jueves, 17 de octubre de 2013

London

¡Hola amigas! Os he estado amenazando con contaros nuestro viaje a Londres el pasado Agosto. Fuimos las chicas de la casa: mi madre, mi hija y yo... ¡Y nos lo pasamos pipa!  En cada uno de mis embarazos (dos) he ido con mi madre a algún sitio, solitas las dos: La primera vez estuvimos en Paris, y la segunda en Roma. La experiencia se tenía que repetir, pero claro, lo de embarazarse una otra vez, pues no, que ya tengo el cupo cubierto. Así que la excusa fué el viaje generacional. 

Hello friends! I´ve been threatening to tell you about my visit to London last August. It was a generational trip: my mother, my daughter and me...and we had a great time! My mum and I have been traveling toguether in the past but this year we thought it was time to take the little one with us.


Una semanita allí nos dió para ver todo. Hicimos el tour del bus, del barco por el Támesis...

A whole week there is time enough to see a lot of things! We did the Big Bus thing and the boat thing...



Las tiendas, of course. A Liberty´s creo que fuí tres o cuatro veces. Allí me encontré con la encantadora Kathryn, que conocí en el Me-Made-May de este año, estabamos tan absorbidas con las telas (y los precios, por Dios, por Dios) que se me olvidó hacernos una foto. Llegó con su barriguita de cinco meses...desde luego que guapas estamos las mujeres embarazadas ¿a que sí?

We hit the shops, (three women, remember :) I went to Liberty´s three or four times and only bought a sewing gauge, can you believe it? I met there the lovely Kathryn, whom I met during the MMM 13. I guess I had the camara hanging on my shoulder but I absolutely forgot to take a picture of us. I just loved listening her talking with her lovely accent and we had very little time as the both my daughter and mother were left alone in another shop, Hemley´s and I was worried they´d got lost.



Nos hicimos unos cuantos museos a conciencia: El British, el de Historia Natural, la Torre de Londres, la National Gallery...

We did the museum thing: British Museum, Natural History Museum, the Tower of London, the National Gallery...you name it!


Mi museo favorito: El Victoria&Albert. Además de todos los vestidos de épocas diferente había una exhibición de la moda de los 80. A ver! no me la podía perder. Pero ahí no me dejaron hacer fotos.

And my absolute favourite: The Victoria&Albert Museum. There was an exhibition from which I couldn´t take photos, about the 80´s fashion. Amazing!

Y la niña flipó con los parques. Ardillas, cisnes, ocas...vimos hasta un zorro!

 And we visited the parks. My daughter enjoyed it there...oh,yes! Specially the squirrels!

Y también tuve la suerte de encontrarme con Pauline de P´s Thrifty Sewing Blog. Que mujer tan fantástica y llena de vitalidad. Y lo bien que cose. Si hasta se hizo su vestido de boda junto con los de las damas de honor! Y que cutis!

Aaand, I was so very lucky to meet Pauline, from  P´s Thrifty Sewing Blog, I was in awe of her vitality! She is such an acomplished seamstress, she made her own wedding dress along with the ones for her maids and little ones, she sews shirts for her husband...I love her blog! Thank you so much for making time for us!


Y despues de este bombardeo de imagenes londinenses os tengo que decir que el viaje tambien ha sido muy inspirador, y que me ha servido para coser mi aportación al Maratón de Telaria...Y hasta aquí puedo deciros.
Pasad una buena semanita y ¡ánimo! que ya es jueves!

And after all the London-image-bombarding I have to say that, sewing-wise this trip has been very inspiring. You´ll see when I show you, much much later, what I´ve been making for the Marathon Telaria :)
Have a wonderful week, hey! It´s already Thursday here!

30 comentarios:

  1. How wonderful Merche! I love that it was a generational trip, what a special bonding time! I look forward to seeing how this trip inspires your sewing. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh,yes! The two ladies grew very close and I listened to them at night and my daughter was telling my mother all about her friends and stuff she never tells me... It was a great for all of us!

      Eliminar
  2. Looks like a great trip, I am long overdue or a trip to London.

    ResponderEliminar
  3. What fabulous photos - looks like a wonderful trip, and I can certainly believe it gave you a lot of sewing inspiration! I'm looking forward to seeing if your inspiration was more along the Liberty's line... or the 80s line!

    ResponderEliminar
  4. Qué interesante! qué de cosas habeis hecho, eso es aprovechar bien los viajes. Y además conociendo blogueras por el mundo, jeje
    Estoy deseando ver con qué nos sorprendes en el maratón.
    bss

    ResponderEliminar
  5. Merche te viste con media blogosfera londinense! Seguro que os lo pasasteis genial las tres juntas ;-)

    ResponderEliminar
  6. Gorgeous holiday snaps, thanks for sharing. And what a fun trip you've all had! Can't wait to see what you're sewing ;)

    ResponderEliminar
  7. Que envidia me das, con lo que me gusta Londres. ¡Yo quiero volver! Pero dos veces, una solo para ir de compras nada de turismo.
    Pena de loto.

    ResponderEliminar
  8. Oh dear! qué envidia, madredelamorhermoso! tengo ganicas de que mi niña crezca un poco y me aguante un museo...me encanta Londres, lo poco que he visto en 2 días (fui por trabajo y no me dio pa más), lo primero fue ir a Harrods...amos, todavía no cosía...
    Me ha encantado, y tus encuentros blogueros también.
    gracias por enseñárnoslo!
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La pobre aguantó como una campeona, le cogia los auriculares esos y era como un juego...aunque nada mejor que unas ardillas y una bolsa de cacahuetes, que quieres que te diga

      Eliminar
  9. What a wonderful week, Merche, thanks for sharing! I also went to Liberty when I was there earlier this year, and I only bought a Colette pattern, and hey, I now have one of those pink Liberty shopping bags ;). Next time I will look for Shaukat store, which I understand is not far from V&A.
    Wonderful pictures, thank you for bringing back memories :)
    OlgaS

    ResponderEliminar
  10. Que pensaba que nos dabas la buena nueva chica jejejeje Seguro que fue un viaje divertidísimo e inolvidable :) Yo estuve en London en noviembre pasado y estuve en el Victoria and Alberts. Te diré que prácticamente organicé la expedición a Londres para ir a ver una exposición de vestidos de Holliwood; estaba a la entrada de la exposición con la misma sensación que tenía la noche de Reyes jajajaja Me encantó. Y también vi la colección permanente. Todo amor. Creo que habré de volver para ir a Liberty's. Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ains, no Alicia, por Dios! Que ya con lo que tengo es bastante! Yo tambien aluciné con el V&A que pena lo de los vestidos de Hollywood, me hubiera encantado ver eso

      Eliminar
  11. Thanks so much for sharing all these photos. I love the idea of a girls holiday... oh well, it's all boys for me :) Treasure that sewing gauge from Liberty :) I was so jealous to hear that you met Kathryn as I've always thought she would be super to meet. Can't wait to see what you've been sewing.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. She is adorable! But I could only enjoy her company for a little while, as I said I was afraid my two crazy-head companions would get lost in the city!

      Eliminar
  12. Qué buen viajito Merche!! Gracias por compartirlo!! me das mucha envidia!! llevo mucho tiempo queriéndo ir a Londres!! buahh, buahh, y si fuera con mi mami ya sería la leche!! un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te encantaría, Isa. Yo habia estado una vez antes, pero de trabajo, y claro, no hay color!

      Eliminar
  13. Looks like you had a wonderful time! And I really admire you for going on holiday with your mother... I wouldn't survive, and neither would she... ;-) I love London, I would love to live there, but I'm afraid my wallet isn't big enough for that...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I know what you mean! So expensive! And what you say about travelling with your mother: sometimes it felt like I was travelling with Thelma and Louise, that would make me Harvey Keitel...mmmmh!

      Eliminar
  14. Qué maravilla!!! Un viaje de esos quiero yo para las chicas de mi casa y yo, y tan completito, vamos, que os salió redondo!!!

    ResponderEliminar
  15. Qué pasóon el London Eye?. no me puedo creer que tu hija no te "obligara" al consabido paseo por las alturas... las fotos preciosas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No,no, me negué. Por lo carisimo, y sobre todo por que a mi eso de estar colgada una hora me pone, digamos, nerviosa. La niña con ir a la macro tienda de juguetes ya era feliz!

      Eliminar
  16. Me encanta Londres, los mercadillos, la comida, los colores... ya me gustaría pasar una semanita por allí. Te ha dado mucho de sí.

    ResponderEliminar
  17. oooo how fun, I love London and it looks like you had so much fun. great photos.

    ResponderEliminar
  18. Three generations, that sounds like an awesome trip to me! When are you trevalling to Zurich, by the way?;-)

    ResponderEliminar
  19. Qué viaje más bonito!!! Tres generaciones haciendo turismo.
    Yo no he estado nunca en Londres. A mi hija le digo que aprenda bien inglés (cuando aprendí francés, el poco ingles que sabia se me olvido, se ve que no puedo retener varios idiomas juntos en la cabeza) para que nos haga de interprete y salir a ver mundo jajaja.

    Besos

    ResponderEliminar
  20. Hi Merche! I'm only now getting a chance to read sewing blogs again occasionally and it's great to see some photos of your London trip. You did do much! You're so lucky to enjoy a trip with your daughter & mother- it must have been very special. It was lovely to meet you & I'm glad there was hamleys nearby so you could get the time to meet up!

    ResponderEliminar