Telaria &...Me!

¡Hola amigas!
¡Ay, que ilusión me hace esto!
Cuando Miren de Telaria contacto conmigo para hacer una colaboración no me lo podia creer. Toda una bicoca: Me dejaba elegir la tela que quisiera para hacerme el modelo que quisiera.¡ Eso son dos libertades juntas! Como loca me puse a mirar patrones y su web para encontrar una tela que me gustase, y ahí empezaron los problemas: Es que me gustaban TODAS.
Como ya sabeis de mi proberbial indecisión, a la pobre Miren la asé a mails pidiendole opinión y consejo. Porque yo sola saltaba de un blusón playero a un vestido años 30 en un abrir y cerrar de ojos. Claro: la emoción...
Hasta que llego esto por correo, entre mi último pedido al Vogue.¡ Ja! Problema resuelto

Hello friends!
Gosh, this is very exciting!
When Miren of Telaria contacted me to collaborate in her proyect, I just couldn´t believe it. Such a lucky girl, me! She allowed complete freedom, to choose from all her awesome fabrics to create whatever we felt like. I started looking for patterns and browsing her site, and there the problems began: I like ALL of them fabrics!
And, if you know me a little, you know how indecisive I am, poor Miren had to put up with all my asking and doubts until this arrived on the mail, among my last Vogue order. Problem solved!

Vogue 1350 Rachel Comey

La misma Miren me aconsejó esta tela y en cuanto la ví, me encantó con esas flores tan delicadas sobre el fondo mostaza; pero lo mejor fué cuando la toqué, ¡Que suavidad! He hecho cosas antes con algodón, pero esto no tenía nada que ver: Lo que menos me gusta del algodón es que sea tieso y no tenga caida. Pero este es totalmente diferente. Lo lavé, como aconseja ella para sus telas y me puse a trabajar. Muy facil de cortar, de coser, de planchar. Muy conveniente porque este modelo tiene un par de costuras en angulo bastante dificiles.

Miren herself advised me this fabric, and as soon as I saw it I fell in love, those delicate flowers on the mustard (or is it honey?) background were perfect for the dress. When it arrived home and I touched it, I was surprised by its softness. All the cottons I worked with before were stiffer. I washed it and started to work. Very easy to cut, to sew and iron. Very convenient, as this pattern has a couple of tricky, angled seams.

Colección Bijoux: Bohemian Charms colour Honey

Pattern Description: Lined dress has yoke fronts extending into sleeves, close-fitting bodice with side back seams, raised waist, semi-fitted skirt, side front extends to lower side back, no side seams, mock front bands, and concealed snap closing.

Pattern Sizing: 6-22. I used my usual 12, normally I have to take in the seams. But this was  just perfect. Actually I think I will have to start to watch what I am eating if I want to wear it this summer.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?Pretty much. Mine is shorter

Were the instructions easy to follow?Yes, but there is a lack of explanation when it comes to the most difficult part, that is attaching the yoke-sleeve to the front. Same goes to the side back. I think they should have said that you should reinforce and clip before sewing

What did you particularly like or dislike about the pattern? Love the bodice design. And the skirt front ending in the back. I would have love some little pockets, though. And although I had to sew the snaps several times before getting it right, I like that kind of clean closing on the front

Fabric Used: 100% Cotton . Bohemian Charms colour honey from the Bijoux collection. From Telaria

Pattern alterations or any design changes you made: I shortened the hem by 7 cm. I didn´t use hammer-on snaps, but the regular ones.
And I had to add an extra hook and eye at chest level.

Would you sew it again? Would you recommend it to others? I´d love to try a colour-block version of this. And yes, I do recommend it. Very elegant. Great fit

Conclusion: This is going to be my Summer 2013 dress for sure. It is comfortable, easy to wear and as it is cotton I feel like I can take it from day to night and look appropiate all along.

Descripción del Patrón: Vestido forrado. Tiene canesú en el frente que se extiende a las mangas. Cuerpo entallado con costuras en el lado-espalda.Cintura alta, falda semi-entallada, donde la parte frontal se extiende a la trasera-baja sin costuras laterales, vistas frontales y cierre con automáticos

Tallaje: desde la 6 a la 22, tallas americanas. Usé la talla de siempre, la 12, esperando tener que entallarlo por algún lado, pero no.

¿Se parece a la foto, una vez terminado de coser?: Si, mucho...pero mi tela es más bonita :) y el mío es más corto

¿Fueron las instrucciones fáciles? Si, pero escasas en los puntos clave, como coser el canesú al frente y los lados a la espalda.

¿Qué te gustó o disgustó especialmente? El diseño del cuerpo y la falda. Es un vestido camisero diferente. Echo de menos unos bolsillitos de costura, pero al ser entallado igual no es una opción. Aunque he tenido que coser los automáticos varias veces para que quedaran perfectos, me gusta mucho ese detalle y me parece cómodo

Tela usada: ¿Que pregunta? ;) Bohemian Charms Colour Honey de la Bijoux Collection en Telaria

Alteraciones al patrón o cambios de diseño: Ninguno. No me atrevería. Pero sí le corté 7 cm del bajo para que quedara a la rodilla

¿Lo coserías otra vez o se lo recomendarías a alguien? Sí y sí. Me encantaría una versión "colour-block"

Conclusión: Me encanta. Es mi vestido del verano 2013. Elegante y discreto, perfecto por la mañana, por la tarde y ¿está bien llevar algodón por la noche? Pues si es que sí, tambien para la noche. 

Bodice detail. Detalle del frente

Skirt detail. Detalle falda

Y esto para que veais que realmente está forrado. :D Es tan agradable el tacto de el algodón que casí me dan ganas de llevarlo así

The lining. The cotton feels so soft against my skin, I´m tempted of wearing it like this :D

¡Felices Vacaciones a todas! ¡Ya llegó el sol!

Happy Summer Holidays! Hurray, the Sun is here!

¡GRACIAS MIREN!

THANK YOU MIREN!