domingo, 26 de mayo de 2013

Girl´s Dress, Vestido Niña. BurdaStyle 06/2012 #146


¡Muy buenas! Hoy os traigo un vestidito de niña, para variar, y para limpiar mi conciencia de madre amantísima.
Para limpiarla completamente he usado la tela más bonita que tenía en el armario, comprada en una tienda que siempre visito en Santander, Hilos y Labores, porque siempre tiene preciosidades y cuya dueña es un encanto y  me ayuda a elegir y menos mal, porque si no yo me pierdo entre tanta belleza.

Esta vez hasta me ayudó a escoger modelo, sacó su Burda de Junio 2012 y me mostró este modelo. Perfecto para mi hija, que le gustan las cosas sueltas y perfecto para mí con esa pechera y esas mangas que le da un toque más formal y, vale, sí, pijo :)

Hello ladies! I made a dress for my ever growing daughter. She needs clothes and I need to clean my conscience from all the selfish sewing. Just to make a thorough cleaning I used the prettiest fabric I had in my stash, bought in a Patchwork shop in Santander. The owner of the shop also pointed out this pattern, when I bought it back in Easter.
Source:BurdaStyle

Hacer el vestido es bastante simple, solo dos pelotas de dificultad Burda, una vez hecha la pechera va solo.
Aviso a navegantas: Las sisas van pequeñas, por si alguien se anima...
Donde he podido he usado costuras francesas, para que quede bonito por dentro.

It is quite a simple pattern, only two black balls by Burda standards. Once you finish the bib, it goes easy.
Just a little advise if you are thinking of making this one: The armholes are too small!
I used french seams where possible to make the inside look nice too.


Detalle de pechera y botoncitos forrados. Ultimamente prefiero forrar los botones que comprar los normales, porque nunca encuentro lo que busco.

A close-up of the bib with the loops and the bound buttons. Lately I prefer to bound buttons than buy regular ones, as I can never find what I´m looking for.


Vista trasera de niña girante

Back view of the rotating girl


Y detalle de la tela, que se arrugó después de un rato de jugar, pero se puede apreciar la suprema belleza de esas libélulas y esas flores...Tiene el color dorado que no se ve muy bien, pero ahí está.

And a close-up of the fabric. It is a bit wrinkled after a day playing, but you can appreciate the pretty dragonflies and the gorgeous colours


Conclusión: Me he pasado todo el día mirándo a mi hija y agobiandola diciendola lo guapísima que estaba. Las tres primeras veces me dió las gracias...las 145 restante, me miró con cara de "ya te vale, mami" 
Otra conclusión: quiero uno para mí!

In short: I´ve spent the day looking at my daughter and smothering her by saying how pretty she looked. The first three times she said "Thank you"....the other 145 times she just looked at me with that expression that said "that´s awful nice, mom...like AWFUL"
Another conclusion: I want one for me!

35 comentarios:

  1. This is soooooo gorgeous. I love it.

    ResponderEliminar
  2. Simplemente fabuloso, ese Burda lo tengo yo guardado como oro en paño, porque tenía ideas muy buenas para madre, hija, bolsa.... fíjate que no lo tengo delante y "veo" perfectamente la página donde estaba lo tuyo.
    La tela es una pasada, muy muy bonita, las mangas me encantan, la niña es guapa pero de dolerle la cara, el aire de Algeciras una constante y tu una modista "que te cagas", algo más que decir? ..... Ya te estás haciendo tu otro, que seguro que no lo quitas este veranito.
    Besos mademoiselle Merché (pongamos un toque francés)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si,si, yo solo había usado las mangas de este vestido para otro top de mi enana, pero ahora que me fijo mejor, hay unas cuantas cosas muy majas. Eso sí, el modelito que lleva la madre coordinada con la niña es como una bata con botones en el frente...Eso no me lo hago, ein? Que en el atelier de Madmoiselle Merché no se hace más que moda de alta costura, faltaría más ;)

      Eliminar

  3. Pero que vestido mas bonito ¡¡¡¡¡ y que guapa esta tu niña, le queda genial y la tela es preciosa me encanta las flores con las libelulas ,es muy alegre .

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A que sí, Angeles! La tela seguro que tiene un nombre y un diseñador incluso, pero en esas cuestiones yo estoy pez!

      Eliminar
  4. Such a darling dress Merche! And I've said it before, but you have a darling little girl. Can't wait to see your version of this dress for you. Maybe a panic sew to finish Me Made May!?

    ResponderEliminar
  5. Sweet dress Merche! Your daughter is such a cutie! I miss the days I could sew for my girls... teens are a wee bit tricky to sew for. But every once in a while I get to!

    ResponderEliminar
  6. What a pretty dress for your gorgeous girl!!! And I think you would suit one very similiar.

    ResponderEliminar
  7. Hermoso el vestido y una modelo guapisima!

    ResponderEliminar
  8. Que se puede decir... preciosa tu niña, precioso el vestido y preciosa la tela, sin más adornos.

    ResponderEliminar
  9. Te ha quedado muy bonito, me gustan este estilo de vestidos para niñas con la edad de la tuya. Yo vivo cerca de Santander y no conocia esa tienda asique en la proxima viita, seguro voy! Gracias por el descubrimiento!

    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no te sabría decir la calle, pero está muy céntrica

      Eliminar
  10. El vestido es precioso y a tu niña también la has hecho muy bien, enhorabuena!

    ResponderEliminar
  11. Te cuento un secreto...en eses burda venía una foto de la mamá y de la nena con la misma tela y lo ponían como una camisola para la playa..pues mi secreto era que me pensaba hacer yo el blusón para mi...jajajaja...así que me ha dado cierta alegría verlo aquí en tu blog y con esta tela ya no parece un vestido para la playa sino un precioso vestido, desde luego que la nena esta guapísima no me extraña que no te cansaras de decírselo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que a mi tambien me gusta para mi, pero el que lleva la mamá no me gusta tanto, me gusta el de la niña....como vas a apañartelas para sacar el patrón talla mamá???

      Eliminar
  12. This is sooo pretty!! The fabric is very cute. Love it!

    ResponderEliminar
  13. Me encanta Merche! La tela es una belleza y como está combinada más. Da gusto cuando en las tiendas hay gente preparada con ganas de aconsejar. Ánimo y a por tu vestido!!

    ResponderEliminar
  14. Qué bonito es este vestido Merche, me encanta, a tu niña le queda genial y tú, vaya manos tienes!!

    ResponderEliminar
  15. Merche es totalmente normal que agobiaras a tu hija porque esta requeteguapa!!.
    El vestido es muy lindo y la tela que has usado es una maravilla, pero tu niña esta GUAPISIMA!!!, que fotos tan chulas!!.
    Normal que estes orgullosa de la niña tan guapa que tienes y del vestido tan lindo que le has hecho!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  16. Precisamente he prometido un vestido a la hija de una amiga y me has dado una buena idea, voy en busca de este Burda ya mismo.

    ResponderEliminar
  17. gosh what a delightful little dress and your daughter looks adorable in it.

    ResponderEliminar
  18. yo tengo esta revista, vamos esta y otra burda más, tb le hice a mi hija en su dia, el patrón es muy chulo y el vestido en tu hija esta´precioso!

    ResponderEliminar
  19. Precioso!!! También tengo ese Burda, y ese es uno de los favoritos de ese número... No se si finalmente lo haré, pero ver el tuyo ya anima

    ResponderEliminar
  20. It's a pretty dress. I would like to make a bib style tunic for myself like this soon!

    ResponderEliminar
  21. This is such a gorgeous dress! Your daughter is so pretty, and she looks exactly like you :)

    ResponderEliminar
  22. Qué bonito!!! ahora a esperar el tuyo... las fotos preciosas y tu niña más!!!
    Bss

    ResponderEliminar
  23. Te ha quedado precioso Merche! Me gusta mucho, y la combinación de telas es ideal!! Yo también quiero unoooo!! ejjeje.
    Besooos

    ResponderEliminar
  24. Sweet dress and a really creative use of contrasting fabrics.

    ResponderEliminar
  25. Lo primero que he pensado es: ¿como he mirado yo la revista que no he visto este patrón? Y luego me he dado cuenta que es la de junio del año pasado!! jejeje

    Me gusta muchísimo: el patrón, las telas... y se ve comodísimo y fresco!

    Besicos

    ResponderEliminar
  26. Efectivamente, la tela preciosa, y la niña no digamos, el coordinado madre-hija ya me gustaría verlo.
    Besos

    ResponderEliminar
  27. Uyyyyy como me gusta....para mí! jaja
    Guapisima!

    ResponderEliminar
  28. Oh gosh, she is so beautiful. I would probably smother her with compliments, too :). Such a cute little peasant dress. Looks like you're ready for summer!

    ResponderEliminar
  29. Que cambiada veo a Julia. El vestido muy guapo, me gusta. Besos

    ResponderEliminar
  30. Muuuy bonito, yo también tengo la revista y me gusta el patrón, pero no me había animado. Tu interpretación me inspira...

    Besos!!!

    ResponderEliminar