Girl´s Dress, Vestido Niña. BurdaStyle 06/2012 #146

¡Muy buenas! Hoy os traigo un vestidito de niña, para variar, y para limpiar mi conciencia de madre amantísima.
Para limpiarla completamente he usado la tela más bonita que tenía en el armario, comprada en una tienda que siempre visito en Santander, Hilos y Labores, porque siempre tiene preciosidades y cuya dueña es un encanto y  me ayuda a elegir y menos mal, porque si no yo me pierdo entre tanta belleza.

Esta vez hasta me ayudó a escoger modelo, sacó su Burda de Junio 2012 y me mostró este modelo. Perfecto para mi hija, que le gustan las cosas sueltas y perfecto para mí con esa pechera y esas mangas que le da un toque más formal y, vale, sí, pijo :)

Hello ladies! I made a dress for my ever growing daughter. She needs clothes and I need to clean my conscience from all the selfish sewing. Just to make a thorough cleaning I used the prettiest fabric I had in my stash, bought in a Patchwork shop in Santander. The owner of the shop also pointed out this pattern, when I bought it back in Easter.

Source:BurdaStyle

Hacer el vestido es bastante simple, solo dos pelotas de dificultad Burda, una vez hecha la pechera va solo.
Aviso a navegantas: Las sisas van pequeñas, por si alguien se anima...
Donde he podido he usado costuras francesas, para que quede bonito por dentro.

It is quite a simple pattern, only two black balls by Burda standards. Once you finish the bib, it goes easy.
Just a little advise if you are thinking of making this one: The armholes are too small!
I used french seams where possible to make the inside look nice too.

Detalle de pechera y botoncitos forrados. Ultimamente prefiero forrar los botones que comprar los normales, porque nunca encuentro lo que busco.

A close-up of the bib with the loops and the bound buttons. Lately I prefer to bound buttons than buy regular ones, as I can never find what I´m looking for.

Vista trasera de niña girante

Back view of the rotating girl

Y detalle de la tela, que se arrugó después de un rato de jugar, pero se puede apreciar la suprema belleza de esas libélulas y esas flores...Tiene el color dorado que no se ve muy bien, pero ahí está.

And a close-up of the fabric. It is a bit wrinkled after a day playing, but you can appreciate the pretty dragonflies and the gorgeous colours

Conclusión: Me he pasado todo el día mirándo a mi hija y agobiandola diciendola lo guapísima que estaba. Las tres primeras veces me dió las gracias...las 145 restante, me miró con cara de "ya te vale, mami" 
Otra conclusión: quiero uno para mí!

In short: I´ve spent the day looking at my daughter and smothering her by saying how pretty she looked. The first three times she said "Thank you"....the other 145 times she just looked at me with that expression that said "that´s awful nice, mom...like AWFUL"
Another conclusion: I want one for me!