viernes, 28 de junio de 2013

Telaria &...Me!









¡Hola amigas!
¡Ay, que ilusión me hace esto!
Cuando Miren de Telaria contacto conmigo para hacer una colaboración no me lo podia creer. Toda una bicoca: Me dejaba elegir la tela que quisiera para hacerme el modelo que quisiera.¡ Eso son dos libertades juntas! Como loca me puse a mirar patrones y su web para encontrar una tela que me gustase, y ahí empezaron los problemas: Es que me gustaban TODAS.
Como ya sabeis de mi proberbial indecisión, a la pobre Miren la asé a mails pidiendole opinión y consejo. Porque yo sola saltaba de un blusón playero a un vestido años 30 en un abrir y cerrar de ojos. Claro: la emoción...
Hasta que llego esto por correo, entre mi último pedido al Vogue.¡ Ja! Problema resuelto

Hello friends!
Gosh, this is very exciting!
When Miren of Telaria contacted me to collaborate in her proyect, I just couldn´t believe it. Such a lucky girl, me! She allowed complete freedom, to choose from all her awesome fabrics to create whatever we felt like. I started looking for patterns and browsing her site, and there the problems began: I like ALL of them fabrics!
And, if you know me a little, you know how indecisive I am, poor Miren had to put up with all my asking and doubts until this arrived on the mail, among my last Vogue order. Problem solved!





Vogue 1350 Rachel Comey

La misma Miren me aconsejó esta tela y en cuanto la ví, me encantó con esas flores tan delicadas sobre el fondo mostaza; pero lo mejor fué cuando la toqué, ¡Que suavidad! He hecho cosas antes con algodón, pero esto no tenía nada que ver: Lo que menos me gusta del algodón es que sea tieso y no tenga caida. Pero este es totalmente diferente. Lo lavé, como aconseja ella para sus telas y me puse a trabajar. Muy facil de cortar, de coser, de planchar. Muy conveniente porque este modelo tiene un par de costuras en angulo bastante dificiles.

Miren herself advised me this fabric, and as soon as I saw it I fell in love, those delicate flowers on the mustard (or is it honey?) background were perfect for the dress. When it arrived home and I touched it, I was surprised by its softness. All the cottons I worked with before were stiffer. I washed it and started to work. Very easy to cut, to sew and iron. Very convenient, as this pattern has a couple of tricky, angled seams.





Pattern Description: Lined dress has yoke fronts extending into sleeves, close-fitting bodice with side back seams, raised waist, semi-fitted skirt, side front extends to lower side back, no side seams, mock front bands, and concealed snap closing.

Pattern Sizing: 6-22. I used my usual 12, normally I have to take in the seams. But this was  just perfect. Actually I think I will have to start to watch what I am eating if I want to wear it this summer.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?Pretty much. Mine is shorter

Were the instructions easy to follow?Yes, but there is a lack of explanation when it comes to the most difficult part, that is attaching the yoke-sleeve to the front. Same goes to the side back. I think they should have said that you should reinforce and clip before sewing

What did you particularly like or dislike about the pattern? Love the bodice design. And the skirt front ending in the back. I would have love some little pockets, though. And although I had to sew the snaps several times before getting it right, I like that kind of clean closing on the front

Fabric Used: 100% Cotton . Bohemian Charms colour honey from the Bijoux collection. From Telaria

Pattern alterations or any design changes you made: I shortened the hem by 7 cm. I didn´t use hammer-on snaps, but the regular ones.
And I had to add an extra hook and eye at chest level.

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I´d love to try a colour-block version of this. And yes, I do recommend it. Very elegant. Great fit

Conclusion: This is going to be my Summer 2013 dress for sure. It is comfortable, easy to wear and as it is cotton I feel like I can take it from day to night and look appropiate all along.



Descripción del Patrón: Vestido forrado. Tiene canesú en el frente que se extiende a las mangas. Cuerpo entallado con costuras en el lado-espalda.Cintura alta, falda semi-entallada, donde la parte frontal se extiende a la trasera-baja sin costuras laterales, vistas frontales y cierre con automáticos

Tallaje: desde la 6 a la 22, tallas americanas. Usé la talla de siempre, la 12, esperando tener que entallarlo por algún lado, pero no.

¿Se parece a la foto, una vez terminado de coser?: Si, mucho...pero mi tela es más bonita :) y el mío es más corto

¿Fueron las instrucciones fáciles? Si, pero escasas en los puntos clave, como coser el canesú al frente y los lados a la espalda.

¿Qué te gustó o disgustó especialmente? El diseño del cuerpo y la falda. Es un vestido camisero diferente. Echo de menos unos bolsillitos de costura, pero al ser entallado igual no es una opción. Aunque he tenido que coser los automáticos varias veces para que quedaran perfectos, me gusta mucho ese detalle y me parece cómodo

Tela usada: ¿Que pregunta? ;) Bohemian Charms Colour Honey de la Bijoux Collection en Telaria

Alteraciones al patrón o cambios de diseño: Ninguno. No me atrevería. Pero sí le corté 7 cm del bajo para que quedara a la rodilla

¿Lo coserías otra vez o se lo recomendarías a alguien? Sí y sí. Me encantaría una versión "colour-block"

Conclusión: Me encanta. Es mi vestido del verano 2013. Elegante y discreto, perfecto por la mañana, por la tarde y ¿está bien llevar algodón por la noche? Pues si es que sí, tambien para la noche. 


Bodice detail. Detalle del frente

Skirt detail. Detalle falda
Y esto para que veais que realmente está forrado. :D Es tan agradable el tacto de el algodón que casí me dan ganas de llevarlo así

The lining. The cotton feels so soft against my skin, I´m tempted of wearing it like this :D


¡Felices Vacaciones a todas! ¡Ya llegó el sol!

Happy Summer Holidays! Hurray, the Sun is here!



¡GRACIAS MIREN!

THANK YOU MIREN!

59 comentarios:

  1. que precioso te ha quedado...es mucho mejor con los 7 centimetros menos...estas preciosa y las fotos divinas....felicidades!!!
    tati

    ResponderEliminar

  2. Precioso el vestido, me encanta la tela y el color que tiene y ya se ve por las fotos que tiene que ser muy suave.

    El modelo de vestido que has elegido te favorece mucho y ademasw e4sta muy bien forrado.

    Disfrutalo mucho porque te sienta de maravilla.

    Besos

    ResponderEliminar
  3. Gracias a ti, Merche! TE ha quedado preciosos, te sienta como un guante y la tela se ve divinamente! Ha sido todo un placer. Un beso guapa!!

    ResponderEliminar
  4. This dress looks gorgeous on you...it fits so perfectly. Love the photos.

    ResponderEliminar
  5. Qué bonito!!!... es precioso, la tela y el vestido muy favorecedor, y todo forradito... vamos de 10, felicidades a las dos, me ha encantado la fusión!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  6. Me encantan tanto el patrón que elegiste como la tela , la verdad es que te queda sensacional!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Que vestido tan bonito!!! pero qué dificil, tiene un montón de piezas. Lo que más me gusta es la parte superior, el escote, las manguitas, lo entalladito que va. Y con esta tela es precioso. Felicidades a las dos

    ResponderEliminar
  8. Estas fantástica Merche!!!! Te ha quedado super entallado al cuerpo, como un guante! Me gusta mucho la tela y seguro que el tacto es una pasada. El dibujo técnico del patrón me tiene alucinada, es muy diferente, mola mucho!

    ResponderEliminar
  9. Merche ya lo he dicho a Miren...me has dejado muda!!!, ja,ja..empiezo a recuperar la palabra:
    El patrón me flipa, es muy bonito y original y la tela es fantastica y preciosa!!!.
    El vestido te queda como un guante y te sienta de alucine...Me gusta la modificación del bajo y decirte que tus costuras del revés son muy pulidas... pero claro..tu ya eres una costurera consagrada y muy buena..;).

    Besitos guapisima...

    ResponderEliminar
  10. Guauuuuu!!! tanto el vestido como la tela son preciosos peeero.... que me decis de la modelo?? con un maniqui asi luce todo! un beso!

    ResponderEliminar
  11. Felicidades por este vestido tan bonito! Me encanta el patrón por lo original, te ha quedado precioso y muy bien forrado! Me tienes alucinada! Un acierto también lo de hacerlo un poco más corto. La tela no puede ser más bonita, se ve muy fresquita y agradable! Me encanta el resultado!

    ResponderEliminar
  12. Wow! You have made a such beautiful dress, Merche! The mustard color suit you so well. I love your photos too. Great job as always!

    ResponderEliminar
  13. Beautiful, the color is wonderful on you. What a great pattern.

    ResponderEliminar
  14. This dress is gorgious, in all respects. Really beautiful!

    ResponderEliminar
  15. Beautiful dress from a beautiful pattern.

    ResponderEliminar
  16. Merche, el vestido te sienta de cine.

    ¡ cualquier día te vemos en la tele... como ya ha pasado con otras blogueras ( Isasaweis, la chica de Chicísimo, etc ).

    ResponderEliminar
  17. Merche yo de mayor quiero ser como tú. Preciosa tela, precioso vestido... como todo lo que haces. Te sienta genial!

    ResponderEliminar
  18. Enhorabuena! Te sienta muy bien el vestido y además está perfecto. Quién ha dicho que no se puede usar el algodón por la noche? Unos tacones y un clutch y a bailar, que no para caminar por la rocas ;) Besos!!!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  19. Que cosa más bonita, por Dios!!! Ese vestido es un lujazo!! Tanto detalle de patronaje me ha dejado sin palabras y el ajuste es maravilloso, aunque no hay quien pueda resistirse a las fotos del vestido del revés, jeje. Pura perfección!! Por cierto... nos hemos puesto de acuerdo telepáticamente en el color de hoy mientras dormíamos? Un besazo , guapetona.

    ResponderEliminar
  20. Si es que no se pueden hacer mejor las cosas! Tipazo, te queda de alucine (Dios, parece que esto en la bola de cristal con este vocabulario)
    cuando esté delgada ¿? a ver si me lo hago

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo me sé de un Tilton que está diciendo hazme, hazme!

      Eliminar
  21. Ooooooohhhhhh es precioso, me encanta la elección de la tela y el patrón, y sobre todo el poder ver la tela confeccionada, así da pistas de lo que te interesa, super buena iniciativa y muy bien aprovechada, sí, señora.

    ResponderEliminar
  22. Que bonito! Me gusta por dentro y por fuera, que pasada, te sienta genial. Enhorabuena!
    M

    ResponderEliminar
  23. You picked the perfect pattern to showcase this gorgeous fabric! And fancy it looking so good inside out! And congrats on the very flattering and most suitable photo shoot...J

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Judith! My children were, once again, the photographers, but this time it took a lot of pleading and cajoling to get them to shot straight! :)

      Eliminar
  24. Has intentado que no me gustara; lo has intentado, pero no lo has conseguido. A pesar de utilizar un color que no me va (lo mío con el amarillo es algo personal) el vestido es impresionante. El patrón, me gusta muchísimo, te sienta como un guante y con tu morenazo ese color te favorece muchísimo y esas florecillas... en fin que te voy a decir que tu no sepas.... ¡Ah si! Que yo me lo pondría al revés, el forro me gusta casi tanto como el vestido. Tu misma lo dices: es perfecto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy estaba tomandome un vinito con mi padre, con unas patatas y quesito y estaba sufriendo, no te digo más. Entallado a más no poder. A mi madre tambien le mola del revés.

      Eliminar
  25. I am so glad to see this pattern made up. It was the only one I really liked when Vogue brought out their new patterns recently. And you do not disappoint. It's a really elegant pairing with that fabric and looks great on you. Definitely going to have to get it now. You inspire me with every make!

    ResponderEliminar
  26. Merche a beautiful dress, scenery and photpgraphs. I have this pattern too...was waiting to see it made up...it is lovely.

    ResponderEliminar
  27. chica, una pa-sa.da!!!!
    Me encanta el forro, jeje, es que lo demás ya lo dice todo el mundo y es evidente, pero atreverse a ponerlo del revés solo lo haces tú... me parto!!!
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La otra opción era colgarlo en una percha... es que tengo un afán de protagonismo que hasta a las perchas les quito el curro! Un beso guapa!

      Eliminar
  28. These are magazine worthy pictures! You are SO adorable in this dress! The fabric is perfect, delicate and feminine and it is the perfect marriage with this pattern. How awesome that Miren let you have your pick of fabric...I must check out her site. Great job!

    ResponderEliminar
  29. Agree with the others.. these photos should be in a catalogue! Perfect pairing of the material with the dress. I wouldn't have picked it from the vogue pattern but it really works. The fabric looks so lovely and Yellow/mustard/ honey suits you so well. I think you should wear it inside out sometimes.. it looks fab!

    ResponderEliminar
  30. those Rachel Comey patterns are so clever, and so are you! such a pretty summer dress and you match all that nice sunshine.

    ResponderEliminar
  31. wow another stunning creation - you do look worthy of a magazine. love the fabric I wish summer would arrive here.

    ResponderEliminar
  32. Pero que guapetona estás, la verdad no sé si te sienta mejor del derecho o del revés jajaja. El patrón me gusta muchísimo y la tela muy acertada, preciosa.
    Besitos y enhorabuena

    ResponderEliminar
  33. Estás muy guapa, la tela es muy bonita y el patrón es una pasada, nunca lo hubiera imaginado con este tipo de estampado, eres una artistaza.

    ResponderEliminar
  34. Estoy con el wifi que me va y viene. Muchisimas gracias a todas, por vuestros comentarios...Que buenas sois!

    ResponderEliminar
  35. My internet conection is coming and going. I want to thank you all for your very nice comments. You are so kind!

    ResponderEliminar
  36. Me encanta del todo! La tela la hechura y sobre todo lo bien que te sienta. Una elección muy inteligente ya que como dices es muy fácil de poner desde por la mañana. Ah! y las localizaciones son maravillosas. Bss

    ResponderEliminar
  37. Beautiful dress and fabric and I love the backdrop of your pictures!

    ResponderEliminar
  38. You've made a beautiful dress. Both inside and out.
    It's a simple design but is much more dazzling with this beautiful fabric.

    ResponderEliminar
  39. A really pretty dress that looks stunning on you. I so admire your attention to detail and always producing a perfectly fitted and beautifully sewn garment. Tell your little ones that their photography skills are excellent.

    ResponderEliminar
  40. Your dress is beautiful and you did such a great job with it.

    ResponderEliminar
  41. Enhorabuena!!, el vestido es precioso.
    Besos, Mª José

    ResponderEliminar
  42. Oh your dress is just lovely Merche!

    ResponderEliminar
  43. Oh my. I have to de-lurk to comment on this one. The interesting seam lines, the impeccable fit, the fabric that beautifully complements your coloring: this is pretty much the perfect dress.

    ResponderEliminar
  44. ¡Que vestido más chulo! Me encanta el color y el estampado (vaya telas tiene Miren en su tienda!) y la forma sencilla pero con detalles bonitos. ¡Perfecta!

    ResponderEliminar
  45. Hola Meche as elegido muy bien el vestido tiene un corte muy elegante al mismo tiempo que sencillo te queda muy bien y te sienta de maravilla

    ResponderEliminar
  46. ¡¡Qué lujo de vestido!! me encanta la tela, el color y el modelo...¡todo! y te sienta fenomenal. BESICOS.

    ResponderEliminar
  47. I love this color on you, so golden in the sunshine. I'd like to call it 'honeybee'!

    ResponderEliminar
  48. beautiful dress.. and that mustard color really suits you

    ResponderEliminar
  49. Me encanta! Es un vestido superbonito y te queda ideal, aunque sea por el lado del forro, jejeje

    ResponderEliminar
  50. Fiu fui! La tela es preciosa, siempre me ha tirado el color mostaza, el patrón súper elegante y que decir de la modelo? Maravillosa!
    Un beso

    cosasbutterflies.blogspot.com

    ResponderEliminar
  51. Bueno, bueno, bueno, pero que ven mis ojos, modelazo nuevo y cabecera de blog nueva. Ay que ver, me despisto un poco y no te reconozco. He estado más liada que un trompo, estos dos últimos meses (problemas domésticos y logísticos, ¡....grrrrrrrr....!) y casi no he tenido tiempo de actualizar mis blogs ni de comentar en mis preferidos pero no me puedo despistar más y aquí estoy de nuevo. Me encanta el modelo, sienta fenomenal y con ese cuerpazo, qué más decir....!

    ResponderEliminar