domingo, 19 de mayo de 2013

Pantalones de Setas. Mushroom Pants. What a trip!

¡Hola! En medio de esta locura que es Me-Made-May ´13, me ha dado tiempo de hacerme unos pantalones ¡Sorpresa! Otros pantalones si lo que yo necesito son tops.
La tela es un crepe muy finito, con un estampado de setas. En principio lo compré para la niña, pero no veía que podia hacerle, así que lo usé para mi. Modista egoista, sí.

Hello, ladies! I managed to finish some trousers. Yep, trousers. As if I needed more! 
I made them in a very thin crepe, printed with little mushrooms. I bought the fabric for my girl, but couldn´t think of anything made of crepe for girls so I selfishly used it for myself


El patrón que he utilizado es del Burda 05/2012, número 122. Tambien lo hay en version shorts

The pattern I used is Burda 05/2012, number 122. There is also the shorts version.
Burdastyle. 05/2012 #122


La única nota interesante en este pantalón tipo pijama es el cruce del frente. En el patrón está la marca de donde poner el botón, es decir, hasta donde cruzarlo. Este paso es el último. No os fiéis, si os animáis a hacerlo: primero os los ponéis, y el cruce lo adaptáis a vuestras curvas.

The only interesting feature in this pajama style trousers is the crossing on the front. You can find in the pattern the mark where the cross should go, and where the button should be sewn. If you think about making these pants, my advise is try them on first and adapt the crossing to your curves.


Otra cosa sobre el cruce: En las instrucciones dice que hay que cerrar el cruce por dentro. Bueno, yo lo he cerrado tambien por fuera con puntadas pequeñitas, porque si no, al sentarte, se abren, y aunque no se vea nada, pues queda un poco raro.

Another thing about the crossing: The instructions say you have to sew the inside of it. I also close it with little hand-stitches on the outside. If you don´t, as you sit down it opens and it looks weird, and not very lady-like :)


Por último, el largo. Debería haberlos dejado caer más abajo, pero quemé la tela (Si, Lupe, no me recuerdes lo de planchar con trapito) :(
Dado que el agujerito estaba cerca de la base, he tenido que dejarlos así. Pantalones para llevar con zapato plano. La que no se consuela....

Lastly, the lenght. These are supposed to be longer but I burned the fabric. Please don´t tell me about ironing with a cloth, I knooooow! I just forgot ;D
But as the burning happened on the front near the hemline, I just had to leave them like this. 
I console myself thinking they are my flat-shoes trousers.

Detalles. Details

Y os preguntareis: ¿Y son cómodos? ¿De verdad no se abre el frente? Hagamos la prueba del algodón...

In case you are wondering: Are they really comfy? Are you sure the front doesn´t open? 

Here ya go!


Pues sí que son cómodos.
Besitooooos

PD. Todas las fotos han sido tomadas por mis peques. ¡Son los mejores!

Yep, they pass the test! 
Lots of love, and happy sewing everyone!

P.S. All photos were taken by my children. They are the best!

40 comentarios:

  1. Jajaja! Gracias por recomendar los pantalones pero mucho me temo que aunque me haga unos igualitos, las volteretas no me van a salir ni fumándome las setas de la Boqueria.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como eres Mari Cruz, que me estaba tomando un té y has hecho que se me salga por la nariz...hala, a limpiar la pantalla del ordenaó!

      Eliminar
  2. Jejeje, pues sí q son cómodos!. Un beso guapa

    ResponderEliminar
  3. DEMOSTRADO QUE SON CÓMODOS!!1, y si encima te quedan genial , pare qué quieres más!!!

    ResponderEliminar
  4. Jaaaajajajajaja no puedo contigo!!! ojiplática me has dejado!!! pero no por el pantalón sino por la flexibilidad ....jajajaja, buenísimo!!! Y ahora en serio...el pantalón te queda total...me pregunto si hay algo que te quede medio regular...yo creo que no!!!

    ResponderEliminar
  5. wow que fotografos tienes en casa! este cruce delantero esta muy bien, te quedan geniales los patrones del burda!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Naii, yo creo que los pantalones del Burda vienen muy bien diseñados. Mejor que algunos del Vogue...bueno y del Patrones no digamos

      Eliminar
  6. jajaja yo estoy con mari cruz, esas vueltas no me salen ni con media copita!! jajaja. El pantalon chulisimo, y como siempre te queda espectacular!!

    ResponderEliminar

  7. El pantalon es chulisimo y muy alegre y que fotografos mas buenos tienes.

    ResponderEliminar
  8. I love the fabric! The fit looks great too - a win-win! :)

    ResponderEliminar
  9. Te quedan perfectos esos pantalones! Te ves suer, sobretodo haciendo las maromas :-). Saluditos!

    ResponderEliminar
  10. Ay, que chulo! Conozco la tela, es preciosa!

    ResponderEliminar
  11. Ha ha ha great post and pics Merche! The cross at the front makes them really interesting. They look the perfect fit (and length) - just look at that picture of your bottom! It's a perfect fit! :) Super comfy as well.

    ResponderEliminar
  12. Your children are great photographers as well as being so adorable!!! I really like your mushroom pants Merche and they drape so beautifully because you used crepe. You are right, crepe really isn't a child's fabric but it certainly is a good fabric for this pants pattern. i am enjoying looking at your MMM photos.

    ResponderEliminar
  13. what a great fit on such an unusual pair of trousers, nice.

    ResponderEliminar
  14. Que piruetas!! tendré que hacerlos a ver si soy capaz jeje.
    A ti te pasa al reves que a mi, yo solo hago partes de arriba y tu de abajo!
    La tela es chulisima y la anchura ideal para cuerpos esbeltos. Muy original el cierre cruzado.
    Animo con el MMM'13, ya queda menos!
    ¿llevas cuello semicisne? hace frio ahi abajo??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vamos a tener que hacer un cambio de armario, vida mía, porque como esto siga así yo no termino el MMM 13
      Si, frio, de ahí que no pueda sacar a pasear mis vestidos, que son mi último recurso, y de lo que más me queda en el armario

      Eliminar
    2. Nooo, no cambies de armario, tu mete en una maletita lo q no te entre y traetelo pa santander que de un pantalon tuyo salen dos para mi con este metro sesenta... Jajaja ojiplatica me tienes reina mora!!Y ese documento grafico no podria ser el mismo sin el ojo de los artistas en la camara!!! Prrrreecioso!!!;)))

      Eliminar
  15. Me encantan esos pantalones, parecen tan cómodos y te sientan tan bien... Y esas volteretas laterales (¿se siguen llamando así?); yo cuando vuelva a ser joven quiero ser como tu.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé. Yo las llamo así, volteretas laterales, pero seguro que ahora tienen un nombre más cuqui...

      Eliminar
  16. Son estraordinarios. Me gustan mucho. Yo nunca los hubiera hecho con esa tela y veo que quedan realmente bien y es que hay que arriegarse!!!

    Tus fotografos son estupendos seguro que tienen más paciencia que cualquier adulto jajaja.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no creas, Mónica. Al principio eso de coger la "sagrada" maquina de fotos de mamá, les hacia ilusion, pero ahora están un poco hartos

      Eliminar
  17. Merche tus pantalones-setas te quedan fenomenal!!. El patrón es muy original y gracias por las indicaciones que nos das por si lo cosemos en algun momento!!, se agradece!!.
    Por cierto, la mala pata de quemar parte de la tela ya me ha pasado a mi alguna vez, y da un corage.... pero tu lo has solventado estupendamente poniendotelos con tus manoletinas!!.
    Besitos guapisima

    ResponderEliminar
  18. Te quedan geniales! yo tengo un problema con los pantalones...no soy capaz, de momento de hacerlos, no sé si es que no acierto con los modelos...o que soy torpe!

    Besos.

    ResponderEliminar
  19. Me gustan, son diferentes, como tú, jeje.

    ResponderEliminar
  20. Los pantalones son guapísimos, con una pinta de cómodos que pa qué... pero con las volteretas estoy flipando, mira que me estoy mareando y todo... (en serio)
    Bss

    ResponderEliminar
  21. CAMBIA EL NOMBRE DE TU BLOG YA MISMO POR EL DE LA MODISTA ACRÓBATA, mira que veo blogs de todo el mundo y ni uno con la que cose haciendo la lateral, eres total.
    Bueno a lo que iba, que acabo de sacar los patrones para un pantalón pijama del último burda que compré y me acabas de chafar mi elección, me va a tocar sacar otro patrón porque estos tuyos me gustan muchísimo más.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa. No sé como eran los que te ibas a hacer, porque no compro el Burda desde Enero, pero estos te los recomiendo. Fáciles y cómodos

      Eliminar
  22. Wonderful trousers, and your cartwheel pictures made me smile!

    ResponderEliminar
  23. Las setas voladoras! ja, ja, ja!
    Te queda muy bien el pantalon :-) Qué hace frio por ahí tb eh? Pues por aqui aparte de frio llueve :-S estoy hasta... a ver si hace un poquito de sol para terminar el MMM en condiciones!

    ResponderEliminar
  24. Muy chulos y ése cruce me gusta mucho. BESICOS.

    ResponderEliminar
  25. Your children are awesome photographers!! The trousers are pretty awesome too, they fit you really well and the fabric seems to have just the right drape for this pattern.

    ResponderEliminar
  26. Te queda muy bien y las fotos están muy bonitas
    Besos

    ResponderEliminar
  27. pero que bonitos!!! y además te quedan genial.... me recuerdan a los verdes, igual algo más estrechos, no?
    un beso

    ResponderEliminar
  28. VEry coll trousers!! And pictures, of course!

    ResponderEliminar
  29. Impresionante, me apunto al patrón que te permite hacer volteretas elegante a la par que sofisticada. Oye, ni un pelín de glamour has perdido en postura tan poco ortodoxa para la muestra de una prenda urbana. Ole, Merche!! Mándalo al Burda que sales fijo!!!

    Besos.

    ResponderEliminar
  30. Que me parto,jajajjajja,que raro tu haciendo acrobacias,jajaja,eres la leche,di que si.Los pantalones guays de los que a mi me gustan. Un Besazo y felicitaciones a los fotografos.

    ResponderEliminar
  31. Merche, tengo sacado el patrón del pantalón, tenía muchas duda sobre como va el cruce delantero y si se abriria... pero queda monísimo y con tus observaciones creo que me lo hago ya!. Muchas gracias guapa!

    ResponderEliminar
  32. Tus fotos siempre son las más divertidas
    Yo también tengo planes de pantalones estilo pijamas, me gustan los tuyos

    ResponderEliminar
  33. I love these pants-they're so seventies and you've got the figure and height to really rock them. Love the last three pics XD

    ResponderEliminar