Burda 10/2012 #110 El Chaleco Manta. The Blanket Vest

¡Hola guapas!
Acabo de hacer un regalo.¡Que maja soy! Lo malo es que yo quería este chaleco para mí, porque hace mucho frio y necesitaba algo así, pero no va a poder ser, porque no he confiado en Burda....Y esos errores se pagan.

Hello ladies!
I just made a present. But I had no intention to do so. I so wanted this vest for me, it´s cold right now, but I didn´t trust Burda Magazine and I have to pay for my mistake.

Como esto tenía pensado ponerlo con jerseis de cuello alto, más camiseta, más termal, etc pensé que en lugar de hacerme la talla 38 que me hago siempre con Burda, me haría la 40. Pero Burda ya lo había pensado por mí. En resumen: Hay que pensar "a la española" cuando cosas patrones alemanes. 

I thought that I had to wear this with turtel necks and a thermal and what not beneath so I made a size 40 instead of my usual 38. But Burda had thought it for me. To cut the long story short: When sewing with Burda I have to think "a la Spanish" No previsions!

Este patrón me gusta, por que tiene bolsillos, doble botonadura, corte asimétrico y un panel en el lado que facilmente puede tener "efecto adelgazante" si lo haces en una tela de contraste más oscura.
La tela es como un bouclé de lana gordita, muy abrigada. 

I like the pattern though. It´s double-breasted, asymmetric, a side pannel that can be used for "sliming purposes" when made with a contrast (and darker) fabric, and pockets. The fabric is a kind of wool bouclé if such a thing exist.

Ultimamente estoy un poco pesada con los acabados, así que le puse bies a todo. En la revista el chaleco va forrado, pero ya era demasiado. Solo tuve que sacar unas vistas para las sisas

At least the recipient of this present won´t be afraid of showing the finishes as everything has it´s cute bias binding. The magazine asked for lining it, but I didn´t wanted to, so I just had to make a little pattern for the armhole facings

Siento mucho esta chapuza de fotos, pero mi trípode se ha escacharrado, mi fotógrafo está de vacaciones y hace mucho frio para pedir a alguien que me acompañe y me haga unas fotitos, con la que está cayendo.
La próxima será mejor, ¡lo yuro!
Espero traeros algo más interesante prontito. Besos
Los pantalones son Vogue 1066

I´m so sorry about the quality of the photos. My tripod is missing the most important part, and there seem to be no spare parts on sale. My official fotographer is on holiday so I asked one of my co-workers to take my pic...in a hurry...one minute before the doors opened and hoards of under 10s would take over the place and our attention.
I hope I can bring you something a bit more exciting next time. Actually I´m sure of it. What can be less exciting than a blanket-vest? :D
Oh, and the trousers are Vogue 1066