Shorts System Action. Patrones 307 # 19

En mi mente hay cosas fijas como que es sol se levanta por el este y se pone por el oeste, los shorts son para el verano y los pantalones largos para el invierno.
La idea de "shorts invernales" ha tardado años en calar en mi mente, dura de mollera que es una, pero en cuanto he visto la luz, he corrido a hacerme unos. Porque hay que aprovechar para lucir pierna antes de que sea demasiado mayor para  resultar ridicula. (Yo siempre tengo a Ana Obregon como modelo de lo que no quiero vestir de mayor, pero vete tú a saber)

There are some things that I take as universal truths like the sun rising in the East and setting in the West: shorts are for the Summer and trousers for the Winter.
It took me all these years for the idea of "winter shorts" to sink in, and then I just had to hurry up and make them before I´m too old to wear them.



Elegí este patrón en especial, porque quería trabajar con detalles y que fuera un corte moderno, con la cinturilla sentando encima de las caderas y no en el ombligo.
Me dejo de rollos. Aqui teneis la copia en Español de Pattern Review.

I chose this pattern specially because I wanted details and a modern look, like the waistband sitting over the hips instead of the belly button... Well, I better leave you with a copy of  the pattern review and stop blabbering :D

Mirando las telas de araña que se forman cuando me dedico a coser y no a limpiar.
Looking at the spiderwebs that forms when I devote all my time to sewing

Descripcion del patrón: Shorts System Action. Tienen pliegues en el delantero, bolsillos delanteros y traseros ribeteados, cinturilla con forma, pinzas traseras, dos tipos diferentes de trabillas y puños para el bajo, que va fruncido. Todo eso en un metro de tela

Tallas:40-44-48. Yo, mala pata, me saqué la 42

¿Se parece al dibujo/foto del patrón una vez terminado?Si salvo por la parte de abajo que no he fruncido

¿Fueron las instrucciones faciles de seguir?¡Patrones mon amour. Eres indescifrable!

¿Que te gustó o disgustó más del patrón?Lo que más: todos los detalles condensados en tan poca tela. Lo que menos, y eso que lo probé, el frunce de la pernera. Ah, y como siempre los de patrones siguen pensando que todas tenemos piernas de espagueti

Tela utilizada: Gabardina de lana

Alteraciones al patrón o cambios de diseño. Tuve que alargar la cinturilla porque no acerté con las instrucciones. Y sobre todo quite el frunce por que daba un efecto "Dodot" que se cargaba todo el encanto y el trabajo anterior. Tuve que alargar los puños de las piernas para adecuarse a la nueva anchura

¿Lo volverías a coser, se lo recomendarías a otros?Si. De hecho he guardado a buen recaudo el patron por que quiero unos para verano. Si, lo recomiendo
Conclusión. Estoy encantada y me he esmerado con los detalles como las costuras que las he terminado recortando una de ellas y enrollando la otra alrededor. Seguro que tiene nombre.

La camisa es. The shirt is  Burda 04/2011 105
HERE AQUI

Pattern Description: System Action shorts. It has front pleats, riveted front pockets, back darts, welt pockets, shaped waistband, two diffentent kind of belt loops, front fly, gathered leg and cuffs, all that in less than a meter of fabric!

Pattern Sizing: 40-44-48. I had to draft the 42. The sizes are quite small compared with Burda.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?Yes, except for the gathering.

Were the instructions easy to follow? Patrones, mon amour! you are indecipherable!

What did you particularly like or dislike about the pattern?I like all the details and the shaped waistband, that sits above the hips. I don´t like the gathering with the cuffs.Besides, in Patrones they think we all have extremely thin limbs

Fabric Used: Wool gabardine

Pattern alterations or any design changes you made: I left off the gathering on the hems as it made my bum look as I was wearing nappies and it made all the previous hard work ammount to nothing. Hence I had to make new cuffs. I also had to make the waisband longer.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?Yes to both questions. I want to make some shorts for the summer.

Conclusion: I don´t know if I´ll get used to wearing shorts now that it is so cold, but I enjoyed sewing this. I even used flat felled seams to make them look nice inside