¿Que Prendas Necesito? Pantalón Básico

¡Otra vez aquí! Parece que no hago más que coser, pero no... En serio. Mis hijos comen y eso.

Hoy os traigo los pantalones para el reto de Mónica ¿Que Prendas Necesito?

Tocaba pantalón basico así formalito y he estado a punto de hacerme unos del último Patrones que compré que podeis ver AQUI/HERE. Pero lo último que me apetecía era trazar patrones y mucho menos escornarme intentando descifrar las instrucciones. Así que tiré por la calle de en medio y opté por un patrón Vogue:

V1325 de Anne Klein

Es un traje completo: pantalón, chaqueta y blusa. 

Me encantan estos patrones porque puedes poner el automático y no se necesita pensar. Además siempre aprendes alguna técnica nueva. En mi caso: bolsillos con costura francesa. ¡No sé como no se me había ocurrido antes!

Here again! I know it looks like I do nothing but sew...That´s not true. Really! I feed my family and all! ;)

These are the trousers I made for Monica´s Challenge ¿Que Prendas Necesito?

This week it was basic, formal trousers and I was very inclined to make some for the last Patrones magazine you can see AQUI/HERE. But the last thing I needed was to trace patterns or puzzle my brain with the instructions. Instead I used a Vogue pattern:

V1325 Anne Klein´s

It is a complete suit: trousers, jacket and blouse.

I love these patterns! You can switch the automatic mode and no need to think, just follow the instructions. Besides I always learn something new construction-wise. This time is was the french seams pockets. Why didn´t I think of that before!

Es un pantalón ligeramente acampanado y muy subido de talle con bolsillos delanteros.

He usado un crepe marrón chocolate, que compré el año pasado en la tienda "cara" donde voy de vez en cuando (principio de mes) Lleva un 4% de elastán y tiene un brillo ligero, no muy exagerado.

No se arrugan mucho pero estas fotos me las han hecho después de estar toda la mañana subiendo y bajando del coche. Unas arruguillas se marcan al final...

The trousers are fitted, slightly flared with raised waist and mock band, carries, side front pockets and fly zipper with hook closure. 

I used a brown chocolate crepe I bought last year in the shop visit sometimes on the fist days of the month (the expensive one ) It contains 4% elastan (I asked) and it is slightly shiny, not to much.

It doesn´t crease a lot but these photos were taken after a morning of jumping in and out of the car and well, the trpusers don´t look as good as they did early in the morning.

Ha sido muy fácil hacerlo y lo mejor: no he tenido que modificar nada, lo he cosido tal cual, y me queda como un guante (de los de látex diria yo), eso no me ha pasado nunca con ningún pantalón Vogue. Mirad por detrás. No se puede llevar con bragas abueleras.

They were very easy to make once I chose the size. Not the envelope size, mind you. I´m wiser now and made sure of the measure in the paper pattern: By the envelope I should have made a 14, by the pattern a 10. Way to go, Vogue!

So I made a 10 and it fits like a glove. Like a surgical glove. Can´t wear these with regular knickers!

Los costados. La construccion de la cintura y bolsillos es muy interesante.

The side views. The waist- pocket construction was very interesting.

Detalle de las trabillas y el interior.

Carriers and inside details.

 Y esto es lo que te permite hacer un 4% de elastán en el crep. Patada circular al estilo Chuck Norris. ¡Ahí lo llevas!

And this is what a 4% elastan in the crepe allows you to do. Round kick, Chuck Norris style! 

Today is Dolph Lundgren´s b-day! He is also good at this!

Pues nada, hermosas: Esta semana no puedo coser porque tengo cumples varios y lo que voy a tener que hacer son tartas a tutiplén. Así que cosed un poquito por mi. 

¡Besos!

And now I´m going to take a sewing break, not blogging: Oh, no,no!.There are a couple of things I want to show you later this week. 

Since then, have a great week and thank you for your patience. 

Thank you also for your nice comments. Be sure you make this old lady very happy!