eso? aqui ni en el mercadillo...
    besos,

    ResponderEliminar
  44. Qué gracia es que parece de Desigual!! Te queda muy desenfadado y ya con las medias...mejor imposible!!

    ResponderEliminar
  45. Your dress looks great - you did a really professional job with the front placket.

    ResponderEliminar
  46. Hola Merche me encanto este vestido, me lo imagino super cómodo y me gustaría tenerlo para cuando este llegando otoño. Me podrías decir como consigo el tutorial. Muchas gracias Roxy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rossana. El vestido es muy sencillo de confeccionar, la revista trae las instrucciones. Lo único que entraña un poco de dificultad es el cuello polo. En esta misma entrada tienes un link para un tutorial de como hacerlo. Espero que te sea útil.

      Eliminar
    2. Hola, gracias por responder, de paso te felicito! que mano tienes para la costura, me encantaron todos los modelos. Saludos

      Eliminar