jueves, 22 de agosto de 2013

Men´s Shorts

Hola! Por fin tengo conexión, si alguien me ha echado de menos, solo era eso, falta de conexión...bueno, y tambien pocas ganitas de coser. Y un viaje a Londres, ya os contaré...

Hello! I´m connected at last! If anybody missed me, it was just that: lack of conection and, well, maybe not enough sewing-mojo as you say. Also I´ve been to London, I´ll tell you about it.

¡Vale! Después del tremendo éxito de los shorts de piratas de aquí, que mi marido no se ha quitado de puestos este verano, y aprovechando que nunca sé que regalarle para su cumpleaños, le he hecho otros. En lino que os puede sonar de este modelito infantil de aquí. Usé retales de la más clarita para poder hacerlos, porque no me daba. El que guarda siempre halla, como dice la "mamma"

Alright! After the great success  of the pirate´s shorts from HERE, that my husband has been wearing all summer, and given it was his birthday and I never know what to give him as present, I made some more. Only in linen that you might recall from HERE. I used some leftover fabric from the light one to make the inside pockets and the welt pocket, and the tabs too. As my mum always say: She who stores, always finds, or something similar...




Otra vez, les hice más largo que el patrón, de Burda, abajo teneis el enlace, y en retrospectiva opino que necesita unos bolsillos de plastrón para que no quede tan soso.

Again, I used this pattern from Burda, there is a link under the technical drawing, and in hindsight I guess it needs some patch pockets on the sides.
Burda Style 04/2012 # 131
Como tuve un montón de tiempo para hacer esto he querido que estuviera rematado primorosamente...pero no lo he logrado. De momento el bolsillo de atrás me fascina...igual por donde está situado ;)

As I had plenty of time to make this one, I wanted to be very neat about the finishes, but I didn´t quite get it.
But I´m very proud of my welt pocket.


Flecha amarilla
Añadí longitud en la cinturilla para poner otro botón o una presilla , y que no tire de la cremallera, pero todavía no lo he puesto. Soy la reina de los productos inacabados pero ponibles.

Yellow arrow
I added lenght on the waistband to make an inside button. Never got round to it.

Flechas verdes
Para poder hacer costuras francesas hasta en los bolsillos de costura, reforcé la tela, en la linea de costura, para poder hacer unos cortes en los márgenes. En teoría sí, en la práctica, no. No queda muy bien y encima se abren las costuras...sobre todo si el que lleva los shorts quiere meter el movil, la cartera y las llaves en dichos bolsillos.

Green Arrows
In order to make french seams all over the place, pockets included, I reinforced the seam line to make cuts in the seam allowance. That didn´t work, the seams are opening specially when the wearer insist on putting his wallet, phone and keys in his pockets. 


En conclusión: No está tan feliz con estos como con los de calavera, porque los otros no se arrugan y estos, os podeis imaginar. Seguiré buscando otros patrones de chico, a ver. 
Besos

Well, he is not as happy with these as he was with the pirate ones, but at least he is wearing them too. I´ll keep on looking for some more male patterns.
Love!

40 comentarios:

  1. que chulos! ya puede ir agustito, por que son geniales. Felicidades por tu trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias. Ahora a ver si me pongo al dia con vuestros blogs, porque ando atrasadísima. Un beso

      Eliminar
  2. Menudo modelazo! tienes que coser más cosas para él y que salga en el blog como artista invitado!
    Se ve un cambio sustancial en el bolsillo trasero, mucho mejor que en el de calaveras.
    Me gusta mucho esta tela pero el lino se arruga "con solo mirarlo", lo bueno es que yo no me mato planchándolo por eso mismo, jaja
    Aviso: El 10 de septiembre iré al mercadillo de Algeciras (salvo imprevistos imprevisibles!)
    bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alli estaré, para guiarte por los procelosos mares de tela... Te mando mail, si lo encuentro... cada vez soy peor con el ordenata, jopé!

      Eliminar
  3. Muy chulos Merche, admiro tu capacidad para coser para tu marido!! ja,ja!! yo todavía no me atrevo!! un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que mi armario está petao, Isa. Si quiero seguir cosiendo tiene que ser para el contrario o para los niños...hasta que me entre la inspiración para mi, y entonces que se vayan despidiendo.
      Besos

      Eliminar
  4. Pues te han quedado geniales y lo de que las costuras se abren en tooooodos los pantalones de lino ó prendas ajustadas pasa lo mismo aunque hay una forma de conseguir que no se abran, si vuelves a hacerte alguna prenda ajustada de lino me mandas un correo y te lo explico. BESICOS.

    ResponderEliminar
  5. Te quedaron preciosos y el modelo los luce de maravilla! el lino es lo que tiene, pero como se sabe que es lino, no pasa nada!!! jaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por lo visto, según mi marido, esta tela no es tan cómoda como el poliester 100%. Hay que fastidiarse! Besos

      Eliminar
  6. Acaba de salir un patrón para pantalones/shorts de hombre. Yo estoy haciendo la versión pantalón largo para mi novio y estoy usando lino también, así que te entiendo perfectamente. Te dejo el link del patrón por si te interesa:

    http://www.threadtheory.ca/product/jedediah-pants

    Hay un sew-along ahora mismo, así que en el blog de la autora te dan pistas e ideas de cómo hacerlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Huy! muchas gracias Elena. Ya le tenia echado el ojo al patrón, pero no sabía lo del sew-along. Besos

      Eliminar
  7. I think these look fantastic! Good job on the pocket, and a good try on the seams! With linen, these will just keep on looking good in an easy, casual chic way.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Sue! I hope I can make it better next time, maybe a longer version.

      Eliminar
  8. Wow, those are so nice! Beautifully made - I love your buttoned welt pocket! And that hubbie of yours is quite gorgeous. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Shams! He was not very happy about modeling, but it was the only price he had to pay for the shorts.

      Eliminar
  9. You have made a great job on these. I think it is the perfect fabric for shorts.

    ResponderEliminar
  10. You have made a great job on these. I think it is the perfect fabric for shorts.

    ResponderEliminar
  11. The welt pocket is *beautiful*! I think these are still a winner - the proof, that he does wear them! :)

    ResponderEliminar
  12. SIMPLEMENTE PERFECTOS, YO SERA LA EDAD, PERO ME HE FIJADO MAS EN EL BOLSILLO QUE EN EL CULO, QUE PENA QUE YA ME FIJE EN ESTAS COSAS!!!!!!!
    BIENVENIDA A LA CONECTIVIDAD, PROXIMA VECINA ALGECIRAS/MARBELLA YA DEFINITIVO DE OCTUBRE HASTA FIN DE MARZO!

    ResponderEliminar
  13. Love. I will feature on SSB in the future if you don't mind? Only had 3 male items featured on there lol. https://www.facebook.com/SassySewingBees

    ResponderEliminar
  14. que exigente! si esta fenomenal!

    ResponderEliminar
  15. Wuuoooouu!estan geniales y claro que se echa de menos tanta maestria
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Welcome back Merche, we have missed you. You are so clever to sew for your husband and the shorts look great- a perfect fit and your welt pockets are very neat and well done.I hope you had a great time in London and I read on someone's blog that you had a meet up in London. Sounds like it was a very special time.

    ResponderEliminar
  17. The shorts look great on your husband and if he wears them, you can be sure that he likes them! I'm not allowed to sew anything for my husband except pajamas - and shorts! Seems that they cherish our sewing qualification for that!

    ResponderEliminar
  18. The shorts look great on your husband I hope he wears them.

    ResponderEliminar
  19. Me ha encantado! !!!! Yo todavia no me atrevo con los pantalones de mis chicos...pero me gusta mucho tu blog!!!;-)

    ResponderEliminar
  20. Merche, you did an incredible job on these! I am so impressed with your welt pockets, girlfriend! He looks almost martini-worthy!

    ResponderEliminar
  21. They're fabulous!! He looks great in them :)

    ResponderEliminar
  22. Chulisimos, te han queddo geniales y muy bien hechos. Ya sé yo de uno que le gustaría que le hiciese de estas cosas pero una se ha vuelto un poco egoista y solo hace para sí misma.
    Ja ja, es que quiero hacerme tantas cosas que solo me da "pa mi persona".
    Besssss

    ResponderEliminar
  23. El bolsillo de atrás me fascina a mi tanbién, esta super bien!!!! Es un peñazo que la ropa se arruge...en mi casa casi ni planchamos y siempre voy con alguna raya que otra. A mi los shorts me han encantado, Merche menudos trabajos más limpios que haces, solo falta que los remates antes de la prueba!

    ResponderEliminar
  24. Por favor! Pero que marido tan guapo que tienes!!!

    Ai, perdón, los shorts muy monos. Por cierto, no le voy a enseñar este post al mío porque se me va a enfadar y me va a pedir unos tambiéb :P

    ResponderEliminar
  25. Congrats on a lovely welt! I always take a deep breath and concentrate REAL HARD whenever I'm doing anything welt related. I love the striped fabric. I've sewn a few things for my DH, and he's always thrilled to have whatever I make, although he will suggest tweaks here and there. And taking pics - hey, I think everyone's DH is reluctant to be photographed. ;)

    ResponderEliminar
  26. Wow - these are really stylish shorts, and your welt pocket is perfection! I think all the men hate posing for the sewing blogs :) but it's a small price to pay for made-to-measure clothes, isn't it. I hope they get a lot of wear!

    ResponderEliminar
  27. Great shorts! ¿Como has conseguido que posa tu marido en la foto? Mi novio no quiere salir con la camisa que le hice, bouh :(

    ResponderEliminar
  28. ¡Hombres! Mira que preferir el poliester al lino. Los pantalones son geniales.

    ResponderEliminar
  29. A mí también me da curiosidad por cómo consigues que queira posar, ja ja ja. Los pantalones super chulos. Estás pediendo el selfish?

    Besos!!

    ResponderEliminar
  30. Te han quedado muy chulos!! Me gustan para mi marido también... a ver si practico mas este invierno y le coso unos el próximo verano...
    Besoos

    ResponderEliminar
  31. Que maravilla poder coserle algo al hombre de tu vida... y encima , que se deje fotografiar! A mi me encantan todos los detalles de este pantalón, seguro que tu chico te ha dado las gracias apropiadamente si sabe todo el trabajo que lleva esto!

    ResponderEliminar