Refashion: From Biker´s Pants to Fashion Bag

¡Hola amigas costureras! Antes de nada daros las gracias por todos los comentarios positivos acerca del chandal de la niña. Os puedo asegurar que se lo ha puesto un montón esta semana, y se lo he tenido que lavar ya un par de veces porque "es tan cómodo, mamá"

Hello sewing friends! Thank you for all your kind comments regarding the girl´s tracksuit. She wants to wear it all the time because "it´s so comfy!"

No quiero seguir cosiendo para el frio. Hace demasiado frio para coser para el calor.
¿Que hago? Bolsos.
No soy una persona de bolso. Llevo normalmente las cosas en los bosillos (de ahí la necesidad de ellos en todas las prendas) o en la bolsa de deporte que es una del Kellogs (si,si, como una campeona) o ESTAS que cosí, pero que son un poco endebles y raras de forma.
Toda mi experiencia bolseril se resume en esto:

I don´t want to sew for the cold weather. But it´s too cold to sew for the warm weather.
 What do I make? A bag!
I´m not a bag-person. I carry my stuff in my pockets. Don´t get me wrong: I own some bags, I just find them a nuisance.
All my previous bag experience is this:

Hace unos meses me regalaron unos pantalones de motero, a ver que podia hacer con ellos.
Some months ago they gave me these motorbike trousers:

Me acordé de un blog que solía leer cuando empecé a coser,Very Praire. Kristin, guapa a rabiar y talentosa, dejó de blogear a finales del 2010 y echo de menos sus creaciones.

Una de las cosas que más me llamó la atención fué su BAG, oseasé bolso que era una copia del que lleva Anne Hathaway en una escena de "El diablo se viste de Prada" HERE

And I remembered a blog that I used to read when I started sewing Very Praire. Kristin, so very beautiful and talented stopped blogging back in 2010, and I really miss her makes.

One of the things that I liked was her BAG. A knock-off of the one Anne Hathaway wore at "The Devil Wears Prada" HERE

Para hacerlo ella usó el patrón LaRue de Hot Patterns. Entonces era gratis, pero ya no. Y dada mi poca experiencia con los bolsos y el cuero, no quería gastarme los 15 dolares que cuesta. ¿Que hago? Pues pedir ayuda a Charo de Cosiendo y Aprendiendo, que es la maga de los bolsos y una persona maravillosa y ella no solo me ayuda, sino que me manda el patrón porque ella ya lo tenía.¡GRACIAS CHARO! Es que no se puede ser más expléndida y maravillosa.

She used this Hot Pattern LaRue. That was then a free pattern but it´s not anymore. But I have a friend who is outstanding at making bags, Charo Murciano from Cosiendo y Aprendiendo, and when I asked for help she provided me with the pattern that she already had. How great is the blogging world?!

Abrí las costuras de los pantalones por la parte de dentro y centré el patrón en la costura exterior. No hubo problemas cosiendo el cuero. La única parte dificil fué terminar el asa. Traté de hacerlo con cuero pero no funcionó. Asi que lo hice con una tira al bies de la tela de forro. Ahora se ve por afuera pero me gusta así. (El que no se consuela...)

La tela de forro es la misma que la de Este Abrigo

I opened the leg´s inner seams of the pant and placed the pattern centering the side seams and cut. I had no problems sewing the leather, the only difficult part was the hole for the arm. I tried binding with a strip of leather, but it didn´t work so I used a bias. It shows in the outer part, but I like it like this.

For the lining I used some leftover fabric from This Coat . I added a zippered pocket and two unzippered ones.

Hacer el "rabito" fué muy facil. Usé pegamento de cuero y una pinza para sujetarlo ;)

Making the tassel was easier than expected. I used leather glue ;)

¡Feliz fin de semana costurero!

Happy sewing weekend everyone!