martes, 28 de mayo de 2013

Una Camisetita. A little Tee


¡Hola de nuevo! Os voy a aburrir con los tops, a no ser que Ana de ¿Que puedo hacer con Esto? decida hacer un cambio de armario conmigo :)
He estado dándole al punto jersey, que no se me da muy bien. ¡Hala, a practicar!
Sería más facil con una remalladora, pero el dinero que tenía destinado a comprarla en el Lidl cuando saliera me lo he gastado en este perfume: Soir de Lune by Sisley. Mis acabados no serán perfectos pero voy a oler de bien...

Hello again! I´m going to bore you with tops, I´m afraid!
I´ve been working with knits. I´m not very good with them so it is time to practice.
It would be easier with an overlock, but I spent the money I had aside for that purpose buying this delicious perfume Soir de Lune by Sisley. Now my finishes won´t be great, but I will smell yummy! :)


He usado este patrón, mezclando la versión gris oscuro con la del  gris claro. De esta última he usado la linea del bajo

I used this pattern, the dark grey version, for the sleeves and neckline and the light grey for the hemline.

Source: Voguepatterns
V1261

Y lo demás fue solo: Como el cuello quedaba muy desbocado le puse un cuello-contraste con la tela que me había quedado del Kangaroo, y ya puestos, también al bajo...¿Y no quedaría mono un bolsillito? Anda, que tambien le puedo poner unas mangas recogidas con trabilla... Seguro que sabeis de lo que os hablo ;)

And the rest worked itself out: As the neck was slipping down my shoulders I made a wide neckband in a contrasting colour, left over from my Kangaroo, And as I was at it, I added the hemline too...And wouldn´t it be cute to have a little pocket?, and what about some sleeve bands with a placket? Sure you know what I´m talking about...;)

De verdad tengo las piernas torcidas? Quiero pensar que es que estoy andando!
Are my legs really like that! I´d like to think it´s a walking effect!

Esa banda que llevo en la muñeca, es el primer cuello que le hice, que era una tira larga. Yo pensaba que al ser jersey se adaptaría al cuello. Pues no. Quedaba para arriba. Pues nada. Cuando no lo llevo yo en la muñeca, lo lleva mi hija de diadema.

That band I´m sporting on my wrist is the first neckband. Very naively I thought that a straight band of knit would follow my neck contour...ha!


Vista trasera del invento: El pliegue a la derecha no es tal. Es que camino con mucha energía

Back view. That pleat on the right is not such...It is that I walk too energetically.

Detalle manguil con trabilla y botón, probablemente heredado de mi madre, que me lo da todo. ¡Hola mami!

Sleeve detail with placket and button. Button inherited from my mom who always gives me everything, even if I don´t ask for it. Hi mom!

Y eso es todo amigas. Estoy viendo cosas chulísimas por vuestros blogs, a seguir cosiendo!

So that´s it from me today. Have a nice week and keep on sewing!

36 comentarios:

  1. Q bueno, camiseta nueva y playita, q gusto!

    ResponderEliminar
  2. Super bonito, es muy original.

    ResponderEliminar
  3. Such a cute top Merche.. and you have great legs :)

    ResponderEliminar
  4. Great top, the colors on the hem, neck and sleeves really gives it a special touch!

    ResponderEliminar
  5. Eres la caña...la mangas las has clavado!

    ResponderEliminar
  6. Impecable, como todo lo que haces. Yo con respecto a la máquina del Lidl te diré que no estoy al 100% de contenta con ella así que insisto, ahorra un poco más e invierte un poco más en una overlock más güena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, pues ya me siento mejor. En serio, de momento la remalladora, la voy a dejar pa cuando sea mayor

      Eliminar
  7. pues para no darsete muy bien.... se ve perfecta!!! y me gusta mucho el conjunto con los pantalones cortos y el sombrero.
    y ya quisiera yo esas piernas "torcidas"

    ResponderEliminar
  8. Qué bonita camiseta y qué envidia cochina que me das con la playa... aquí sigue haciendo frío y lloviendo.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, Conchi. Si pudiera te mandaba unos rayitos!

      Eliminar
  9. Está claro que de mayor quiero ser Merche, de Aventuras de costuras, no digo nada más, a buen entendedor con pocas palabras......

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con lo bien que estás tu siendo Charo Murciano de Cosiendo y Aprendiendo!! :)

      Eliminar
  10. qué chula te ha quedado!! y que envidia que puedas estar así con ella y sin pasar frío!! una amiga me dijo que había leido que este verano iba a ser muuuuuy frío... le dije que no leyer más!! qué horrrooooor!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No fasties que en verano yo siempre tiro pa´l norte!

      Eliminar
  11. I'd kill for legs like that! Well, almost. Figuratively.

    Love the top! and energetic walking!

    And here's to Mom's!

    Brenda

    ResponderEliminar
  12. Pero a ver...!!!!
    con el agua que está cayendo....como osas posar con esas trazas veraniegas?
    Ohhhh...que chula la camiseta, y el gorrito.

    ResponderEliminar
  13. Sooooo cute Merche. I love your contrast details. Perfect.

    ResponderEliminar
  14. Me gusta tu nueva camiseta pero lo que más las mangas con sus trabillas! ! Que detallazo!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  15. I love all your modifications. The colour blocking is great and I have a real thing for the turned up, buttoned down sleeve.

    ResponderEliminar
  16. I love this top Merche. Fortunately you found that you had to make adjustments and as a result you have made a great top. You turned a negative into a positive and now you have inspired everyone who reads your blog!!!!!! And I am sure your Mum proudly sits and reads this blog and thinks "WOW, my Merche is so clever and she has such great legs. She must take after me!!!!!".

    ResponderEliminar
  17. Love this tee and all the lovely red details.

    ResponderEliminar
  18. Bueno Merche veo que has improvisado y el resultado ha sido excelente. Qué color más bonito el de los detalles!!!
    Aquí en el norte, muy al norte, nos estamos ahogando con tanta agua!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  19. Oye Merche por favor, que las demás estamos a 12º...menuda envidia! Tengo las cervicales fastidiadas con tanto frio, necesito calor y sol, por lo menos un día!
    La camiseta me ha gustado mucho, tiene un montón de detalles. No sé como estarán los acabados pero tienes que oler como los angeles! ja, ja, ja!

    ResponderEliminar
  20. Alaaa!!! que chula... si es que me encanta lo que haces... aunque en esta ocasión tengo un ojo en la camiseta y otro en la playitaaaa.
    Venga sigue cosiendo y alegrándonos la vista con tus creaciones!!!

    ResponderEliminar

  21. Has transformado una camiseta basica en otra camiseta muy bonita ,me gustan los detalles en otro color ,le quedan muy bien al blanco.

    Y que ganas de palyuita y un poco de calorcito.

    Un beso

    ResponderEliminar
  22. Que monada de camiseta, como me gusta la combinación en dos colores, las trabillas de las mangas, todo!
    La cámara te tiene mania porque esas patucas torcidas no pueden ser tuyas...
    Suerte que puedes pisar la playa descalza, aqui no para de caer agua y hace mucho frio.
    Necesito SOL YA, estoy cayendo en depresión por oscuridad mental!
    bss

    ResponderEliminar
  23. Es una blusa preciosa y perfecta para los días que se acercan! Me encanta la combinación de colores, has mejorado la original sin duda! Besos!

    ResponderEliminar
  24. What a cute top! You definitely made lemons into lemonade. And yes, that would have been a huge neckline before you'd added the contrast. It is adorable and so perfect for summer!

    ResponderEliminar
  25. I have this pattern but never imagined anything THIS cute out of it!!

    ResponderEliminar
  26. Me encanta tu combinacion roja y blanca, te ves tan comoda y freesca en ese top. Y me da una envidia ver el sol y el mar en tus fotos, que suertuda eres, lo sabes? Aqui no es mas que llover y frio, ug! Un abrazo!

    ResponderEliminar
  27. Me encanta! Que fresquita se ve la combinación de naranja con blanco. Un abrazo.

    ResponderEliminar