Pantalones de Setas. Mushroom Pants. What a trip!

¡Hola! En medio de esta locura que es Me-Made-May ´13, me ha dado tiempo de hacerme unos pantalones ¡Sorpresa! Otros pantalones si lo que yo necesito son tops.
La tela es un crepe muy finito, con un estampado de setas. En principio lo compré para la niña, pero no veía que podia hacerle, así que lo usé para mi. Modista egoista, sí.

Hello, ladies! I managed to finish some trousers. Yep, trousers. As if I needed more! 
I made them in a very thin crepe, printed with little mushrooms. I bought the fabric for my girl, but couldn´t think of anything made of crepe for girls so I selfishly used it for myself

El patrón que he utilizado es del Burda 05/2012, número 122. Tambien lo hay en version shorts

The pattern I used is Burda 05/2012, number 122. There is also the shorts version.

Burdastyle. 05/2012 #122

La única nota interesante en este pantalón tipo pijama es el cruce del frente. En el patrón está la marca de donde poner el botón, es decir, hasta donde cruzarlo. Este paso es el último. No os fiéis, si os animáis a hacerlo: primero os los ponéis, y el cruce lo adaptáis a vuestras curvas.

The only interesting feature in this pajama style trousers is the crossing on the front. You can find in the pattern the mark where the cross should go, and where the button should be sewn. If you think about making these pants, my advise is try them on first and adapt the crossing to your curves.

Otra cosa sobre el cruce: En las instrucciones dice que hay que cerrar el cruce por dentro. Bueno, yo lo he cerrado tambien por fuera con puntadas pequeñitas, porque si no, al sentarte, se abren, y aunque no se vea nada, pues queda un poco raro.

Another thing about the crossing: The instructions say you have to sew the inside of it. I also close it with little hand-stitches on the outside. If you don´t, as you sit down it opens and it looks weird, and not very lady-like :)

Por último, el largo. Debería haberlos dejado caer más abajo, pero quemé la tela (Si, Lupe, no me recuerdes lo de planchar con trapito) :(
Dado que el agujerito estaba cerca de la base, he tenido que dejarlos así. Pantalones para llevar con zapato plano. La que no se consuela....

Lastly, the lenght. These are supposed to be longer but I burned the fabric. Please don´t tell me about ironing with a cloth, I knooooow! I just forgot ;D
But as the burning happened on the front near the hemline, I just had to leave them like this. 
I console myself thinking they are my flat-shoes trousers.

Detalles. Details

Y os preguntareis: ¿Y son cómodos? ¿De verdad no se abre el frente? Hagamos la prueba del algodón...

In case you are wondering: Are they really comfy? Are you sure the front doesn´t open? 

Here ya go!

Pues sí que son cómodos.
Besitooooos

PD. Todas las fotos han sido tomadas por mis peques. ¡Son los mejores!

Yep, they pass the test! 
Lots of love, and happy sewing everyone!

P.S. All photos were taken by my children. They are the best!