Vogue 8854. Another Casual Thing. Más Casual

¡Hola! Aquí estoy otra vez con mi moda casual, para llevar a los niños al cole, para pasear a la perra, para ir a Tarifa un dia huracanado, para ir al mercadillo...Por cierto, la tela es del mercadillo de Santander. Y me lleve los 2.5 metros que les quedaba. Es un jersey, con el reves de "calentito" En las fotos de más abajo ya lo veis más de cerca. En el de Santander parece que traen  telas más "basicas": Lonetas, jersey, y sobre todo, colores sólidos, por que en Algeciras somos más de print floripondio, la verdad. De esta tela aún me sobra para hacerle una sudadera a mi niño. La otra tela es un algodón de florecillas que andaba por casa desde tiempos inmemoriales.

Hello! Here I come again with my casual fashion, to take the kids to school, to walk the doggie, to go to Tarifa in the middle of a hurricane, to go to the market...I got this fabric, the blue knit, from the market in Santander, where I spend the summer; they don´t have as much as we do here in Algeciras to choose from, but they have very good basics: canvas, denim, knits, and in solids. I still enough left to make a hoodie for my boy. The flowery fabric is a cotton that was at home, a little strip of it, from when I used to keep all my scraps. 

El patrón es el de aqui abajo, y tiene tres versiones: Con capucha y bajo asimétrico, la que yo he hecho y el chaleco. Confieso que a mi me gustaba la de la capucha, pero entonces no me hubiera sobrado para hacer eso al peque, y una madre se sacrifica por sus niños, faltaría más!

The pattern I used is this one here. It has three versions: The hooded and asymetrical hem one, the one I made and the vest option. I would have love to make the hooded version, but then I wouldn´t have enough for the boy´s hoodie. Oh, motherhood! It´s all about sacrifices! ;)

V8854

En Pattern Review podeis ver muchas otras versiones de este patrón.

There are a lot of great versions at Pattern Review. 

Al final el cuello ese "chimenea" o como se llame da mucho juego. Además de como lo llevo en las fotos de arriba, se puede llevar abierta hasta el botón gordo, cerrada hasta arriba pero con el cuello vuelto, totalmente abierta o como te la quiera estilizar el viento de levante.

I can´t complain, though. This kind of neck can be worn in different ways: Apart from buttoned up you can wear it half unbottoned , buttoned up but folded, totally unbottoned and you can even let the strong wind to be you stylist!

Estos son los detalles de la "túnica" como la llama el Vogue. Lo que más guerra me dió fueron los bajos esos redondeados.

These are the details of the tunic, as Vogue calls it. The part I found more difficult was hemming that rounded thing

Como el punto jersey y yo no nos llevamos muy bien, y encima siendo este un poco grueso, no pude hacerle el bajo de "vuelta-vuelta-coser por encima" por que quedaba horroroso y además se me ondulaba la tela. Solución: ponerle bies para terminar el bajo y las mangas. Así no queda grueso y encima estabiliza el punto. 

¿Un mini tuto? ¡Pues allá va! 

As knits and me don´t get along very nicely, and also being this a really thick one, I couldn´t make the narrow hem the instructions asked. I tried but the hem got wobbly and ugly. So I thought of using some bias tape for the hem and sleeves. This way it doesn´t get too bulky and it kind of stabilize the fabric. Very simple. Here is how I made it.

¿Os ha gustado? Pues otro día os pongo uno de como coso yo los automáticos para que queden chachi-piruli.

¡Ah! Y un abrazo gordo a mis "seguidora" de Almerimar. ¡Marisol, a ver si nos vemos la próxima vez que esté por allí, un beso para tí y Marcial!

Did you like my silly tutorial? Next instalment: my trick to sew the snaps. High couture sewing techniques! ;)

See you very soon!