The Last Dress of the Summer. El Ultimo del Verano. Butterick 4790

Lo prometo. Ni uno maix. Este es el último de este verano. Alguna falda, algún top, pero no más vestidos. Aunque claro, hay algunos modelitos que es que van pidiendo guerra. Seré fuerte!

Supongo que no os acordais de ESTE post del año pasado más o menos por estas fechas donde en un arranque "vintage" me pedí un montón de modelos de los cuales solo he hecho EL DE LAS BALLENAS

I promise! This is the last one for this Summer. Maybe a top or a skirt, but No-More-Dresses!
Then again there are some patterns screaming for it, you know. I´ll be strong!

I don´t expect you to remember THIS post where I told you about my very vintage order to Butterick-Vogue, from which I only made THE ONE WITH THE BONING

He esperado casi un año a que apareciese la tela perfecta para hacer este  vestido. Las telas, que son dos. Y tenían que ser bastante discretas y finas para soportar tanto metraje: 3 y medio

I waited almost a year for the perfect fabrics to come along. I wanted both to be quite understated, there are 3 and a half  meters involved here!

B 4790

Este modelito fué nombrado Mejor Patrón 2007 por PatternReview.com. Y hay unas 63 versiones del mismo que podeis ver AQUÏ, así que desde luego esta vez no estoy a la última.
Pero da igual. Por fín tengo un vestido Vintage y ¡con falda de capa! ¡La ilusión de mi infacia, hecha realidad! Esa infancia llena de nidos y faldas fruncidas que al dar vueltas parecías una campana... pues ya no tengo que ir al psicologo a quitarme el trauma...Esto de coser sirve para todo!

This was "Best Pattern 2007" in PatternReview.com. There are about 63 versions of it HERE. So clearly I´m quite behind with this.
 Oh, never mind! At last I have my vintage dress and it goes with a Circle Skirt! All my childhood wanting one of these so badly and all I got were smocking tops and gathered skirts... Sewing is cheaper than a psychologist! :D

Esta es mi versión:

Here goes my version:

Pattern Description: Three pattern pieces, darted in front and back, with back waist and shoulder seams. Back wraps around to the front for a sheath-and-overskirt look. A: contrast back and skirt. Bias tape finished edges.

Pattern Sizing: 8-22. I made size 12, but because I´ve read all the previous reviews, I measure the pattern on the paper before cutting the size. So glad I did. You don´t have the comfort of the seam allowances to play with in this one as it is finished with bias binding

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it? Yeeees! Very happy about that!

Were the instructions easy to follow? Really easy. The most difficult part for me was hemming the circle skirt, and for that the instructions were very good.
I liked very much finishing the edges with bias binding... once I got the knack of it!

What did you particularly like or dislike about the pattern? I like everything! Love the design. Everything about this dress is so feminine. And I was wanting to make a circle skirt since forever!

Fabric Used: Cotton

Pattern alterations or any design changes you made: Yes. I added a little pocket at hip level on the seath part of the dress, to carry the keys or coins :)

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I do recommend it but I doubt I´d sew it again for myself.

Conclusion: I´m very happy with this dress. It is vintage, and maybe not my every day style, but makes me feel very lady-like and feminine.

ESta foto me sirve para mostraros lo fuera de lugar que estoy vestida así en zona de rutas...
This one is to show you how out of place I am dressed like this on a walking track...

Descripción del Patrón: Patrón de 3 piezas, con pinzas delante y detras, costuras en hombros y cintura atrás. La parte trasera se prolonga hacia adelante dando el efecto de sobre-vestido. Terminaciones con bies

Tallaje: de la 8 a la 22. Tallas americanas. Yo corté la 12 despues de asegurarme bien, metro en mano, de las medidas finales. Al no tener margenes de costura con la que jugar, hay que asegurarse bien

¿Se parece a la foto, una vez terminado de coser?: Si. Y eso me hace feliz

¿Fueron las instrucciones fáciles? Facilisimas. De verdad. Lo más dificil fué hacerle el dobladillo a la falda de capa y eso iba muy bien explicado.

¿Qué te gustó o disgustó especialmente? Me encanta el estilo y las lineas de este vestido, es muy femenino. Se cose rápido y una vez que le pillas el truqui a coser el bies vas como un avión

Tela usada: Algodón 100%

Alteraciones al patrón o cambios de diseño: Uno pequeñito: Le añadí un bolsillito a la altura de la cadera, para las llaves, las moneditas...

¿Lo coserías otra vez o se lo recomendarías a alguien? No lo volvería a coser para mi, pero sí lo recomiendo. A no ser que tengas mucho pecho... Entonces este no creo que sea muy adecuado

Conclusión: Muy contenta con el vestido. Yo no soy muy vintage, ni creo que sea mi estilo, pero me siento muy "señorita" con este. (Aunque ya estoy un poco señorona)

Las fotos están hechas en el Cabo de Gata. En esta zona se rodó Lawrence de Arabia y algunas pelis del Oeste. Y nosotros una de piratas, por lo visto. Termina mal, como veis :D

The photos are taken in Cabo de Gata  in Almeria. In this area, they recorded Lawrence of Arabia, many moons ago, and some Westerns too. Seemingly we shot a pirate- movie. It doesn´t end very good for me!

Buena Semana, chicas.

Have a great week, ladies!

Hidden back closure in display
Cierre posterior de la parte frontal