Tutorial Cocoon

A esto le vamos a llamar "Cocoon" por que la traducción del termino no me parece seria.Tirando de diccionario
"Tutorial para hacer el Capullo" No,no,no...mejor Cocoon (suena cocún)

Ahora en serio, ¿Necesitais un regalín de último momento? ¿Algo que se pueda hacer en media hora? Pues aquí lo teneis. Y lo mejor es que si la receptora del regalo se aburre del modelo, basta quitar las pocas costuras que lleva para volver a tener 1 metro y cuarto, mas o menos, de tela intacta, para hacer otra cosa.
¿Más ventajas? Que como lleva tan pocas costuras, no necesitas máquina (aunque sí más tiempo para terminarlo)
-¿Se te ha ocurrido a ti sola?- Os preguntareis...pues claro que no, yo de imaginación ando floja. Se lo he copiado a mi admiradísima Shams de Communing With Fabric.No os perdais su blog,sus creaciones son impresionantes y es la "maga" de los pantalones. Podeis ver sus dos versiones del Cocoon Sweater y sus instrucciones (en pulgadas) en Este Post. 
Yo me limito a pasar sus medidas a centímetros.(Ya,ya, secándome los sudores, estoy, ji,ji)

We are having a bit of a joke here with the word Cocoon as the spanish translation sounds rude, so we are leaving it as it is. 

Now, Do you need to make a last minute present? Something you can sew up in less than half an hour? Here it is. And the best part is that if the recipient of the said present gets bored of it she´ll have more than a meter of almost intact fabric, to make a different thing. Another advantage: you don´t really need to use the sewing machine for it,you can make it by hand (but then you´ll need more time)

The idea is not mine, I´ve got it from my most admired Shams of Communing With Fabric , she makes all kind of funky clothes and her trousers are awesome. You can read her post with the instructions and her two versions of the Cocoon sweater HERE

I´ve only translated the measures from inches to centimeters, so if you allow me, from now on I´ll continue only in Spanish as the English instructions are in Sham´s Blog

Con las katiuscas y el sombrero, arreglá pero informal.

¿Que necesitamos?

Tela de jersey con buena caida. Yo he usado una que podría parecerse al famoso genero esponjoso de lana que dice el Burda. 

¿Cuanto?

Más o menos metro y cuarto. Se puede hacer con un metro, pero quedará más corto.

La anchura 150 cm. Si es menor a esto, resultará en "mangas" más cortas.

Basicamente hay que doblar la tela a lo ancho y coser por los bordes desde los orillos, dejando abierto antes de llegar al doblez unos centímetros para meter las manitas.

Las medidas que he puesto aquí son las "traducidas" de Shams, pero la abertura puede ser menor, la largura, la anchura....ya me entendeis: a vuestro gusto.

Una vez cosido solo hay que terminar los bordes con un dobladillo, y listo.

Para cerrarlo se puede usar un alfiler bonito. Yo le he puesto un automático de los grandes, y he cosido un botón grande 

A saltar charcos
Muddy puddles, here I come!