miércoles, 31 de julio de 2013

Dolce Far Niente.


¡Buenaaaas! Alguien que me echaba de menos me ha dado el toque, para que os cuente alguna cosa.(Hola Lucía :)
Y ¿Que os cuento? ¿Las vacaciones? Por que lo que es coser...
Pues después de mucho de esto:

Hello there!A friend of mine missed my posts (Hi Lucía) But I haven´t got much to say sewing-wise.
Holidays then? And a bit of sewing...
After a lot of this:


Vino un poco de esto otro...
Came a bit of this...


Fin de Semana de amigas...
Weekend with friends...


Así que no he tenido mucho tiempo (ni ganas, para qué negarlo) de coser. Y lo que he cosido es tan poquita cosa que no me me da  para una entrada como Dios manda, así que os la aderezo con fotos...¡Para hacer bulto!

I didn´t have too much time (or will) to sew. And what I did sew is such a silly thing that doesn´t deserve a whole post, so I´m showing you the photos to add some visual interest ;)

Esto es lo que he terminado. Os acordais de los Shorts de Encaje ? Me sobró un poco de tela, así que me hice un top, pero tenía tan poca tela que tenía que ser muy sencillo, corto y sin mangas. Algo como esto:

This is what I finished. Do you remember the Lace Shorts ? I had some fabric left to make a top. A very short, sleeveless top. Something like this:

Revista Patrones Casual n.27

Va todo pulido con bies y le hice costuras francesas, por que con tanta sencillez, por lo menos que esté bien acabado. Tambien le tuve que añadir unas pinzas, porque el modelo está diseñado para punto jersey y lo mio es satén. Y como el bajo me resultaba muy aburrido, corté un montón de bieses ( no me daba más la tela) los uní e hice un cordoncillo para atarlo a la cintura. Al final el top V 1357 va a resultar una inspiración, ¿Quien lo iba a decir?

It is all finished with bias and the four seams are french, being it such a simple thing is the least I could do! I had to add darts, the pattern is for a knit and I used sateen. And the hem looked boring so I cut some bias with what I had left, sew them toguether to create a drawstring. In the end V 1357 resulted as inspirational material... who knew?



Y la cosa queda tal que así. ¡Demasiado corto para los shorts! Pues ya lo pondré con otra cosa.
Besos mil, y a más ver. Pasadlo bien y manteneos hidratadas...Por los golpes de calor y eso : )

And the thing looks like this: Too short for the shorts! That´s alright! I´ll wear it with something else, proper, leg-covering trousers. 
Lots of love and keep cool! I´m making shorts for the husband but it´s taking me ages to finish!


28 comentarios:

  1. Pues claro...¡¡¡todo no es coser!!!de hecho me han encantado tus fotos de las vacaciones!!!sigue disfrutando Merche...un besín

    ResponderEliminar
  2. Cute. https://www.facebook.com/SassySewingBees

    ResponderEliminar
  3. Muerta de envidia...!!! por tus días de vacaciones, y sin máquina de coser,
    tu disfruta que ya vendrá el invierno. Con esos shorts impactas hija,
    si, si...el top muy bonito pero con esos shorts estas de escándalo,
    póntelos mucho que te sientan super-bien.
    Besos ♥♥♥

    ResponderEliminar
  4. Oe oe oe oeeeee por finnnnnnn! Pensaba que estabas evaporada cual gota de agua con este caló!
    Que sepas que por fin me puse las pilas y coso, aunque a veces mcgiver me tiene entretenía y no pueo.
    Besossssss

    ResponderEliminar

  5. Que bien te lo pasas en tus vacaciones , claro que si a disfrutar , descansar y desconectar un poco de la costura.

    El top para los shorts de blonda , me parece precioso , como lo has transformado , puede que sea un poco corto pero asi se luce mas los shorts tan bonitos.

    Besos

    ResponderEliminar
  6. me encanta el nuevo look del blog, y la blusa casi pensé que enseñarias la barriga,de corta nada, esta genial! que bien se esta de vacaciones asi!

    ResponderEliminar
  7. Vaya vacaciones! de punta a punta!! y a mi me gusta como queda la camiseta con los shorts!!

    ResponderEliminar
  8. Merche de un pedacito ds tela te has sacado una señorita blusa muy cuqui!!.
    Vaya vacaciones. ..solo me das envidia! !! Ja ja ja
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  9. What dreamy holiday pictures!! You look like you're making the most of the summer.
    I LOVE your lace shorts, I know, I missed commenting in your post about them, but they are fabulous and super summery.
    This top is so neat too, you've such a way with fabrics that have shine- they look so luxurious !

    ResponderEliminar
  10. Estas guapisima con los shorts y la blusa. te quedó muy bien.y no me digas que viniste a LLanes, Asturias???? yo vivo en Cangas de Onis a 20 km. Espero quue te lo hayas pasado bomba. un beso

    ResponderEliminar
  11. Beautiful pictures Merche! Vacation with family is so wonderful. Love the outfit!

    ResponderEliminar
  12. Disfruta las vacaciones, ya coseras a la vuelta!!!!
    Besos guapa!

    ResponderEliminar
  13. You look like you have had a very relaxing holiday and your photos are lovely. I am so pleased you have had special time with your girlfriends too. My holiday in Bali with my girlfriends was so special and we thoroughly enjoyed ourselves. We all need girlfriend time!!!

    ResponderEliminar
  14. Your photos are stunning. Warmed me up a little.

    ResponderEliminar
  15. Ya veo que lo estás pasando mu malamente ;) Todas necesitamos descansar y si es en buena compañía y en remojo mejor que mejor. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  16. Que bien se lo pasan algunas!! ;) Disfruta tú que puedes. Una cosita... tienes unas piernas kilométricas!!!!

    ResponderEliminar
  17. Ah well sometimes real life is more fun than sitting behind a sewing machine! I am so excited to visit spain again this year.its been too long......beautiful photos!

    ResponderEliminar
  18. Pues despues de ver las fotos, solo me inspiran una cosa... envidia cochina!!! jajaja
    Disfruta tú que puedes... mis vacas son para septiembre.
    Besos.

    ResponderEliminar
  19. Como siempre, sales estupendísima en las fotos!! Que envidia me das. un abrazo

    ResponderEliminar
  20. your holiday pictures look like you are having fun

    ResponderEliminar
  21. Si es que te entiendo perfectamente!! Con vacaciones como esas... quien se puede acordar de coser?? Aunque tengo que decir que el top te ha quedado divino y te sienta estupenda con el short. ... Ah, y me uno a mis compañeras en lo de sentir envida cochina, jeje.

    ResponderEliminar
  22. A eso le llamo yo disfrutar de lo lindo. Una blusa preciosa, y de demasiado corta nada de nada, te queda genial con esos pantalones.
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Oh, how I wish I could be on a summer holiday too! I'm tired of winter already :) Your new top is ultra cute, and I really like the little gather at the bottom hem.

    ResponderEliminar
  24. Disfruta mucho de tus vacaciones! La blusa y el conjunto te ha quedado de escándalo!

    Besos

    cosasbutterflies.blogspot.com

    ResponderEliminar
  25. Your holiday looks idyllic - I am soooo jealous! Sea, sun, friends... leave the sewing behind for a while!

    ResponderEliminar
  26. Pero qué envidia de la mala malísima!!!Y que buena publicidad de tu tierra, me dan ganas de hacer la maleta ya!!

    Te echo de menos, pero te mereces el descanso.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  27. Yo tambien he estado en cabo de gata este verano, precioso, me encanto.

    El top te ha quedado muy bien, te invito a ver mi vestido y espero que te guste.

    Besos

    http://rinconcreacion.blogspot.com

    ResponderEliminar