Otra Clase de Abrigo. A Different Kind of Coat

Mi perrita tiene frío, o nervios, yo no sé. El caso es que tirita a las primeras de cambio. Aproveché que hace unos días estaban de liquidación en Kwiksew y compré tres patrones de cosas que no suela traer el Burda. Esta es la prueba.
Me gustan los patrones de Kwiksew porque a diferencia de los Vogue, por ejemplo, no vienen el papel manila finito, viene el papel-papel, con las lineas muy bien marcadas.

My dog is  cold, or nervous, I couldn´t say. But she starts shivering too often (despite sleeping in the best armchair of the house, next to the fireplace). I took advantage of the sales at Kwiksew some weeks ago and ordered the kind of thing Burda never have patterns for. Like this one.
I like Kwiksew patterns. They don´t come in that flimsy manila paper, like Vogue and the likes. And the lines are very easy to follow. Obviously this was a very simple pattern.



He usado más hule, este con motivos parisinos, oh,la,lá!, porque mi perrita es muy elegante. Y lo hice en tiempo record: mi hija "necesitaba" sacarla a pasear con abrigo. Cuestión de vida o muerte. Y ahí fué la pobre, con los hilos todavia colgando.

I used some more oilcloth, this one has Paris motives, Oh, la,lá! because my dog is chic like that. I made this really quickly, as it was a question of life and death for my daughter to take the dog for a walk with a coat. And there she went, all threads hanging!

kwiksew 3207

Y con forro polar por dentro, para que vaya abrigadita y...¿hippy?

Lined with polar fleece, to keep her warm. 

Cuando coso para otros, incluidos animales, me siento bien pero que sepais que sigo siendo: La modista egoista. (me lo puso mi madre)

Sometimes is good to sew selflessly, just to ease my conscience  :)