lunes, 1 de julio de 2013

The Last Dress of the Summer. El Ultimo del Verano. Butterick 4790


Lo prometo. Ni uno maix. Este es el último de este verano. Alguna falda, algún top, pero no más vestidos. Aunque claro, hay algunos modelitos que es que van pidiendo guerra. Seré fuerte!

Supongo que no os acordais de ESTE post del año pasado más o menos por estas fechas donde en un arranque "vintage" me pedí un montón de modelos de los cuales solo he hecho EL DE LAS BALLENAS

I promise! This is the last one for this Summer. Maybe a top or a skirt, but No-More-Dresses!
Then again there are some patterns screaming for it, you know. I´ll be strong!

I don´t expect you to remember THIS post where I told you about my very vintage order to Butterick-Vogue, from which I only made THE ONE WITH THE BONING

He esperado casi un año a que apareciese la tela perfecta para hacer este  vestido. Las telas, que son dos. Y tenían que ser bastante discretas y finas para soportar tanto metraje: 3 y medio

I waited almost a year for the perfect fabrics to come along. I wanted both to be quite understated, there are 3 and a half  meters involved here!

B 4790
Este modelito fué nombrado Mejor Patrón 2007 por PatternReview.com. Y hay unas 63 versiones del mismo que podeis ver AQUÏ, así que desde luego esta vez no estoy a la última.
Pero da igual. Por fín tengo un vestido Vintage y ¡con falda de capa! ¡La ilusión de mi infacia, hecha realidad! Esa infancia llena de nidos y faldas fruncidas que al dar vueltas parecías una campana... pues ya no tengo que ir al psicologo a quitarme el trauma...Esto de coser sirve para todo!

This was "Best Pattern 2007" in PatternReview.com. There are about 63 versions of it HERE. So clearly I´m quite behind with this.
 Oh, never mind! At last I have my vintage dress and it goes with a Circle Skirt! All my childhood wanting one of these so badly and all I got were smocking tops and gathered skirts... Sewing is cheaper than a psychologist! :D

Esta es mi versión:

Here goes my version:





Pattern Description: Three pattern pieces, darted in front and back, with back waist and shoulder seams. Back wraps around to the front for a sheath-and-overskirt look. A: contrast back and skirt. Bias tape finished edges.

Pattern Sizing: 8-22. I made size 12, but because I´ve read all the previous reviews, I measure the pattern on the paper before cutting the size. So glad I did. You don´t have the comfort of the seam allowances to play with in this one as it is finished with bias binding

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it? Yeeees! Very happy about that!

Were the instructions easy to follow? Really easy. The most difficult part for me was hemming the circle skirt, and for that the instructions were very good.
I liked very much finishing the edges with bias binding... once I got the knack of it!

What did you particularly like or dislike about the pattern? I like everything! Love the design. Everything about this dress is so feminine. And I was wanting to make a circle skirt since forever!

Fabric Used: Cotton

Pattern alterations or any design changes you made: Yes. I added a little pocket at hip level on the seath part of the dress, to carry the keys or coins :)

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I do recommend it but I doubt I´d sew it again for myself.

Conclusion: I´m very happy with this dress. It is vintage, and maybe not my every day style, but makes me feel very lady-like and feminine.



ESta foto me sirve para mostraros lo fuera de lugar que estoy vestida así en zona de rutas...
This one is to show you how out of place I am dressed like this on a walking track...



Descripción del Patrón: Patrón de 3 piezas, con pinzas delante y detras, costuras en hombros y cintura atrás. La parte trasera se prolonga hacia adelante dando el efecto de sobre-vestido. Terminaciones con bies

Tallaje: de la 8 a la 22. Tallas americanas. Yo corté la 12 despues de asegurarme bien, metro en mano, de las medidas finales. Al no tener margenes de costura con la que jugar, hay que asegurarse bien

¿Se parece a la foto, una vez terminado de coser?: Si. Y eso me hace feliz

¿Fueron las instrucciones fáciles? Facilisimas. De verdad. Lo más dificil fué hacerle el dobladillo a la falda de capa y eso iba muy bien explicado.

¿Qué te gustó o disgustó especialmente? Me encanta el estilo y las lineas de este vestido, es muy femenino. Se cose rápido y una vez que le pillas el truqui a coser el bies vas como un avión

Tela usada: Algodón 100%

Alteraciones al patrón o cambios de diseño: Uno pequeñito: Le añadí un bolsillito a la altura de la cadera, para las llaves, las moneditas...

¿Lo coserías otra vez o se lo recomendarías a alguien? No lo volvería a coser para mi, pero sí lo recomiendo. A no ser que tengas mucho pecho... Entonces este no creo que sea muy adecuado



Conclusión: Muy contenta con el vestido. Yo no soy muy vintage, ni creo que sea mi estilo, pero me siento muy "señorita" con este. (Aunque ya estoy un poco señorona)


Las fotos están hechas en el Cabo de Gata. En esta zona se rodó Lawrence de Arabia y algunas pelis del Oeste. Y nosotros una de piratas, por lo visto. Termina mal, como veis :D

The photos are taken in Cabo de Gata  in Almeria. In this area, they recorded Lawrence of Arabia, many moons ago, and some Westerns too. Seemingly we shot a pirate- movie. It doesn´t end very good for me!


Buena Semana, chicas.

Have a great week, ladies!

Hidden back closure in display
Cierre posterior de la parte frontal 


59 comentarios:

  1. I love your comment that sewing is cheaper than a psychologist. You are totally right because this dress is beautiful and the fabric is so perfect for this pattern. If you had gone to a psychologist all your blog friends would have missed out on this lovely dress. The photos are wonderful Merche, what a great location. Your dear little boy looks like he is having fun playing cowboys with you. Great shot!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Marjorie! I have to keep my `photographers enterteined!

      Eliminar
  2. what great photos, I am so glad you named the location as I was wondering where that was. Very pretty dresses - and I will wager you will make another one before summer is over (just like me, I cannot resist even though other more practical items would be better :)

    ResponderEliminar
  3. Precioso vestido y precioso fondo para el reportaje, el modelito no se merece menos. BESICOS.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias. La verdad es que lo pasamos bien, entre la caminata, la friki de mamá, etc...

      Eliminar
  4. Pero qué bonito!!!!!! Coser es lo que tiene, que te puedes hacer un vestidazo así, que no se encuentran fácilmente ya confeccionados. Me ha encantado y de señorona quiero ser así, qué leñe!! La falda de capa es de lo más de lo más. A que has probado a dar vueltas y vueltas a ver hasta dónde te subía el vuelo? Si es que lo pide a gritos...

    Un beso guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un bajón, Miren. Resulta que al estar abierto por delante no vuela como debiera...pero lo suficiente para hacer feliz a mi niña interior..:D

      Eliminar
  5. Qué pasada!!! y buena idea lo del bolsillo, que siempre vienen bien, lástima que la protagonista de la peli y dueña de ese vestidazo terminase tiroteada... jaja

    ResponderEliminar
  6. Creí que eras Dulcinea en la Mancha (por el molino) Estas guapísima, me gusta mucho el efecto de la doble tela, te siente muy bien (eso no es novedad....)
    Genial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, no,no. Molino almeriense de pura cepa! Gracias, linda

      Eliminar
  7. Me encanta Merche como te ha quedado y eso que yo no soy muy fan de las faldas de capa.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo sí, en mi mente. Luego en la vida real soy más de ropa casual. Pero ahora con la costura ya tengo de todo, para ir variando. Besos

      Eliminar
  8. This dress is so pretty and looks lovely on you. I have been to Almeria...... If you come to London and fancy meeting for a coffee/tea please send me a PM would love to meet up.

    ResponderEliminar
  9. Qué preciosidad, Merche! las telas son de lo más bonito que he visto y el patrón...se me cae la baba...me ha encantado.
    Desde luego tienes pa escribir un libro con tus "making off" maja! gracias por el esfuerzo, hermosa!

    Un beso
    Diana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si yo me lo paso pipa! Gracias a vosotras por inspirarme!

      Eliminar
  10. Unas fotos preciosas!! el vestido es muy bonito y un patron diferente. Te queda muy bien!
    besos!

    ResponderEliminar
  11. Qué pasada Merche, precioso! Me encanta! El vuelo que tiene y la forma que hace el delantero es una pasada. El detalle del bolsillito muy ingenioso :-)
    Tu ya has terminado con los vestidos de verano y yo todavía ni he empezado...vaya tela! ja, ja, ja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Madre mía, Maider, será por cosas que hacer!
      Bolsillito. fundamental
      Besos

      Eliminar
  12. Hola Merche, preciosas fotografias y el vestido divinooo. Me gusta tu blog, si quieres nos seguimos. Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  13. Ohh que preciosidad!! Te ha quedado espectacular. Me encanta este tipo de vestidos.

    Besicos

    http://hormiguica.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar

  14. Precioso el vestido estoy sin palabras , me gusta mucho y te queda genial.

    Besos

    ResponderEliminar
  15. Great photos! This dress is gorgeous as well, the construction lokos really clever and your fabric choices are perfect as usual.

    ResponderEliminar
  16. Qué preciosidad!! Desde luego q no es para todoa los días pero seguro q te sientes tan bien con él q no te lo quieres quitar. Muy señorita, eso es!


    Bss

    ResponderEliminar
  17. Pues aunque sea el último vestido del verano (precioso por cierto, pero claro eso ya lo sabes) seguro que sigues sorprendiéndonos con cosas nuevas y diferentes.

    ResponderEliminar
  18. Creo que es el vestdo que más me gusta de TODOS los que te has hecho!, me encanta, la tela simplemente perfecta, de tu tienda habitual no creo aunque si fuera así estaría de vicio el precio.
    Los exteriores fantásticos, como siempre, y una apreciación: tu haces foto de moda y para eso hay que ser original y no hay "inadecuados" decorados, así que ya sabes, todo bien.
    Como me gusta! ajjjjjjj

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De mercadillo "de las caras". O sea 7 Euros el metro, creo recordar. Er mushasho juraba que era 100% algodón.

      Eliminar
  19. Me encanta el vestido, me encantaria ser vintage, pero como no lo consigo, en cuanto sepa coser más, (mucho más, creo) me pongo con un vestido como el tuyo, claro está que la percha hace mucho y no se como me quedaria a mi, jeje. Estas guapíssima!

    ResponderEliminar
  20. This is a beautiful version - that blue looks wonderful on you!

    ResponderEliminar
  21. I LOVE your version! I've seen some wonderful dresses from this pattern and I want one for myself!

    ResponderEliminar
  22. Merche, you are doing the best posts on your dresses. Your photos are just so awesome. The mood in these photos is perfect. Really really spot on. Anyway, now onto the dress..wow. So gorgeous. Might need to put this onto my to do list! How cute is the little pocket.

    ResponderEliminar
  23. This is a magazine spread! Truly incredible!! Love it.

    ResponderEliminar
  24. Precioso tu vestido!!! Y el reportaje está genial... vaya moral irte por ahí y llevarte todo el equipo para cambiarte y hacernos estos rodajes... anda que si había por ahí algún director buscando exteriores y alguna actriz revelación, te fichan jejeje.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No,no, Conchi. Esta vez me hice la ruta tal cual...arreglá que es una. Pero con el bikini debajo, para darme un bañito con los peques al llegar a la playa.
      Un beso, niña

      Eliminar
  25. Me encanta, me encanta, me encanta. Sin palabras.
    M

    ResponderEliminar
  26. what a perfect summer dress.. it totally payed off waiting for the right fabric.. must try finding that pattern, to make one of these for myself :)

    ResponderEliminar
  27. Jajaaajajajaja no puedo contigo!!!!me estoy imaginando la cara de la gente....el vestido me ha sorprendido porque yo te veo con otro estilo..Pero la cosa es que te sienta muy bien!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no sé de que te sorprendes si yo me pongo lo haga falta. No ves que no tengo ni estilo ni criterio! Eso tiene sus ventajas: que todo vale! ;)
      Besos guapa

      Eliminar
  28. Jajaaajajajaja no puedo contigo!!!!me estoy imaginando la cara de la gente....el vestido me ha sorprendido porque yo te veo con otro estilo..Pero la cosa es que te sienta muy bien!

    ResponderEliminar
  29. Es taaan vintage que me encanta y además las telas le pegan mucho al modelo :) Por mi puedes seguir haciendo vestidos, cada día alucino más con la de cosas que haces :) Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  30. Vintage style suits you. Excellent dress for making a waist look TINY.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Funny you say that. I took this dress to the Parents Day at my children school and more than one mother commented about my waist... I see them everyday but somehow this dress make them notice. It also enhances the chest area a lot!

      Eliminar
  31. Hi Merche! Just letting you know that I have nominated you for a Super Sweet blogger award! http://creatinginthegap.blogspot.ca/

    ResponderEliminar
  32. muy bonito tu vestido vintage de detalles particulares muy bien hecho, y muy linda la locaciòn ques has escogido,es fabulosa la foto con al fondo el molino me trasporta a "Don Quijote ..." Gracias

    ResponderEliminar
  33. ME CHIFLA!!!! Pero que ganas de ponerse a dar vueltas y girar y girar. Por lo visto tu eras de las mías, odiaba esos vestidos con cuerpo de nido de abeja y falda fruncida.
    Bss

    ResponderEliminar
  34. Precioso vestido!!! me encantó y me llama mucho la atención que a pesar de la doble falda se te vea tan bonito y entallado. La escenografía muy bonita. felicidades!!!

    ResponderEliminar
  35. ¡Waouh Merche! ¿Que te voy a decir yo de este vestido? Pues que te queda genialísimo y que aunque no sea tu estilo como dices, no quiere decir que no te va como un guante. Vas elegantísima, así que a repetir los modelos vintage por favor! Y si no quieres hacer otro para ti como lo dices en el patternreview, sabes que este estilo si es el mío, así hazme uno por favor :)
    Un besito guapa

    ResponderEliminar
  36. Me encanta las telas que has escogido, perfectas! Tus niños se lo pasan muy bien contigo, verdad?? un beso enorme!!

    ResponderEliminar
  37. Siiiiii! Uno de los míos!!!! jajaja. Tengo ese patrón también en espera de la tela perfecta!! No te puedo decir más que .. me encanta, me encanta, me encanta!!! Eres una mezcla entre tu niña interior y la perfecta señorita, deberías hacer más de estos!!!

    ResponderEliminar
  38. I love these vintage dress looks. They are so cute and just perfect for everything. I am in love with the end result. You look amazing and the dress is just mind blowing.


    Please visit My Webblog

    ResponderEliminar
  39. impresionante tu blog, me encanta, todos los trucos e ideas, me encanta te sigo desde ahora
    te invito a pasarte por mi blog y si te gusta quedate
    wwwpatycreatuimagen.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  40. Oh, it's even prettier than I imagined! Vintage at it's best Merche! And such a fun and entertaining post as well!

    ResponderEliminar
  41. Wouah, i love this dress and your work ! Félicitations ! Love from France !

    ResponderEliminar