Pattern Magic. Stretch Fabrics. Loophole B

Por favor, permitidme la sonrisilla de satisfaccion. Estoy emocionada con lo bien que ha quedado este top.No solo he conseguido una buena hechura, usando los "slopers" o patrones que vienen con el libro (pero haciendolos más grandes que yo desde luego no tengo talla de muñequita japonesa)si no también un casamiento de estampado, osea....divino!

Please excuse the smug smile . I´m so pleased with this top: Not only I achieved a good fitting using the slopers or blocks that come with the book ( only I had to made them a bit bigger) but also good print matching!. Don´t worry, my smugness never last long!

Este es el patrón una vez que terminé de cortar, recortar, abrir, pegar con celo, redibujar. Con este libro todo el tiempo se va en alterar el patrón, porque lo que es coser, se hace en dos patadas. La única parte que no alteré como manda el libro fué el cuello, que lo quiero cerradito para que no me entren los frios. También le he añadido las mangas, cuyo patrón tambien viene en el libro.

This is the pattern once I finished working  with it. With this book all the work goes into the pattern drafting rather than the sewing that was pretty fast. I didn´t alter the neck line though. I want this for winter, so I also added the sleeves, drafted from the book too. And the print on those match too, yay!

Así es como se ve cuando no está atado. Seguro que no veis las costuras,¿ eh? Jua,jua

This is how it looks when it is undone. Bet you cannot see my seams. Hi,hi! (Double smug thoughts)

Y esta es la parte de atrás. Sigo sin fotografo ni estilista ni nadie que me diga que se me ha quedado trabado en los pantalones.

And this is the back. My photographer is still away and no one around to tell me the top got stuck in the trousers :)

¡Me chifla! Me chifla la hechura, la tela, la SEÑORA que ha escrito el libro (Gracias a Carolyn, que me lo dijo, yo pensaba que era un "zeñó"). Me chifla tanto que creo que merece una version veraniega. ¡Voy a acabar con todas las telas elásticas del mercadillo!

Love it! Love how it fits, the fabric, I love the LADY (thank you Carolyn) who made the patterns and the book, Dr. Tomoko Nakamichi. And I want to make the sleeveless version for the Summer. Because I´m in love!

UPDATE

No os perdais las versiones de Carolyn

Don´t miss Carolyn´s versions. So pretty:

Gorgeous Green Loophole B

Blue Beauty. Loophole A