miércoles, 26 de junio de 2013

Sewing the Trends Summer 2013. Floral Shorts





When Justine from Sew County Chick asked me to take part on her series I accepted inmediately. I admire her so much! Not only she has a great site where she shares all her crafty ideas with all of us, she is a seriously beautiful mother of five and  still she has time to create pretty clothes for her daughters and herself. I don´t know how she does it!

I don´t usually follow the trends, but from time to time ( at the hairdresser, normally) I get to read some fashion magazines and realize what´s on or off. From this season I like the bold and big stripes trend. Unfortunately, the shops where I get my fabric never follow any trend. At all. 
They should visit the hairdresser more often, I think.


Cuando Justine de Sew County Chick me invitó a participar en su Serie de Cosiendo las Tendencias del Verano 2013, acepté inmediatamente. Es una mujer admirable: No solo tiene un blog llenito de buenísimas ideas, tutoriales y de más, es madre de cinco hijos, tiene un tipazo que no veas y encima le da tiempo a coser. ¡Yo es que no sé como lo hace!

Normalmente no sigo las modas, pero a veces (normalmente en la pelu) me da tiempo a leer alguna revista y ponerme al día. De esta temporada me encanta la de las rayas gruesas. Pero mis tiendas de confianza (Mercadillo y Tejidos Mary), lamentablemente pasan de tendencias. De todas.
Deberían ir más a la pelu.

As much as I love wearing dresses in the Summer, I can´t live without shorts. Comfortable, cool and easy to wear. I went looking for the latest shorts trend in this is what I´ve got. My shops can do floral too!

Con todo lo que a mi me gustan los vestiditos en verano, al final casi siempre voy en shorts. Cómodos, fresquitos y fáciles de llevar. Así que me puse a mirar las tendencias respecto a shorts. Flores. Genial. Porque en mis tiendas hay flores a porrillo.




source


source
source



source
Fabric in hand (just a meter, another great thing about shorts ;) I went looking for a pattern. And this one appealed me for all the pretty little details... Not that you get to notice them with the busy print, but I know they are there and that makes me happy.

Con la tela en mano ( solo un metrito, otra ventaja de los shorts) ,  empecé a buscar patrón. Este de Patrones me llamó la atención por todos los detallitos, auque en realidad se pierden con tanto floripondio. Pero yo se que están ahí y eso me hace feliz.


 Revista Patrones Casual n. 27
As you can see, sharp seamstresses, the technical drawing is not the one from the shorts the model is wearing. Yep! The waistband. On the model it sits at hip-level, whereas in the drawing you can see it is a high-waisted  pattern. By the way, lovely eyebrows, aren´t they?


Como veis el dibujo técnico no es el del pantalón de la foto. La cinturilla, niñas. El de la modelo sienta en la cadera, mientras en el dibujo claramente sube hasta la cintura. Por cierto: Me pido las cejas de la chica

This is what I got, ladies, and upon my word I feel sooo trendy! 

Bueno, esto es lo que ha salido y palabrita que me siento trendy. 
A las fotos me remito










No way of matching this print. Loved sewing all the 9 tabs, any of wich is exactly like the next ;)

Por supuesto, ni modo de casar tanta flor. Lo que más me gustó fué hacer las 9 trabillas. Personalizadas, claro. No hay ni una que sea igual que otra :D

Bought the sandals specially. Cute but not for rock climbing
Sandalias nuevas. Monas, pero no para escalar.


Peeble throwing, another eternal summer trend!
Lanzamiento de canto con efecto, otr a moda veraniega eterna
Oh the top! I actually made This/ Este Top using matching colours for the embroidery. But the´re is no way you´ll see me wearing that thing just yet. Instead I´m wearing This One from last summer.

El top. En realidad, yo hice  This/ Este Top para los shorts, usando los colores del pantalón para el bordado, pero ni loca me lo pongo junto. En lugar de eso llevo Este Otro del verano pasado.

I hope you liked it. And if you are curious about this Series here are the participants, check them out, they have gorgeous ideas about this Summer Trends!
And thank you Justine, it has been so much fun!

Espero que os haya gustado. Si sentís curiosidad por esta serie, aquí están las participantes y sus blogs. Tienen fantasticas interpretaciones de las tendencias del verano.
Y doy las gracias a Justine por invitarme. ¡Ha sido divertido!

43 comentarios:

  1. Congratulations Merche for this great blog post and your entry into Justine's Summer Trends post. I love your shorts and naturally they look fabulous on you. Such pretty fabric and last summers top is a perfect match. I hope you get to wear them lots.

    ResponderEliminar
  2. Me encantan! Llevo toda la semana buscando shorts de flores, he pedido incluso la revista atrasada de burda de febrero para conseguir un patrón para hacerme unos con una tela de flores que tengo, también quiero hacer a conjunto un chaleco biker... Lo dicho, me encanta el modelo entero :) Seguro que te los pones mucho. Ah! Y si quieres escalar rocas, con unas chirucas seguro que quedan bien también. Besos! Voy a chafardear por otros blogs para seguir inspirándome.

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. Me encantab todos! Te queda precioso! Tengo que reconocer que le compré unos a mi hija en Zara por que eran monisimos en tonos naranjas en flores! Tu tienda no será trend pero la tela es preciosa y estas muy guapa!

    ResponderEliminar
  4. Guapa guapa y guapa. Esos shorts son trendy total, jajaja. Fantástica costura Merche

    ResponderEliminar
  5. Qué tela tan bonita Merche!!! los pantalones te quedan de lujo y el top es precioso también, ya lo vi cuando nos lo enseñaste con la falda... por cierto... las cejas te las puedes quedar, a cambio dime que tengo que hacer para tener unas piernas como las tuyas!!! ...bueno... si tengo que hacer ejercicio, déjalo, no me lo digas que me entran sudores solo de pensarlo :D

    ResponderEliminar

  6. Me he enamorado de tus shorts son preciosos ¡¡¡ me encanta la tela con ese estampado tan alegre y te quedan muy bien con el top rosa, estas muy guapa ¡¡¡

    Besos

    ResponderEliminar
  7. Vayamos por partes, la blusa que te hiciste para estos minichorts ni de coña te la pongas con ellos, esa la veo con unos vaqueros que te quedará perfecta. Para estos el top que llevas es de reventar, que chulo, como me gusta, que tipazo, que asquerosa......
    Las flores, pues para algo grande no me gustarian pero para el minichort te quedan de 10, los casamientos aquí no proceden con lo cual todo bien y lo mejor..... las trabillas personalizadas, di que si, alta costura en estado puro... ¿se lo van a perder? (uy, perdona, tanta fórmula 1 me está envenenando el disco duro)
    Lo dicho, genial, que te queda de vicio y que me gustan un montón, pero me asalta una duda.... ¿Te queda espacio en el armario o usas el hueco del pariente?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Viva la formula uno, que mantiene maridos entretenidos!
      Espacio de sobra. Voy regalando lo que no me termina de convencer, o lo que hago y luego se queda en el armario. Mi cuñada está encantada y me quiere mucho

      Eliminar
  8. La tela es preciosa Merche!!! Los shorts te sientan fenomenal aunque me gustan más que queden más bajos de cintura.
    Yo antes de tener a la peque era adicta a las revistas de moda, me leia un monton pero ahora ná de ná, ni en la pelu porque me la tengo que llevarrr! Jjj
    Bss

    ResponderEliminar
  9. You are so on trend Merche !! Just gorgeous and perfect with that very sexy top.

    ResponderEliminar
  10. These are gorgeous and you look fantastic! The fabric is so lovely and the high-waist style is very flattering. If only we got hot enough summers to wear shorts in the UK!

    ResponderEliminar
  11. Me encantan!! Aunque con el pedazo pandero que se me ha quedado después del parto (y antes de el, seamos sinceras) prefiero las cinturas más bajas.

    Es temporada de shorts. Yo tengo cortada la tela para unos de rayas finas, pero no puedo mirar fijamente la tela mucho rato o me mareo.... jajajjaa

    http://hormiguica.blogspot.com.es/

    Besicos

    ResponderEliminar
  12. Love it - it's so summery! Yay for no pattern matching too ;)

    ResponderEliminar
  13. Fantastico! Justo para los calores del verano. Muy bueno lo de las trabillas personalizadas, asi son mis ojales jajajjajja!!!!

    ResponderEliminar
  14. Preciosos!!! Menudo floreado, jaja, lo bueno es que nunca tienes que hacerlas coincidir, es imposible. Te queda de cine con ese top, aunque lo de mantener el escote en su lugar parece complicado a pesar de lo 10 centimos, jeje. Dicen que cuesta estar guapa, pero has sido un pelín rata... 10 cts, por favor!!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  15. Gorgeous shorts in a pretty summery fabric.
    I love it:)

    ResponderEliminar
  16. Hi! I'm visiting via Sew Country Chick. It's nice to meet you. And what a coincidence. I've just been mulling over what my next sewing project will be, and I keep coming back to a favourite pair of flowered shorts that I have on my Pinterest board. And now here you are with a beautiful pair of patterned shorts. Hi Ho Hi Ho...off to the fabric store I go. And you're right...just a metre of fabric! Wahoo.

    I've read a few of your posts, and I'm so impressed that you lead spin classes. No wonder you have such lovely legs.

    Sue xo

    ResponderEliminar
  17. oh to be as slim as you - they look great on - love them

    ResponderEliminar
  18. Gorgeous, love them and very "finger-on-the-pulse"! I love the higher waist too. Great job.

    ResponderEliminar
  19. Jajaja me encantan tus post. Es como si me lo cuentas en directo , que arteeee jajajaja. Es que lo vivo a la par que tu. Y las trabillas.... iden de iden, gracias por hacerme sonreir. kisses

    ResponderEliminar
  20. You are so beautiful! And a beautiful seamstress. I love these shorts!

    ResponderEliminar
  21. Me encantaron!!! me gusta esa tendencia, que debo decir, ya la viví en mi epoca de adolscente, porque desde finales de los 80's a principios de los 90's ESTA era la moda! tanto que le quiero comrpar o hacer algo floreado a mi hija pero ella insiste que no le gusta nada con flores grandes!!!!! insisto, me encanta tu blog, tus posts! te ves super bien, mas bien ESTAS super bien! yo tengo AÑOS que no uso un shorts asi de corto, claro, solo cuando he ido a la playa, pero los calores en mi pueblo ameritan usar shorts tambien aunque la playa me quede a miles de kilometros!

    ResponderEliminar
  22. 'Hopping over from Justine's. I just love the fabric you chose. Those shorts are great! -Marci @ Stone Cottage Adventures

    ResponderEliminar
  23. Bueno, empiezo: peassso de chorts ( Charo´s way que me encanta!), peasso de top( como te queda por-dios-como-te-queda), peasso de morenazo, de paisaje y de poses!! Trendy TOTAL. Me encanta!! Post data, yo también quiero ser tu cuñada.

    Besos!!!!!!!

    ResponderEliminar
  24. Te han quedado preciosos. Por cierto, no te quejarás de tipazo, ¿verdad?

    ResponderEliminar
  25. Hola! La combinación de la tela de flores con el patrón de short y el top es un 10, te queda genial! Yo también me arriesgare hacerme un short y creo que te voy copiar el top, me hace falta mas horas al día para poder hacer todo lo que quiero!
    Besos

    cosasbutterflies.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. jojojojo! Menos mal que te he leído! Yo me hice este pantalón, y la verdad es que queda bien puesto, pero para nada es el de la imagen.... y yo sin entender nada!

    ResponderEliminar
  27. Los pantalones me gustan mucho y póntelo con este mismo top siempre que puedas porque estás divina, del resto de detalles qué te voy a decir, que son perfectos, y ahora me voy a ver el resto de las chicas a seguir inspirándome.

    ResponderEliminar
  28. Merche, me gusta la tela, me gusta el patrón y me gustas MUCHO TU!!!, tururu!!. Ahh y tus sandalias nuevas son chulisimas!!.
    Divina!!!, divina total....no tengo nada más que decir!!!.
    Besitos

    ResponderEliminar
  29. Cuando vi la lista de las participantes me sentí muy feliz por tí, porque la verdad es que te lo mereces con creces. Y que decirte de esos pantaloncitos son monísimos. Todo un acierto no ponértelos con la blusa mejicana, porque la verdad que la que llevas es que me chifla desde la primera vez que la vi.
    Besos

    ResponderEliminar
  30. Oh Merche you are stunning in your new floral shorts!! And you are making me envious for summer again ;) now I'm dying to run out and make some floral shorts for myself too...
    I'm glad you said you were tossing pebbles, at first glance I thought you were taking a tumble in those high heels on the rocks.. be careful!

    ResponderEliminar
  31. Merche as I mentioned earlier, I LOVE your shorts and I haven't mentioned this yet but you have the most AMAZING legs. You must work out everyday! Thanks so much for participating in the series.

    ResponderEliminar
  32. ¿qué si nos gusta dices? Cómo no gustarme Merche? Me gusta en short y en pantalón largo también creo que con esa tela quedaría ideal..pero hija mía, con ese cuerpazo...ideal el short!!!

    ResponderEliminar
  33. Fantasticaaaaaa papapaparapararaaaaa fantasticaaaaaaaaaa
    La tela es chulisima, combinado con ese top supersexy te queda genial. Felicidades

    ResponderEliminar
  34. Me encanta Merche! Te quedan de vicio chica! Además ese top te hace un tipazo!!! Qué ganas tengo de ver lo que nos has preparado para mañana :-)

    ResponderEliminar
  35. Yay for floral shorts!! These are just DIVINE. I love them! So bright and happy and summery :)

    ResponderEliminar
  36. so hot. covering your shorts and that lovely weather....

    ResponderEliminar
  37. Your shorts are Hermosa Merche especially with that top!

    ResponderEliminar
  38. Gorgeous and chic as usual, Merche. That hot pink top really makes the shorts pop!

    ResponderEliminar
  39. Trendy, trendy, supertrendy. Como always estás amazing.
    Y ahora me voy a ver que lo de Telaria que no puedo más de la intriga.

    ResponderEliminar
  40. Hi . I love these shorts! Nice job. Please share the Pattern # . I would like to make shorts in many colors. Thank you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I don´t think Patrones Magazine would be very happy about that

      Eliminar