Dolce Far Niente.

¡Buenaaaas! Alguien que me echaba de menos me ha dado el toque, para que os cuente alguna cosa.(Hola Lucía :)

Y ¿Que os cuento? ¿Las vacaciones? Por que lo que es coser...

Pues después de mucho de esto:

Hello there!A friend of mine missed my posts (Hi Lucía) But I haven´t got much to say sewing-wise.

Holidays then? And a bit of sewing...

After a lot of this:

Vino un poco de esto otro...

Came a bit of this...

Fin de Semana de amigas...

Weekend with friends...

Así que no he tenido mucho tiempo (ni ganas, para qué negarlo) de coser. Y lo que he cosido es tan poquita cosa que no me me da  para una entrada como Dios manda, así que os la aderezo con fotos...¡Para hacer bulto!

I didn´t have too much time (or will) to sew. And what I did sew is such a silly thing that doesn´t deserve a whole post, so I´m showing you the photos to add some visual interest ;)

Esto es lo que he terminado. Os acordais de los Shorts de Encaje ? Me sobró un poco de tela, así que me hice un top, pero tenía tan poca tela que tenía que ser muy sencillo, corto y sin mangas. Algo como esto:

This is what I finished. Do you remember the Lace Shorts ? I had some fabric left to make a top. A very short, sleeveless top. Something like this:

Revista Patrones Casual n.27

Va todo pulido con bies y le hice costuras francesas, por que con tanta sencillez, por lo menos que esté bien acabado. Tambien le tuve que añadir unas pinzas, porque el modelo está diseñado para punto jersey y lo mio es satén. Y como el bajo me resultaba muy aburrido, corté un montón de bieses ( no me daba más la tela) los uní e hice un cordoncillo para atarlo a la cintura. Al final el top V 1357 va a resultar una inspiración, ¿Quien lo iba a decir?

It is all finished with bias and the four seams are french, being it such a simple thing is the least I could do! I had to add darts, the pattern is for a knit and I used sateen. And the hem looked boring so I cut some bias with what I had left, sew them toguether to create a drawstring. In the end V 1357 resulted as inspirational material... who knew?

Y la cosa queda tal que así. ¡Demasiado corto para los shorts! Pues ya lo pondré con otra cosa.
Besos mil, y a más ver. Pasadlo bien y manteneos hidratadas...Por los golpes de calor y eso : )

And the thing looks like this: Too short for the shorts! That´s alright! I´ll wear it with something else, proper, leg-covering trousers. 
Lots of love and keep cool! I´m making shorts for the husband but it´s taking me ages to finish!