lunes, 11 de marzo de 2013

Chandal Niña. Girl´s Tracksuit


Hola, ¿Os acordais de este chadal y este top?
Pues aún tenia más tela de esta
Hello! Do you remember this tracksuit and this top?
Still plenty of fabric left!



Mi hija vive en chandal, cuando no es waterpolo es gim
nasia rítmica y si no, gimnasia del cole. Esta vez no se ha dejado poner cuellos bebé ni muñequitas, queria un chandal con "pantalón cagao" (perdón por la expresión) como sus primas que son muy estilosas y muy guapas y de vez en cuando ALGO COSO PARA ELLAS

My daughter lives inside a tracksuit: when she is not playing waterpolo, she is cartwheeling with the rythmic gymnastic team or it´s phys ed day at school. This year she wanted to have her say and she chose the pants design. Drop crotch style just like her cousins who are very stylish and sometime I SEW FOR THEM TOO

El mejor ángulo para entrar en materia es el perfil.
The best angle to tackle this is profile, trust me.

¿Ya os lo advertí!
Told ya!
Escogí este Chris pattern  porque habia unas versiones que me habian gustado mucho, como la de Groovybaby and  Mama

I chose Chris pattern, because I´ve seen some nice renditions from Groovybaby...and Mama


Y de el Diaro de Naii

And from Diario de Naii


Y tenia que haber leido mejor sus entradas por que el pantalón es anchísimo. Para la talla de mi hija le he tenido que quitar 17cm de atrás y 13 de delante. Se lo he quitado de el medio. A mi personalmente no me gusta como ha quedado pero la niña está encantada así que yo chitón!

And I should have read their posts thoroughly because the pattern is too wide. For my daughter size It was 17cm wider in the back and 13 in the front. I took all that from the center. Personally I don´t like the result, but she is thrilled with the pants!


En defensa de mi madre, confieso que lo del pantalón ha sido idea mia
In my mum´s defense: The pants idea is totally mine!
La parte de arriba ha ido surgiendo a lo loco. Le saqué el patrón de manga murcielago basandome en una camiseta suya de manga larga. Luego le añadí ese panel en el centro para hacer unos bolsillos y le puse esa tira de lentejuela arriba solo por una razón: Que en ese momento estaba dentro de mi campo de visión. (era la etiqueta de un pantalón vaquero que se le habia quedado pequeño y yo como las urracas, cosa brillante que veo, la guardo)

The top was a self-evolving thing. First I made the bat sleeve pattern from one of her t-shirts. Then I added the central pannel to make some pockets and I sewed the sequins up there just because they happened to be in my visual area at the moment (they actually were the label of some old jeans)

Pero el top es todo suyo. Mira, no sabia yo que tenía bolsillos.
But the top is hers. Weird pockets and all!

Mas bolsillos, bueno, util si va a ser
More pockets here, not a bad thing

Con tanto espacio por aqui, es raro que no me hayan puesto más bolsillos
What? No back pockets? Sure there is plenty of room for fifteen of  them!


El chandal perfecto para el "tai-chi gorilero"
The perfect track suit to practice "gorilla Tai-Chi"



35 comentarios:

  1. Jajaja me gusta el tai-chi gorilero!
    y esa tela a rayas me encanta...vaya chandal tan estiloso!

    ResponderEliminar
  2. A very smart tracksuit for a very pretty young lady. Julia is so lucky to have such a talented Mum to keep her up to fashion. I guess Julia will be deciding on all of her clothes now and you will have very little to say about it. Our children grow up too fast!!!

    ResponderEliminar
  3. No sé donde está la cagada que nos iba a dejar "acojonás", lo veo muy bien, eso si, la niña en estas fotos está que se sale de guapa, !Que pasada! !Que poco se parece a su madre! (Toma moreno!)
    A mi no me gustan cagaos, pero el chandal en si me parece perfecto, no sé de que te quejas.
    Ah! y las fotos desde la "Casa blanca" muy presidenciales
    Ale, a más ver!

    ResponderEliminar
  4. Como les gusta lo de los pantalones cagaos...mi sobrina anda igual. Un chandal diferente y muy chulo!

    Un beso!

    ResponderEliminar
  5. Me encanta especialmente el cuerpo del chandal de la peque, que bonita hace la "espiga" de la raya, a lo largo de los brazos cuando se ve de perfil. Muy bonitas las localizaciones... ¡y las modelos!

    ResponderEliminar
  6. Que original, creia que lo de arriba era una chaqueta, como mola! y las rayas de las mangas tan bien casadas. Lo del pantalon cagao...me gusta menos (esto de cumplir años...)
    La niña está preciosa, se ve que le gusta el conjunto
    ¿te queda algo de tela? jeje
    bss

    ResponderEliminar
  7. Merche pero que niña tan guapa y tan estilosa tienes!!. Y los pantalones "cagaos" no son mi estilo pero a tu niña le quedan genial!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  8. jajajajaja Me encanta!!! Te ha quedado genial y las poses buenisimas!!! A mi hija le encantan esos harem pants, que es como les llaman a qui en USA, si ve esto seguro quiere uno! Besos desde Florida!

    ResponderEliminar
  9. She looks adorable!
    Of course kids have to be comfortable. After all, we want them to be active!

    ResponderEliminar
  10. Gorilla tai-chi!!! Too cute. Your model is so lovely, funny, and fashionable. She must have a great mother as a role model :) Nice suit and very fun post! You brightened my day.

    ResponderEliminar
  11. Pero que suerte teneis las dos, tu hija por tener madre modista creativa y eficaz y tu por tener modelo a mano dotada para posar y comerse la cámara...!

    ResponderEliminar
  12. Pues a mi me gusta todo! Los pantalones incluidos

    ResponderEliminar
  13. Tu hija se ve recontenta, asi que es todo un exito! A mi me encanto el color y que bien has cazado esas rayas en las mangas, wow!

    ResponderEliminar
  14. Has hecho feliz a tu hija cosiéndole este precioso chandal, te ha quedado genial y por cierto darte la enhorabuena sobretodo por tener una hija tan wapa.

    Besos!!!

    ResponderEliminar
  15. Pues si está encantada mejor que llegará el momento
    que no le venga bien nada...y es que las chicas son así.
    A mi personalmente ese tipo de pantalón me encanta para tu nena claro!
    que a mi se me pasó el arroz.
    Besos♥♥

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sorry, Alice! I eliminated your comment by mistake, on the phone. I was trying to eliminate a spam!
      I always appreciate your comments, you know that!

      Eliminar
  17. Pues muy a tu pesar yo veo a tu hija más contenta con este pantalón que con la camiseta de la muñeca. Parece más de su estilo y ole tú por hacérselo aunque no te mole. Está cada día más guapa!
    María

    ResponderEliminar
  18. Qué guapa que esta!!! Y lo contenta que se le ve! Me molan mucho los pantalones cagaus, tengo un par de ellos y son super cómodos. El patrón que has utilizado esta muy guay, que pena que mi culo no entre en esas tallas...ja, ja, ja!

    ResponderEliminar
  19. jajaja merche, que fideo es tu hija! quitaste 30 cm!!! me encanta el taichi gorilero con lazo rosa en la cabeza!

    ResponderEliminar
  20. ¡Va guapísima tu niña (incluso si no te gustan los pantalones)! Y parece super contenta y orgullosa de su ropa tan original y hecho con cariño...
    Un beso guapa.

    ResponderEliminar
  21. That is one of the coolest tracksuits I've ever seen Merche!!!

    ResponderEliminar
  22. Te ha quedado un chandal muy moderno y tu niña va muy guapa con el .

    Besos

    ResponderEliminar
  23. Jaaaaaaajajajajaja siempre dejas la mejor foto para el final!!!!!muy cool la peque con este chandal!!!

    ResponderEliminar
  24. she is so cute! and you did great job with that suit! so cute!

    ResponderEliminar
  25. Me encanta!!! ya no va a dejarse mucho más con los cuellos, que ya es mayor. Le queda de lujo, y encima está encantada, no se puede pedir más.

    ResponderEliminar
  26. Me parto contigo, vaya sesión de fotos, pobre Julia. Te quedó super moderno, no parece un chándal. Que mayor, cambiada y super guapísima que está mi niña. Bsos

    ResponderEliminar
  27. too cute for words. I love the centre front panel.

    ResponderEliminar
  28. Vaya pedazo de chandal que le has hecho a tu hija y menuda ella como posa y es que vosotras llevais el arte innato jajaja.

    Enhorabuena a las dos!!

    Besos

    ResponderEliminar
  29. Your daughter is adorable in the track suit you made!
    Denise

    ResponderEliminar
  30. Y yo me había perdido esta maravilla? Me encanta!! el otro era muy cuqui y elegante pero este tiene un puntito más funky no?

    Tu niña está guapísima.

    Besicos

    ResponderEliminar
  31. Lo que les gusta a los jovenes a veces es un misterio...con tal de que ella este feliz...=)

    ResponderEliminar
  32. Hola, me encanta tu blog. Enhorabuena!
    soy una novata (apenas hace una semana que tengo la maquina) y la compré para intentar arreglarle las camisetas a mi marido, que ha perdido 25 kg y le duele en el alma tirar camisetas que le gustaban mucho. He pensado en cortarlas y ajustarlas a su medida pero me da mucho miedo que luego se rompan las costuras por que la tela es elastica... ¿Algun truco? ¿Se usa hilo especial? que perdida estoy!
    Por cierto, tu niña está adorable, y si es feliz... que mas da lo demas? :D
    Ira

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Mira, el hilo que se usa es el normal. Despues en tu máquina igual tienes una puntada especial elástica, que es como un zigzag pequeñito. Si no la tienes, puedes ajustar la puntada zigzag, para hacerlo. Yo confieso que uso la puntada normal, pero no es lo que se aconseja.
      Claro que lo mejor, mejor, sería tener una overlocker o remalladora, por lo visto con eso se hace de maravilla!

      Eliminar