London

¡Hola amigas! Os he estado amenazando con contaros nuestro viaje a Londres el pasado Agosto. Fuimos las chicas de la casa: mi madre, mi hija y yo... ¡Y nos lo pasamos pipa!  En cada uno de mis embarazos (dos) he ido con mi madre a algún sitio, solitas las dos: La primera vez estuvimos en Paris, y la segunda en Roma. La experiencia se tenía que repetir, pero claro, lo de embarazarse una otra vez, pues no, que ya tengo el cupo cubierto. Así que la excusa fué el viaje generacional. 

Hello friends! I´ve been threatening to tell you about my visit to London last August. It was a generational trip: my mother, my daughter and me...and we had a great time! My mum and I have been traveling toguether in the past but this year we thought it was time to take the little one with us.

Una semanita allí nos dió para ver todo. Hicimos el tour del bus, del barco por el Támesis...

A whole week there is time enough to see a lot of things! We did the Big Bus thing and the boat thing...

Las tiendas, of course. A Liberty´s creo que fuí tres o cuatro veces. Allí me encontré con la encantadora Kathryn, que conocí en el Me-Made-May de este año, estabamos tan absorbidas con las telas (y los precios, por Dios, por Dios) que se me olvidó hacernos una foto. Llegó con su barriguita de cinco meses...desde luego que guapas estamos las mujeres embarazadas ¿a que sí?

We hit the shops, (three women, remember :) I went to Liberty´s three or four times and only bought a sewing gauge, can you believe it? I met there the lovely Kathryn, whom I met during the MMM 13. I guess I had the camara hanging on my shoulder but I absolutely forgot to take a picture of us. I just loved listening her talking with her lovely accent and we had very little time as the both my daughter and mother were left alone in another shop, Hemley´s and I was worried they´d got lost.

Nos hicimos unos cuantos museos a conciencia: El British, el de Historia Natural, la Torre de Londres, la National Gallery...

We did the museum thing: British Museum, Natural History Museum, the Tower of London, the National Gallery...you name it!

Mi museo favorito: El Victoria&Albert. Además de todos los vestidos de épocas diferente había una exhibición de la moda de los 80. A ver! no me la podía perder. Pero ahí no me dejaron hacer fotos.

And my absolute favourite: The Victoria&Albert Museum. There was an exhibition from which I couldn´t take photos, about the 80´s fashion. Amazing!

Y la niña flipó con los parques. Ardillas, cisnes, ocas...vimos hasta un zorro!

 And we visited the parks. My daughter enjoyed it there...oh,yes! Specially the squirrels!

Y también tuve la suerte de encontrarme con Pauline de P´s Thrifty Sewing Blog. Que mujer tan fantástica y llena de vitalidad. Y lo bien que cose. Si hasta se hizo su vestido de boda junto con los de las damas de honor! Y que cutis!

Aaand, I was so very lucky to meet Pauline, from  P´s Thrifty Sewing Blog, I was in awe of her vitality! She is such an acomplished seamstress, she made her own wedding dress along with the ones for her maids and little ones, she sews shirts for her husband...I love her blog! Thank you so much for making time for us!

Y despues de este bombardeo de imagenes londinenses os tengo que decir que el viaje tambien ha sido muy inspirador, y que me ha servido para coser mi aportación al Maratón de Telaria...Y hasta aquí puedo deciros.

Pasad una buena semanita y ¡ánimo! que ya es jueves!

And after all the London-image-bombarding I have to say that, sewing-wise this trip has been very inspiring. You´ll see when I show you, much much later, what I´ve been making for the Marathon Telaria :)

Have a wonderful week, hey! It´s already Thursday here!