martes, 16 de julio de 2013

Vogue 1357. Top

Rachel Comey, me has fallado.
Mira que me gustan tus patrones, EL ULTIMO PROYECTO que terminé con uno de ellos fué una maravilla. Y ya ni hablar del V 1170 que cada vez que me lo pongo me gusta más. Pero si incluso la falda que me he puesto para las fotos es una de mis favoritas, la del V 1247.
Nunca he tenido que hacer ninguna rectificación, salvo alargar las faldas o meter las costuras un poco, tus tallas suelen ir sin mucha holgura. Con diferencia, mi diseñadora favorita. Hasta hoy.

Os presento V 1357

Rachel Comey: You let me down with this one.
 I love all your patterns,  the LAST PROYECT was a complete success. And V 1170 is just too pretty, both design, contruction and details. Even the skirt I´m wearing for the photos is your very own V 1247, everyone´s favourite.

I never had to make any alterations, other than lengthen the skirts, and the size was almost spot on, taking in a seam or two. Until now

Enter V1357

Source



¿Veis la diferencia entre la foto y el dibujo?
Una linea recta en el escote se ha transformado en un cuello desbocado. Ya nos advirtió Faye de Faye´s Sewing Adventure y he tenido los mismos problemas que ella
Este es el resultado

Do you spot the difference between the drawing and the photo?
The straight neckline in the drawing turned a "semi" cowlneck in the photo.

We were warned by Faye of Faye´s Sewing Adventure. And I had to tackle the same problems.

This is the result:

La pose parecía más fácil
The pose looked easier than it is :)

La vista lateral no mejora
Side view doesn´t make it any better

La vista de atrás es la mejor
The back view is the best IMO

Bueno, es un top más, para llevarlo con esta falda, pero no para volverse loco.
Mejor hago la "review" y concretamos los problemas

Just a cute little top to wear with this skirt. 
Let´s make a review, and we can see the problems in detail.

Pattern Description: Fitted, pullover top has front extending to back with pleats forming shoulder straps, no shoulder seams, very narrow hem finish for straps and neckline and bias drawstring 

Pattern Sizing: 4-20. I made my usual size 12

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it? There are some parts that are not alike.  Looks like mine is  longer. And that front neckline!

Were the instructions easy to follow? The instructions were fine. It is a very easy top to put toguether. After you make the pleats and the very thin hems, everything is quite simple. I didn´t like the topstitching on the front pleats. I don´t think it looks nice. I topstitched again on the end of the pleats at the straps.

What did you particularly like or dislike about the pattern? I like the feminine look, almost 20s, airy and soft.
I don´t like the result so much.

Fabric Used: It is a kind of crushed crepe from my stash

Pattern alterations or any design changes you made: There are two mayor defects on this pattern. The first one, the front neckline: There were 6 cm of "loose" neckline , hanging in there, not a cowl, not a scooped neck, just too much width. If I had to make this one again I´d remove 3 cm from the pattern before cutting the front on the fold. As mine was already cut, and sewn I had to gather the neckline pushing those gathers to the center. If you let the gather go too close to the pleats on the front-staps, it looks weird.
The other one is the armhole. I had to stitch up the side seams 4 cm, and still it is too low, I couldn´t go up any further, as the top was loosing the shape.
I sewed a bra strap holder on the front pleats, otherwise the top won´t stay in place

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I´d recommend it with modifications but I would not sew it again. There are too many cute looking tops out there!

Conclusion: I you want to make this,my advise is: measure. From one bra strap to the other, then the pattern, and make the neccesary adjustments. And mind the side seams if you don´t want to go showing your bra


Descripción del Patrón: Top ajustado (???) sin cierres, el frente se extiende a la espalda formando los tirantes, no lleva costuras en los hombros. Acabados con dobladillo estrecho y cordón ajustable hecho con bies.

Tallas: de la 4 a la 20 Yo he hecho la 12

¿Se parece a la foto del sobre una vez terminado? Algunas partes no se parecen. El mío parece más largo, y el cuello del frente es diferente.

¿Fueron las instrucciones fáciles de seguir? Sí. Es un top sencillito. Con prestar atención a hilvanar bien los pliegues de los tirantes y aplicarse en hacer el dobladillo, lo demás está "chupao". Pero hay algo que no me parece muy normal: una vez hechos los pliegues de delante, te dice que cosas por encima, en una linea. Así a lo bruto. Pues no sé. Yo volví a coser arriba tambien para hacerme una base donde coser la cinta del sujetador. Y si me apuras hubiera cosido los pliegues en lugar de quitarles el hilván

¿Que te gusta o disgusta especialmente del patrón? Me gusta ese aire etereo y tipo años 20 que tiene. No me gusta que no esté tan bien diseñado como los otros "Rachels" que tengo.

Tela usada: Un crepe arrugado de florecillas que estaba languideciendo en el armario.

Alteraciones o cambios realizados: Hay dos defectos en este patrón. De escote a mi me sobraban 6 cm. Es un cuello desbocado que igual al bies disimula, pero así no cuela, es agacharte y que se te vea el ombligo. Si me hubiera dado cuenta antes de cortar...pero no, medir yo, ¿pa qué? así que ya con el problema, lo que hice fué fruncir el cuello con una hebra, y llevarlo casi todo al centro, porque si lo dejas a los lados se te deforma la sisa. También subí unos 4 cm las costuras laterales, porque eso era un poco indecente. Todo el sujetador a la vista. No seguí subiendo porque quedaba deformado el top.
También le cosí esos lacitos con automático en la parte delantera para agarrarlos a los tirantes del sostén y que no se mueva.

¿Lo recomendarías a los demás? ¿Lo volverias a coser? Si, modificando y no. Hay muchos tops más bonitos que este para hacer.

Conclusión: Si te lo quieres hacer, mi consejo es: Mide! Tómate la medida entre los tirante de tu sostén y luego compara con el patrón, quita lo que sobre. Y mucho cuidado con las costuras laterales , son muuuy bajitas!

Incluso con 4 cm más, todavía se ve
4 cm and it still shows!



Chapucero, ya. Solo quería enseñaros el lacito para que esté todo bien sujeto
Sloppy, I know. I just wanted to show you the bra strap holder
Bueno, Rachel, te voy a dar un voto de confianza, por que me caes bien y me gustan mucho tus diseños, ¡pero espabila o me vuelvo al Burda del tirón!
Y a vosotras, queridas lectoras, gracias por aguantarme el rollo una vez más. Corto y cambio.

OK Rachel, I won´t hold this against you, because I like you, but get your act together or I´ll go back to Burda.:)

And you, dear readers, thank you for putting up with my drags. You are the best. Over and Out ! 

32 comentarios:

  1. Your top looks good on you despite the length of that datgum armhole. Your modifications, the gathered neckline, sewing up 4cm on the armhole and the bra straps were modifications that made the flaws of the pattern disappear. Mine is still lingering at the bottom of my sewing room trash basket for such a long time. I keep telling myself that I will work on it again to save the fabric that I thought would be perfect for this pattern and for a cute summer top. MMMMM, not sure if that is going to happen though.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. They didn´t disappear but at least I can take the thing to the beach or something. Next time I won´t buy the pattern until you review it! :D

      Eliminar
  2. Once again, I nod my head in disappointment with Vogue patterns. You pay so much for them and then you have to reconstruct them because they are too slack to produce a good fitting pattern for home sewers. Luckily Merche you have such good sewing skills and you can fix the problems of a bad fitting pattern. But Vogue should be doing better and I very rarely will use a Vogue pattern. I know they have beautiful detail but what is the point of going to all that work and then the fit is terrible. I think this top is so pretty and I like the gathered detail on the front neck line. You have turned what could have been a disaster into a triumph!!!

    ResponderEliminar
  3. It's sad when a pattern does that to you, but I have to say that you still look fabulous in this top after your modifications!

    ResponderEliminar
  4. A pesar de todos los pesares....los arreglos que le has hecho al top funcionan, me gusta el resultado. De hecho, me gusta más el tuyo que el de la siesa de Vogue, que visto así, no me llama nada la atención en ese cuerpo palo...
    Un saludito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho, Arantxa querida, esa es la modelo "insecto-palo" Quien se parezca a esto y se vea identificada con esta modelo que levante la mano y yo le hago un pucherito bueno.

      Eliminar
  5. Good save. I'm short and often find the necklines on the Vogue designer patterns way too low without adjustment.

    ResponderEliminar
  6. Merche como te entiendo! !! Esto de que una prenda te quede desbocada por el escote y demas!!
    Pero a pesar de todo yo te veo muy linda .....
    Usalo y a disfrutarlo!!
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero Sonia, por favor, que nos pasa con los escotes ultimamente!!!! ;)

      Eliminar

  7. A mi me da una rabia que los patrones no queden bien ,como te entiendo pero a pesar de todo no esta tan mal con la falda queda bonito , usalo este verano y el que viene dios dira....

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Angeles. Me da cosita por la tela, que la compré cuando empecé a coser, pensando en yo que sé qué y al final mira!

      Eliminar
  8. The top looks so good on you. You've done a fabulous job with it.

    Thanks for the great review. I will stay away from this one as I don't have the patience required!

    I love your photo background, by the way.

    ResponderEliminar
  9. Que rabia que después de todo el trabajo no quede del todo bien!

    El escote me gusta como lo has arreglado. Lástima esas sisas tan bajas...

    Los patrones de vogue los compras online? Tardan mucho en llegarte?

    Besicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una semana, más o menos. Lo peor son los gastos de envío, si los compras en "Sales" salen a unos 4 dolares cada uno

      Eliminar
  10. Pues con el apaño del frunce, al final el escote te ha quedado estupendo, mejor que a la modelo (que no quiero ser mala) pero ya se la ve que también la queda desbocado, aunque a lo mejor es que no lo tienen en talla niña de 7 años que es la que ella necesitaría; por Dios que alguien le de un buen cocido que tiene una cara de hambre la pobre.
    En fin, que te ha quedado una blusa monisma de la muerte.

    ResponderEliminar
  11. Dale cañita a la Rachel! ja, ja, ja! Cuando te lo curras y ves que el diseño no es tan bueno te fastidia mogollón! puuuuffffffffff
    Al final con los apaños que les has hecho te ha quedado muy bien Merche. Una blusa perfecta para lucir ese morenazo que tienes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es que eso no se hace, Maider. A mi me da mucha rabia ir enseñando el suje, porque no me puedo poner los feos y cómodos!

      Eliminar
  12. Me encanta ese tipo de manga-tirante, yo te lo veo muy bien, con el frunce me gusta más que el original, y las sisas tampoco las veo tan bajas, seguro que tienes otro suje más bajito. Me gusta!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  13. Yikes! That was a bit of drama from what should be such a pretty top. I rather like the gathers you've added to save it though - it now looks pretty darn fabulous!

    ResponderEliminar
  14. Pues a pesar de los pesares está muy bien... aunque el mal rollo con los escotes es algo generalizado. ¿no será que los tirantes eran demasiado largos? así subiría la línea del escote y la sisa... piesnsatelo, jaja.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nooooo, esto se queda así! Pero gracias por el consejo

      Eliminar
  15. interesting review. I thought that pattern looked a bit problematic and despite my love for all the Rachel Comey skirts the tops always seem a bit too droopy, as you found with this one. This skirt pattern looks a bit odd too, I can see why you wore the 1247 skirt. well your RC yellow dress was a complete success! thanks for the info. and your fix worked out well, now it is a pretty and wearable top.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I don´t think I´ll try the skirt, as you say, it looks a bit odd, and I don´t think I could fix that one!

      Eliminar
  16. Me gustaría saber porque no me entero nunca de tus entradas, será la cruel realidad que nos separa!
    A mi a priori no me parece mal pero eso de que te agaches y puedas ver el sótano no me gusta porque yo estaría todo el día enseñando las bragas por la barbilla. Por lo demás la tela me gusta, bueno, un top troterillo para tó trapo!
    Besitos nena

    ResponderEliminar
  17. Good save, the finished top looks great. You know, I used to always find Vogue designer patterns reliable sizewise, but I'm working on a Tracey Reese dress now which is HUGE, so maybe Rachel Comey is not to blame, but instead something is going on at Vogue??

    ResponderEliminar
  18. Pues a mi me encanta como ha quedado y cómo queda con la faldita esta, si no dices los fallos ni los veo. Aunque sí que es verdad que fastidia un poco que el resultado no se adecúe a tus expectativas, pero eso solo lo ve una misma porque se es más exigente. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  19. Hola! Llevo un tiempo siguiendote, desde que me he enganchado a esto de la costura. Me encantan las cosas! Te quería decir que te he copiado la idea de contestar siempre a una misma serie de preguntas para cada patrón. Yo no llevo mucho cosiendo, pero ya me ha pasado que me preguntan de un patron y no recuerdo bien donde me resulto poco claro. Así que tu idea me ha parecido fantática.
    Besos
    Miriam

    ResponderEliminar
  20. Well it looks really really adorable, so your modifications were spot on! The print is so lovely and summer-y :)

    ResponderEliminar
  21. It's a very pretty top, Merche, despite all it's failings. Your review is very thorough. I get frustrated, too, when a pattern isn't everything it looks to be.

    ResponderEliminar
  22. La verdad es que si no nos dice lo que no va, no se nota... El top es bonito, incluso con los frunces que no deberian estar. Pero te entiendo perfectamente, es muy decepcionante cuando el problema viene del patrón. Pero te queda genial, sabes con todo, incluso los patrones erróneos, jaja. Un besito.

    ResponderEliminar
  23. La verdad es que la tela es tan bonita que tapa todo lo demás, a mi me gusta casi más con el escote fruncido, le da un aire más romántico... aunque te entiendo, la tirria que coges cuando te falla el patrón es una bola en el estómago. Te dije que me encanta la tela??

    ResponderEliminar
  24. Desde luego que ya `podían haber cogido para la foto del la revista que tu
    estas muuuucho más guapa dónde va a parar....y el top pues mucho más alegre
    ...decías que necesitabas tops para este verano?, pues ahí va uno pero que muy chulo. Besos

    ResponderEliminar