Patrones Infantiles. New (to me) Kids Patterns

Hola a todas. Aqui estoy. Si alguien echaba en falta la "creación de la semana" va a ser que no. Sí, sí he estado cosiendo, y mucho, pero todo para el MARATON TELARIA, así que no os lo puedo enseñar...todavía.

Pues a falta de pan, buenas son tortas. Aquí os traigo una reseña de un par de cositas que han llegado por casa.

Hello! Anyone missing my weekly make? Well, can´t show it to you just yet. You see, I´ve been sewing like mad, but it was all for TELARIA´S MARATHON (or is it "sewathon"?) Anyways, until the time comes when I can show it to you, this will have to make do. Here is a review of a couple of things that arrived home in the past weeks .

Primero PETITES FILLES A CROQUER. Se lo pedí a Miren. Tenía yo ganas de probar con estos libros tan bonitos, pero no sabía cual elegir, así que Miren me aconsejó este y no puedo estar más contenta.

Razones.

1. Los modelos. Son. Preciosos. Punto

2. Las instrucciones. Son claras y abundantes

3. Las tallas se adecuan bastante a las de mi hija (Por fin!)

4. Hay un par de modelitos (abrigo y túnica) para las mamás, jiji

Firstly  PETITES FILLES A CROQUER. I ordered this book from Telaria, Miren recommended it to me and I was a bit reluctant at first because it is in French, but she said you don´t need to speak the language to understand the instructions and she is right. Besides it is a lot of fun. Sewing and learning French words as you go. A win-win. I like this book so much. Reasons:

1. The garments. They are beautiful. Full stop.

2. The instructions. Clear and with good diagrams.

3. The sizes are quite close to my daughter´s (at last!)

4. There is a couple of patterns (Tunic and coat) for the moms (hi,hi)

Estos son mis favoritos. Fijaos en la falda de volantes. ¡Ah! pero no es una falda, tambien es pantalón. Ideal para mi hija que aún no ha superado su etapa de dar volteretas, pero sí ha entrado en la que no quiere enseñar las bragas a todo el mundo. ¿Y el abriguito corto?¿Y la túnica con los shorts? A mi hija le gusta muchísimo el abrigo con capucha.

These here are my faves. Look at that ruffled skirt. It is not such. They are actually shorts! Ideal for my daughter who is still into cart-wheeling but getting a bit self-aware and not wanting to show her knickers as she goes. And that short coat? How cute is that? I like the little tunic with shorts and my daughter loves the hooded coat.

Otra falda que tambien es pantalón. Y esos pantaloncitos a la rodilla con el top.¡ Ains, que ganitas de hacerselo tó!
Los dos de abajo para el verano ¿Que no?

Another skirt that is not. Just love that! A lovely tunic with "pantacourts" (hi,hi, I´m learning!) And a couple of really nice dresses for the summer, don´t you think?

Estos de abajo me gustan un poco menos, pero ya los prefiero a cualquier patrón de Burda. Mirad el de abajo: Talmente Julie Andrews al salir del convento pero con más estilo

I´m not mad about these down here, but some are growing on me. 

OS LO RECOMIENDO

I DO RECOMMEND THIS BOOK (or a similar one)

Otra cosita más. Esta revista me la mando la incomparable Charo de COSIENDO Y APRENDIENDO

YOUNG IMAGE AUTUMN/WINTER 2011/2012 Podeis ver más de estas revistas en el link. Ahora bien: Resulta que esta revista ya no se va a publicar más. El último número fué el de verano 2013. Yo veo que los diseños están bastante bien, son cositas modernas. Si alguien ha hecho alguna prenda con estos patrones, por favor, que me diga que tal están antes de tirarme a la piscina!

Another thing. Charo of COSIENDO Y APRENDIENDO sent me this magazine. It is YOUNG IMAGE AUTUMN/WINTER 2011/2012. You can see browse more issues by clicking the link. Now, it seems that this magazine is not going to release new issues. The last one was the one for the Summer 2013. I gather the designs are quite nice, up-to-date kids patterns.

Lo que me gusta:

Amplitud de tallas. Hay vestidos, chaquetas, etc que van desde la 128 a la 176. Una ventaja sobre el Burda, a mi entender.

Diseños modernos. Las telas que usan ellos igual no son muy acertadas pero los diseños me gustan.

What I like:

Sizes. There are dresses, jackets, etc, ranging from size 128 to 176. That´s a lot better than Burda in my opinion.

Modern designs, although in some of the photos I guess they didn´t choose the right fabrics, but who am I to complain!

De aquí yo creo que caerán unos pantalones de niño y alguna cosa para la niña. 
¿Que os gusta a vosotras? ¿Habeis probado alguna vez estos patrones, tanto los japoneses como estos que creo que son holandeses? 

I think my boy will get some trousers and there is something here for the girl too.
What do you think? Have you ever try this patterns, the japanese or these Young Image ones that I believe are Dutch?