viernes, 7 de junio de 2013

Silk Halter Top.

¡Hola a todas! ¿Que tal estais llevando la primavera? ¿Ya os llega el calorcito? Espero que sí.
Yo sigo con mis costuras Primavera-Verano y esto es que os voy a mostrar es una pieza muy especial para mí. 
La razón es la tela: ¡Seda, nenas! Pero claro, no de mi mercadillo. Viene desde China. Si,si. Y pasando por Australia primero. ¿La ruta de la seda no era otra? :D
Lo mejor es que se trata de un regalo de mi amiga Marjorie. Fué una de las primeras personas que conocí a través de BurdaStyle.com. Y desde entonces siempre ha estado ahí dejando comentarios positivos y no solo es generosa con dichos comentarios si no que se fué a China de viaje y se acordó de mí y cargó con el paquetito para mandarlo luego, con otros muchos regalos para los niños. ¿Soy o no soy una tía con suerte?
No dejeis de ver Marjorie´s Proyects in BurdaStyle. Hace unas blusas, tops, que me tienen loca y una chaqueta tipo Chanel que quita el hipo!

Hello everyone! How´s the Spring going? Feeling warm?...Unless you live in other parts where it is the Autumn that you are experiencing at the moment!
I keep on sewing for Spring, and this little piece I bring you is very special to me.
The reason is the fabric: It is silk! Of course not from my local, cheap market. It comes all the way from China via Australia. I thought the Silk Route was a different one ;D
The best part is that this silk is a present from my friend Marjorie. She was one of the first people I met at BurdaStyle, and her friendship is  very dear to me. She is not only generous with her comments and with her time:  she went on a trip to China and she was so thoughtful as to pick this beautiful fabric for me, take it home then send it! Isn´t she the greatest? She is a great sewist too. You just cannot miss Marjorie´s Proyects in BurdaStyle. Her choice of fabrics is always impecable and her blouses and tops are amanzing...oh! And she has a Chanel Style jacket that is to die for!


 Estp es lo que hice con la seda. Podeis dar por sentado que me daba terror meter la pata, cortar la tela...todo! Usé un patrón sencillito para dejar lucir a la tela. Patrones 293 # 8
Es un Halter top, que va fruncido en el cuello del frente, no en la espalda. El lazo es una tira ancha de tela y lo mismo el bajo. Supuestamente debe llevar cremallera pero no hace falta.
Este modelo se lo hice a mi cuñada en 2010, así que seguro que es facil porque por entonces empezaba a coser. Se me olvidó el pequeño detalle de que lo tuvo que terminar mi suegra porque la pobre nadaba en el top!
PROBLEMA: La sisa casi va al bies. Y crece y crece. Lleva vistas y tengo la sospecha que aunque están entreteladas tambien crecen. Bueno, intenté cerrarlo un poco pero quedaba raro así que he decidido que este es el top "sin suje" Por que no hay ni un sostén que no asome por ahí. Mientras que no me de por hacer cabriolas no se nota mucho que vas "a lo loco"

So here is what I made with the Silk. It goes without saying I was terrified of cutting the fabric, and I wanted to use a simple pattern to let the pretty print shine. I used Patrones Magazine 293 #8.
It is very straightforward halter top, gathered on the upper front  but not in the back, the bow is a wide strip of fabric and so is the bottom band. The front and back go gathered at the bottom.
I made this one  in 2010 for my sister in law. So I thought it would be easy enough. But I didn´t remember that back then, my mother-in-law had to fisnish it because it was too big and the poor girl was swimming in the top. 
Problem: As this is a halter top, the armhole is cut almost on the bias...and it keeps growing and stretching when you sew the facings. Didn´t alter that. Instead I decided this is the only top I´ll be wearing bra-less. As long as I behave like a proper lady, and don´t start jumping around everything would look just fine.


Le he añadido un elástico en el bajo con la medida de mi cadera alta para que siente ahí, si no baja directamente a la cadera y yo prefiero tener opciones :)

I added a wide elastic band in the bottom with my hight-hip measure, otherwise it goes straight to the hip and I like to have my options :)



¿Que os dije de la sisa? Supersepsi!

What did I tell you about the armhole? Sooo sexy!


Y este es el detalle del lazo. Por cierto para blusas con lazo mi inspiración es esta mujer:Kirsty of Top Notch
Impresionante colección...y lo bien que le quedan!

The bow detail: The ultimate bow-blouse inspirations is this lovely lady: Kirsty of Top Notch
I just love her pussy bow blouses and she looks so good in them!






Y eso es todo, amigas, me voy a despedir con un "gracias" muy grande a mi amiga.

That´s all from me folks! 
and 
THANK YOU MARJORIE!


51 comentarios:

  1. Your new silk top is simply GORGEOUS!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Faye. So good that the new Rachel Comey top pattern was not here before I started this proyect, I would have choose to make it and then the armholes would have been much bigger!

      Eliminar
    2. Maybe the Rachel Comet pattern will work better for you than it did for me - I keep trying to convince myself that the problem was with me (operator error), and not the pattern. I should have made a muslin like I usually do but I was trying to save time. I REALLY love the Patrones silk top and am now in the process of finding a similar pattern. When I do find one and make it up, I'm going to name it after you.(lol)

      Eliminar
  2. You are so sweet Merche for writing all those lovely things. Your friendship via your blog and BurdaStyle means so much to me too and to buy this fabric for you was my pleasure. I love this blouse and it is sexy on you but you look amazing and you can really make this blouse look a million dollars(Euros. You know I love all the projects that you so beautifully sew and you totally inspire me to keep on sewing. xxxxxx

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Marjorie! And I´m looking forward to seeing what you make out of your silk! Lots of love!

      Eliminar
  3. You look lovely in that top and I don't think you'll have any problems being a lady! Marjorie is a great friend to pick something like this for you on her travels. The colours really suit you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, Lulu, but I do! With kids around at least. Thank you!

      Eliminar
  4. Love your top Merche! I have made a few very similar to this one but I love the back of yours better! I must look for those tops...hmm and make another for the summer! Such a pretty print and you are blessed to have such a thoughtful friend!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margo, I bet you look fantastic in this kind of top with your beautiful hair brushing your shoulders. I just know!

      Eliminar
  5. Merche, this is a beautiful top and, I imagine, a joy to wear. But YOU are GORGEOUS!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aw, Shams, thank you! Anyways my photographer is very good!

      Eliminar
  6. It's a little chilly here in Sydney, so you beautiful silk top is a ray of sunshine. Shams is right btw!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Gail! Keep warm, looking forward to seing what you sew for the Autumn!

      Eliminar
  7. Your top is beautiful! The color is perfect on you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you! Those little blue and green flowers are so pretty!

      Eliminar
  8. very pretty, I have always loved that combo of the high neckline with the cut in armholes, I think it is very stylish. looks great.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes! I like that too. The only thing is that I don´t like my arms so much, I have genetically fat upperarms :)

      Eliminar
  9. Merche que suerte con tu amiga..la tela es una seda-pasada!!.
    El top elegido es una bonita opcion, lastima lo de la sisa!! Una pequeña solución es hacerte un top chiquitin elastico del mismo tono para tapar ese huequito y asi poder llevar tus cositas bien guardadas!!, es solo una opción... aunque yo así tambien te veo estupenda!!!.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, linda. Si es que estás llena de buenas ideas!

      Eliminar
  10. Es una blusa muy bonita pero me dan un miedo!!! precisamente por lo uqe te ha pasado a ti, LA SISA, como no calcules bien y rectifiques luego puedes meter de todo por ahí.
    Ya le puede estar bien agradecida a tu amiga porque la tela es preciosa.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Has visto, Mónica. Si es que no me lo pienso. Cuando corté las vistas y les puse la entretela, al compararlas con el frente y la espalda ya habian crecido 5 centímetros!

      Eliminar
  11. Preciosa, vaya pedazo de regalo; pero que bien que me luces esa seda.
    Y para no enseñar nada puedes usar el truco de las "celebritis" cinta adhesiva de doble cara y todo queda bien pegado en su sitio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oye, pues claro! Ni se me había pasado por la cabeza!

      Eliminar
  12. This is so sexy Merche! I'm going to have to ramp up my pussy bows - I'm feeling a bit demure. Such a beautiful make :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. You look always so pretty in your blouses and you can take them to work!

      Eliminar
  13. Menuda suerte que tienes Merche, es una pasada de tela! Vas super sexy con el top! Eso si ten cuidado que a ver si vas a ehar una carrera para coger el bus y luego...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya, o para recoger un niño del suelo, o cosas de esas. Creo que lo voy a dejar a ver si mi marido me invita a salir algun día por ahi....

      Eliminar
  14. Absolutely stunning, Merche! This is both demure and sexy, somehow; the fabric must feel just divine against the skin. And such a pretty print too :)

    ResponderEliminar
  15. En un patrones de finales 2011 ó 2012 hay un vestido igualito la parte de arriba, si sueles comprar patrones seguro que te suena, me encanta el escote halter, y a ti que te voy a decir, que lo luces de maravilla y que la tela es una pasada...
    Bss

    ResponderEliminar
  16. Stunning top but I have yet to see you in anything that you look horrible in

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha,ha! Stay tuned, I´ve just sawn the most horrible thing.

      Eliminar

  17. La tela es preciosa , es un regalo muy bonito y el top te ha quedado muy bien el cuello halter siempre es elegante .

    Besos

    ResponderEliminar
  18. Que tela mas bonita!!! como se nota que es de las que da miedo meter la tijera!! pero has superado el reto con creces! te ha quedado genial! y lo de ir a lo loco pues porque lo has dicho!! jajaja eso si, al andar ya no te dire!! jijijiji

    ResponderEliminar
  19. That is so sweet of your friend, to send you this beautiful fabric. The halter blouse is very elegant, you are looking great!

    ResponderEliminar
  20. La tela es muy bonita, ergo la blusa también :) Por cierto, he abierto un blog nuevo. Os lo dejo por si queréis echar un vistazo http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  21. i love it! and it is going to look sooo frigging cute tucked in a high waisted skirt!

    ResponderEliminar
  22. Wauw, you and your top both look AMAZING! And do make sure your husband takes you out somewhere fancy so you can show off this top!

    ResponderEliminar
  23. Te queda genial y la tela es preciosa, sí uqe tienes suerte, sí!

    Besos.

    ResponderEliminar
  24. OOOOHhhhhhhhh ¡¡Que preciosidad!!! ya la vi en Flickr y me encanta, la tela, el estampado, el cuello tooooddoooo. Tengo ganas de una blusa con esa forma. Te sienta fenomenal!
    Que suerte tienes!
    bss

    ResponderEliminar
  25. Pues te queda tan bien q yo no me preocuparía de ir a lo loco. Me gusta el truco de Sanipini!!!! Ja ja ja,!! Que suerte amigas así!!!

    ResponderEliminar
  26. Es una tela preciosa y un detallazo por parte de Marjorie.

    ResponderEliminar
  27. Es el corte que más me gusta en blusas el cuello Halter con una
    tela de calidad como la que has utilizado es éxito es seguro....guapa, guapisssima que estas.
    ♥♥Besos♥♥

    ResponderEliminar
  28. Me encantan los todos con este cuello.
    besos

    ResponderEliminar
  29. Merche te ha quedado monísimo el top!! Me gusta mucho! y los pantalones para los vigilantes de playa te quedaron que ni pintaos jejeje!!
    Besooos

    ResponderEliminar
  30. Bueno, bueno está muy bién. A ver si te lo puedes poner enseguida cuando se termine este largo invierno.
    Besos

    ResponderEliminar
  31. Wow Mercedes. That looks fantastic on you! I love the back.I wonder if I can find Patrones in the US?

    ResponderEliminar
  32. Pues maja, vaya tela chula y top mas elegante que te ha quedado. Con ese tipazo no veas si luce!

    ResponderEliminar
  33. Por Diós! Que elegancia! Y que amigas más majas tienes ;)
    M

    ResponderEliminar
  34. Jope, jope, jopetas! que chulada y además todo bien suelto y relajado o lo que es lo mismo, en argot masculino: flojas y pendulonas!, claro que no es tu caso la flojera... bueno, a lo mejor de cabeza, que chocheamos un poco según con que telas y temarios costuriles que nos hacen reblandecer las neuronas y consentirles todo lo que desean. Ale, sigo con mis maletas (esto parece el día de la marmota)

    ResponderEliminar