Revista Patrones nº 333 y Encuentros Costureros

¡Feliz año a todas! Perdón por la desaparición navideña, creo que a casi todas nos ha pasado lo mismo.

Las nuestras han sido un poco tristes así que me alegro de que la rutina haya empezado de nuevo.

Como no tengo nada que enseñaros salvo un RENFREW al que todavía no he fotografiado y el resto de el tiempo lo he invertido en tejer cosas verdes y amorfas mejor os enseño la última Revista Patrones que compré. Es que era muy primaveral. No me pude resistir.

Happy new year! I apologize for my absence during the holidays. Ours were a bit sad so I´m happy to get back home and start with the routine again. I have nothing to show you except a RENFREW  I made before Christmas but hasn´t been photographed yet. The rest of the time I´ve been knitting green and shapeless things (I try really hard, but knitting and me are not getting along) To cheer myself up a bit I bought issue 333 of Patrones Magazine. So spring-y, I couldn´t resist it!

A este número le podían haber puesto el cartelito de "moda facil" o "básicos de primavera", echad un vistazo:

This issue could have been called "Easy fashion" or "Spring basics". You´ll see why..

El vestido es sencillito y la blusa mona, pero con muy poco futuro en mi armario.

The dress is simple and the blouse is cute but any of them have too much future in my closet.

El vestido 3 no puede ser más simple y seguro que del gusto de muchas, pero yo soy muy antigua y los bajos asimétricos no me gustan.

Dress 3 couldn´t be simpler, and even cute but I´m very old-fashioned and asymetrical hems are not my cup of tea.

4 y 5. Tanto la chaqueta como el mono-short van a mi lista para coser esta primavera. Preciosos.

4 and 5. Both the jacket and the short jumpsuit are going straight to my spring sewing list. 

6- Otro vestido asimétrico. No me lo haría pero me gustaría encontrar esa tela.

6- Another asymmetrical dress. Again not my style but I wish I could find that kind of fabric!

7 es un vestido sencillo con vaina y tirante muy facil de hacer y el top 8 y el pantalón 9 ni frío ni calor.

7 is a very easy dress to make and both top 8 and pants 9 leave me  indifferent

.

El blusón 10 tiene una pinta muy interesante, pero solo pensar en trabajar crepe de seda se me ponen los vellos como escarpias.

Number 10, the long blouse, has very interesting  lines but right now, thinking of working with silk crepé gives me the "creepés" ;P

Si me coso una camisa esta primavera será la número 12. Hay unos cuantos pantalones básicos en la revista. el 13 es uno de ellos.

If I decide to sew a shirt for this Spring it will be number 12. There are a lot of basic trousers in the magazine. Number 13 is one of them.

14,15,16 y 17 son cuatro básicos fantásticos y ahora necesito unos pantalones color turquesa.(Y una melena larga y negra..¡por pedir!)

14,15,16 and 17 are four fantastic basics and now I need turquoise trousers ( and a long black mane of hair)

Pasamos a las maxi faldas: la 19, bien, me gusta la cinturilla pero la 21, no tengo palabras.

Atención a los top que van con las maxis que hay algunos preciosos.

Maxi Skirts department. 19 is alright, I like the waistband detail but number 21? I´m speechless.

Pay attention to the tops with the maxi skirts, there are some pretty ones

Que os digo yo que Patrones está muy moderna. Otra vez falda corta por delante y larga por atrás. Para mi niña dentro de unos años y el top 24 ¿qué? ¿Os gusta, eh pillinas?

I´m telling you, Patrones magazine is updating itself. Another long-short skirt. Maybe for my daughter in a few years time. But top 24 is cute isn´t it?

26 y 27 me los pongo ya con los mismos colores y el mismo estampado.

26 and 27. I´d steal those from the mannequin in a heartbeat!

Tallas grandes: Fantástico! Tanto la blusa como los pantalones. 

Plus Size: Fantastic! Blouse and trousers are just beautiful!

32,33 y 34 tampoco están nada mal.

32,33 and 34 are not bad either!

Niñas tallas 4-6-8. Me gusta el 35

Girls sizes 4-6-8 . I like 35

Y por último unas instrucciones para hacer esta monada de chaqueta, que ya quisiera yo, pero no entiendo ni jota de los que dice "3 veces 5p, 2v" ¿eso que éeees? Algún día veré la luz pero de momento ni idea.

And lastly some instructions to make this pretty jacket, I wish I could read "knit" but I just cant, cannot make sense of those abbreviations. I´ll see the light one day, I know, but right now I live among knitting shadows ;)

Y ya que estamos de charleta, os cuento lo que muchas ya sabeis: que nos juntamos en Bilbao unas pocas costureras y nos lo pasamos pipa: Comprando telitas, de charla...hay que repetirlo!

Me gustó mucho conocerlas a todas pero conocer a Maider y a Miren después de haber hablado con ellas tantas veces fué un punto. Como dice Isa de Onlylola : segundo encuentro en 2 meses.. soy la costurera "Willy Fogg"

On the 26th December there was a very girly gathering  in Bilbao. We had a blast! Maider took us shopping for fabric and then we met Miren from TELARIA. Really,the best day!!

Oiane, Amaya, Maider, Wendy, Sonia, Merche and Vanessa. 

Miren, Merche, Oiane, Vanessa, Sonia, Maider and Wendy.

Estas son las telas que se vinieron a casa. Juzgad vosotras mismas. Yo quiero volver a por más!

These are the fabrics I took home. I want to go back for more!!

Hice muy pocas fotos porque estabamos muy entretenidas dándole a la lengua pero os dejo con una foto que me gusta especialmente.

Un beso y hasta más ver!

I didn´t took many pictures but I took this one from the bottom of a swimming pool that we could see above our heads in a place whose name I cannot remember.

See you soon, hopefully with some sewing done!