jueves, 30 de mayo de 2013

Shorts for the Men of the House. Pantalones para los Hombres de la Casa

Aqui vienen....se acercan....¿Quienes son?

Here they come....getting closer...Who are they?



¡¡¡LOS VIGILANTES DE LA PLAYA!!!

BAY WATCH!!!



Por fín he cosido algo para mi marido, y ya de paso al otro hombrecito de la casa. Van conjuntadísimos!

At last I sewed something for the hubby and along with it, another piece for Jaime.

La tela que he utilizado me la regaló mi madre, la compró en Mejico, pensando en el piratilla de su nieto, pero ha dado para los dos

The fabric I used was bought by my mom in Mexico thinking about her little pirate (That would be the kid :)
but it was enough for both of them



Para el papá, use este modelo de Burda, pero añadiendo trabillas para cinturón. Mi  marido es fan del look Julián Muñoz, aunque esté pasado de moda, y necesita subirse el pantalón a los sobaquillos.

For the dad I used this Burda pattern, adding belt loops. He should have lived in another era where the trousers were worn above the navel :)

Burda Style 04/2012 # 131

Y para el niño el mismo modelo que usé para su pantalón Mamma Mia!, pero con bolsillos a los lados y uno posterior con solapa.

And for the son I used the same pattern as I did for his Mamma Mia! trousers, adding the side pockets and back pocket with the flap.
Burdastyle.ru 07/2010 #140
Vista trasera del papá. Es bastante dificil para la ropa en general. Tiene que ser cómodo para poder moverse con total libertad.

Back view of the Dad. He is very peculiar about the fitting, and about clothes in general. They have to allow him to move freely.



El blosillo trasero....se parece demasiado a mis ojales de-sastre :)

The welt pocket...it reminds me too much to my ugly bound-buttonholes


Pues, hala, ya tienes los muchachos modelito playero para el verano. A más ver, queridas amigas, y ¡que ustedes lo cosan bien!

My men  have their own beach outfit now. See you soon, ladies, and happy sewing!

38 comentarios:


  1. A mi me gusta que los hijos y los padres vistan igual, los encuentro muy monos y ademas me has dado una buena idea para mis tres hombres de la casa.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, pues me alegro un montón. Además en verano los shorts son lo que más se ponen

      Eliminar
  2. Pues anda que no te han quedado chulos ni na! Me encantan sus modelos de pantalón y la tela, están muy requete guapos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Almudena, que tengo que mirar que has estado haciendo este meeeees!

      Eliminar
  3. Están fantásticos y esas calaveras naranjas son lo más.

    ResponderEliminar
  4. Que bonitos!! y que guapos son los hombres de tu casa!! sirven para modelos!! Mi marido siempre me dice que le haga algo,y viendo los tuyos igual me animo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anímate... ellos te lo agradecerán. Y no es muy dificil!

      Eliminar
  5. Great short Merche for your husband and son. They would be perfect to wear on any Australian beach.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. And there is nothing Jaime would like more! Riding a kangaroo, with a koala as best mate :D

      Eliminar
  6. great shorts for both of your guys (such cute pictures too)

    ResponderEliminar
  7. How cute are the men of the house in those shorts!! Better than baywatch!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I hope my husband won´t end up like David Hasselhoff! ;D

      Eliminar
  8. These are fabulous! Great photos too.

    ResponderEliminar
  9. Jaja, que divertido! Los tienes conjuntaditos y tan guapos. En una buena temporada no serás costurera egoista.
    Buen trabajo!

    ResponderEliminar
  10. Quechulos! La tela me encanta.... mi madre creo q no me compraría una tela con calaveras ni de casualidad... qué suerte tener una madre tan moderna!

    Besos

    ResponderEliminar
  11. Aren't these just the handsomest fellas?! I love this plaid, so perfect for the beach!

    ResponderEliminar
  12. very cute shorts and I like that 2nd photo with the sunglasses. movie stars!

    ResponderEliminar
  13. Que guapos! Me encanta que padre e hijo se vistan igual! eres una gran costurera! Yo le hice unas bermudas (asi les llamamos en México) a mi marido, eran mas bien en tela de "prueba" , no me gustaron mucho como me quedaron, no le cerraban de la cintura , y en unas vacaciones que nos fuimos a la playa (Cancun) , cual fue mi sorpresa que se las habia llevado jajajaja, y se las puso asi!! , es lo que me gusta de el, se pone todo lo que le coso aunque no me queden muy bien jejeje, tu esposo e hijo pueden estar felices que lo que tu les haces estan super bien hechos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Lizzy, si aquí tambien se llaman bermudas, es que yo los términos no los uso muy bien :) Que buen esposo tienes que se pone lo que le coses. Esto porque ha salido medio bien, si no termino poniedolo yo! Un besito. Ah! Yo estuve viviendo en Cozumel un año cuando era joven, que tiempos y que bien lo pasé. El acento, para mi gusto, más bonito es el mejicano

      Eliminar
  14. Jeje con Julian Muñoz, yo cuando a mi marido le digo que se ponga bien el pantalón me dice: !que no soy Cachuli!, así que las dos tenemos en casa un especimen parecido.
    Voy al grano: que es eso de que tu madre te traiga esta pasada de tela y a mi no? con lo que yo quiero a su hija, yerno y sobretodo a sus nietos!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Que suerte tienes que tu madre si que entiende de telas. Y te han quedado genial hasta el ojal de-sastre que vamos, se pué mejorá, pero poco!
    Besoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos (a tu madre claro, que habrá que hacerle la pelota desde ahora)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu sigue así haciendole la pelota que mi madre se lo lee todo, que lo sepas

      Eliminar
  15. Siempre me encantan tus fotos, las cuatro primeras estan fenomenales. Oye, y linda la tela con las calaveras. Donde en Mexico la compro tu mama? Cuando voy a visitar a mi papa no se ni donde buscar telas... Claro que no necesito mas telas... Saluditos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La compró en La Paz el año pasado, pero creo que fué a visitar otro sitio. Ya,ya, tú más telas ya se que no necesitas :)

      Eliminar
  16. I love these shorts. It's so cute that father and son get to match. I bet your son loves that fact. For your hubby's shorts - does the pattern have a deep crotch? Is that why you said that he should have lived in an era where trousers were worn above the navel?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh no! the pattern crotch was alright. It is my husband who always insist on wearing the trousers high up, regardless of the shape they have! That´s why he needs the belt for! :)

      Eliminar
  17. Great job Merche they look great. Love the plaid.

    ResponderEliminar
  18. Those are awesome. They look equally awesome on adult and boy!

    ResponderEliminar
  19. What a good idea to sew father and son shorts! Love the Baywatch photo, your guys are such good sports to ham it up for your blog pics. haha, my husband wears belts with his shorts too!

    ResponderEliminar
  20. I absolutely love these shorts! They fit amazing and the fabric is just too good to be true! Your mother has great taste! And the weather looks so warm and lovely and the beach just so inviting! Love everything in this post!

    ResponderEliminar
  21. Ya no eres la costurera egoísta... Te han quedado muy guay! Se ven chulísimos los dos iguales! Un abrazo Merche! Now I'm learning a lot of English, I have my exam the day after tomorrow. That's the reason why I'm missing. Kiss

    ResponderEliminar
  22. Me encanta ver lo bien que sienta este patrón de hombre....bueno así sea el hombre quedará no?,
    pues eso... no había reparado en este patrón por que no tengo esa revista, pero me animo
    a buscar un modelo para unos pantaloncitos veraniegos.
    Besos♥♥♥

    ResponderEliminar
  23. Tus dos hombres van la mar de guapos. Qué mal repartido está el mundo, tu marido con pantalón sobaquero y el mío enseñando "el escote de albañil", espero que algún día encuentren el término medio, al menos el mío, es que no se depila.

    ResponderEliminar
  24. Merche, esta bi-proyecto te ha quedado fenomenal!!!. Los pantalones le quedan genial a los dos!!!. Te lo has currado chiquitina!!!.
    Besitos

    ResponderEliminar
  25. Awww, I LOVE the father/son matching outfits!! They look absolutely fantastic together!

    ResponderEliminar
  26. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  27. (sorry, I deleted a double comment :)

    ResponderEliminar