viernes, 30 de mayo de 2014

Repeating Myself: Vogue 8946 and Tiger

Sabía que lo haría, es que no podía ser de otro modo. Es tan favorecedor y tan cómodo que tenía que caer la versión de manga corta. Os hablo del vestido gris que hice este invierno: ESTE. Pues aquí está: Manga corta, ¡ea! Este es tambien un poco gris si entornas los ojos...

I knew I would, it just couldn´t be otherwise. It is such a flattering, comfortable dress that I needed the short sleeve version. I´m talking about the GREY WINTER DRESS I made in January. It is still kind of grey if you squint.


A las seguidoras de MASUSTAK EGUZKITAN, el blog de la talentosa Maider, les sonará esta tela, ya que fué la que usó para enseñarnos a hacer Leggins, ¿os acordais? ¡Lo contentas que vamos todas con ellos ahora!
 Bueno, pues ella compró la tela en Bilbao  cuando se hizo la quedada a la que fuí yo también y cuando se la ví en la mano le pedí a la dependienta cuarto y mitad para mi, con vistas a este vestido. 

The followers of MASUSTAK EGUZKITAN, Maider´s blog, will recognize this fabric as it comes from the same bolt where she got hers and then used it to show us all how to make our own leggings. We were together for a meet-up in Bilbao last Christmas and I had this dress in mind. 


Como en la anterior ocasion ni forré ni puse cremallera. Como veis de costado los pliegues no añaden mucho volumen.
Añadí una bandita a las mangas y al cuello, para pulir.

As in the last version I didn´t line it or put a zipper in the back. Too lazy, I know. The gathers don´t add a lot of  volume in the tummy area.
I added bands in the neck and sleeves to finish the edges.


De espaldas
The back


Detalle de los pliegues. Al ser una tela mas fina se marcan más y tienen otro efecto que con una tela más gruesa. Lo de las manos es lo que te pasa después de hacer tantos pliegues. Nada, en un par de días se quita.

Pleat detail. Being this a thinner fabric than the one I used on the winter dress the effect of the pleats is different. About the hands: This is what happens after the pleating. Don´t worry! It goes away after two days :)


Bueno y como ya tenia el hilo negro en la máquina aproveché para hacer otra cosita

And as the black thread was already there, I took the chance to make another little thing



¡Ja,ja! Otro tigretón. Es que Maider es muy buena y me mandó el zoo completo.

Ha,ha! Another tiger! Maider is such a darling, she sent me the whole zoo!


Hace unos meses fuí la ganadora de un sorteo organizado por Valerie de VALERIE´S OWN SEWING BLOG y entre otros fabulosos patrones gané este de los años 70, un vestido y una chaquetita diseñadas por EDITH HEAD diseñadora de Hollywood por autonomasia.

Some months ago I was the lucky recipient of the de-stashing give-away that Valerie of VALERIE´S OWN SEWING BLOG organized. She is such a talented lady! I admire the way she modificates her patterns to make the fit perfectly. There is a lot to learn from her!
Among other pretty things she sent me this Vogue from the 70´s, a dress and a light jacket designed by EDITH HEAD


Sin muchas costuras (las hice francesas) y terminando el contorno con bies ha quedado mucho mejor que el otro tigre, en mi opinión. Con lo cual me saco una espinita.

Just a couple of seams (French ones) and finishing the edges with bias, I think it looks much better than the other tiger. 


¡Y eso es todo de momento guapas!
¡Ah, no! Espera.
Consejos para salir mona en las fotos:
Consejo de hoy: NO HABLES CON LA FOTOGRAFA

Oh! A little advice on How To Look Your Best in Home Photos:
Today´s advise: DON´T TALK TO YOUR PHOTOGRAPHER


¡Es mejor que ella te cuente chistes!

Let her make the jokes instead!



Hasta la vista, baby!!

63 comentarios:

  1. Guapísima como siempre, me encanta ese modelito y el tigre mola! y yo que siempre he tenido mis dudas con eso de los frunces en la tripa, pues queda genial!

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Luz Marina. La verdad es que yo tampoco las tenia conmigo, pero despues de probarlo me declaro fan de los frunces tripiles!

      Eliminar
  2. Ay, Ayayay... me quede con la copla cuando vi el gris, pero este ya es lo mas!
    Ah, y el trigretón mola como el otro, que chulada...
    besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Julia. Te debo visita que acabo de ver que has publicado!

      Eliminar
  3. Hija mia, estás que crujes, jajajaj. Precioso el vestido, me encantaaaaaaaaaaaaa!!!!!!, vaya manitas. Y el tigre, monisimo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos lo llevamos de cerves, que con los frunces se nota menos, fiu!

      Eliminar
  4. Te sienta como un guante, y el de manga larga también, que no lo había visto, cuantos tigres tienes!!! me encantan
    Me perdí el cose conmigo de los leggins de Maider y esta tela es la caña.
    Bss

    ResponderEliminar
  5. Hija de mi vida! Pero con ese cuerpazo y esas manos para coser, serás la envidia (cochina) de todo Asturias... Excluyendo a Charo, claro.

    ResponderEliminar
  6. Pero que guapa y que tipo tiene! Jajajaja el vestido te queda a las mil maravilla pero el tigretón me rechifla!
    Un besooooo

    ResponderEliminar
  7. Vaya tipazo!!
    El vestido genial y solo con ese tipazo se puede lucir como tu lo luces.
    Un beso guapa!!

    ResponderEliminar
  8. Bella como siempre Merche! Ese vestido te queda como un guante y el tigre hace de guardaespaldas :)
    Happy Weekend!

    Besos

    ResponderEliminar
  9. Beautiful dress, you look stunning!

    ResponderEliminar
  10. oh i love this, I didn't really notice this pattern before but now I MUST have it. why...I have so many patterns. Because it looks GREAT on you and I can only hope... Ciao, ragazza!

    ResponderEliminar
  11. Qué pasada!! Estás impresionante con ese vestido y me encanta esta segunda prenda del tigretón.
    Bss

    ResponderEliminar
  12. Precioso vestido, ¡¡¡y te queda perfecto!!!

    ResponderEliminar
  13. Me encanta el vestido y te queda perfecto. Qué talla cosiste? Muchos ajustes??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Silvia es la talla 10, normalmente por mis medidas tendria que hacerme la 12 pero con los vogues siempre me va mejor esta. Ajuste ninguno, tal cual!

      Eliminar
  14. Saludos!

    Precioso el traje... y exacto!!!

    ResponderEliminar
  15. Ohhhhhhhh la envidia me corroe, como siempre. Precioso, fabuloso, insinuante, sepsy a mas no poder.
    bss envenenados con calorias!

    ResponderEliminar
  16. El vestido me ha encantado. Esos pliegues favorecen mucho. Vaya tipazo tienes, guapa.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  17. Wow Merche! estas guapísima!! Y el cuerpazo que tienes! TODO te queda bien! Además que eres super buena cosiendo, me encanta todo tu outfit!

    ResponderEliminar
  18. I bought the same pattern a while back. It looks stunning on you. Unfortunately I have a couple of more pounds on me I don't think it would look this spectacular. You did an amazing fit job.

    ResponderEliminar
  19. ¡¡Qué vestidazo!!! me encanta, me encanta y me encanta y el tigre también. BESICOS.

    ResponderEliminar
  20. Que tipazo, como te sienta el vestido!El tigre alucinante igual que el otro.Podrias decirme porfavor en que tienda de Bilbao compraste la tela?Gravias, bsos.Marian.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Ezkar, si no me equivoco. Está cerca del mercado de la Ribera. Merche, esa tela en ese vestido parece otra! Artístaaaa!!

      Eliminar
    2. Gracias,me pasaré haber si la encuentro.Bsos.

      Eliminar
  21. Gracias Marian, espera que se lo pregunto a Maider, que yo no se como se llama...Mañana te digo

    ResponderEliminar
  22. Que guapa!!! Bueno, los trapitos tampoco están nada mal, jajajaja. Y gracias por los consejos foto-pose, jajaja,
    Besos.

    ResponderEliminar
  23. WHOA! Absolutely sensational and totally hot!

    ResponderEliminar
  24. Okay, I know I'm supposed to comment intelligently about your mad sewing skillz, but I'm too busy thinking about how I really need to work out MORE! You look fabulous Merche, and great job on the dress. It flatters your curves like nobody's business!!!

    ResponderEliminar
  25. Merche, por Dios que tipazo, no sé si son tus habilidades costureras o el tipazo, pero estas de muerte, te queda el vestido de quitar el hipo. Me encanta la tela. Y además te has atrevido otra vez con el tigre. Un beso y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
  26. Sometimes, the encore is better than the show. Your new tiger is great and you look a lot happier with it. And that dress is just sublime. The whole outfit is totally you. Rock it girl!

    ResponderEliminar
  27. precioso!!! claro que con ese tipazo, todo te queda estupendo!!!

    Me gustan las dos versiones. Casi un poco más la lisa.

    Besicos

    ResponderEliminar
  28. Merche you are such a hottie! Wow! I am going to spinning class tomorrow for sure :)
    This dress is just beautiful and Maider is such a sweetie to send you more tiger fabric.

    ResponderEliminar
  29. Merche desde mi punto de vista este vestido te queda "pá comerte". Realza tu figura, y encima tú que estas cañón, pues eso, que estás guapísima con él. Vaya aciertazo!!!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  30. Te queda todo, todo, estupendo, a mi los vestidos drapeados me chiflan lo que no sé como no tengo más.
    El tigretón de lo más espectacular.
    Besos

    ResponderEliminar
  31. buah! Merche!! el vestido precioso precioso y te queda... CÓMO TE QUEDAAAAAA! GENIAL! me encanta!

    ResponderEliminar
  32. The pleats on this one look so much more dramatic than on your previous version. Another stunning dress.

    ResponderEliminar
  33. Stunning Merche! I love this on you! Gorgeous pics too!!!!!

    ResponderEliminar
  34. Gosh you rock in that dress - stunning. I smiled when I saw your Very Easy Vogue pattern - I won't tell you how many years ago, but I made that dress for a birthday party and still have the pattern, but I imagine I would need to alter it a lot to fit into it now.

    ResponderEliminar
  35. El vestido te queda estupendo y es super bonito pero claro para ir tan ceñida hay que tener ese cuerpazo!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  36. Gorgeous, Gorgeous, Gorgeous. I love your sewing!

    ResponderEliminar
  37. estupendérrima que estás con este vestido. Besos!

    ResponderEliminar
  38. Ni enmental, ni roquefort, ni na de na. Estoy sin palabras, no puedo añadir nada que no te haya dicho mil y una vez.
    Pero chica estás espectacular, con el fruncido, el tigre y el tembleque de manos.
    Como se nota que te han llegado nuestras bendisiones, porque se te ve tan con binada.

    ResponderEliminar
  39. Oh cielosss...qué bonito vestido...te queda como un pincel, jamía, y la chaqueta uuuuh! ese tigre me vuelve loca!
    da gusto "de vete", guapísima!
    muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
  40. Amazing dress!! You look very chick!!

    ResponderEliminar
  41. hehe.... love all your photos, especially the talking ones! It's a great dress! You look fantasic, as always! :)

    ResponderEliminar
  42. Well you definitely have the figure for this dress, it looks stunning on you (even the outtake photos!)

    ResponderEliminar
  43. jajajjaja por lo menos has podido usar algo del zoo jajajjaja
    Pero que chula te ha quedado la tela de cuadritos en ese vestido, me encantaaaaa! Te hace tipazo!
    Besos guapisima!

    ResponderEliminar
  44. Estas guapisima!! Que buenos fotografos estamos formando para el futuro!! ja,ja! que le contaran a nuestos nietos?? ja,ja!! un beso preciosa

    ResponderEliminar
  45. Que bién te queda todo lo que te pones.
    Me encanta como te ha quedado el vestido y la chaquetita del tigre.
    Que arte tienesss!!!!
    Un besazo

    ResponderEliminar
  46. Stunning with and without the kimono!

    ResponderEliminar
  47. Qué guapa!!!!! Estás espectacular Merche!! No words.... Sólo boca abierta.

    ResponderEliminar
  48. Madre del Amor Hermoso! Merche... estás espectacular!!! Ese vestido es la repera y te sienta como un guante, el tigretón está que se sale... me ha gustado mucho lo de haberte sacado la espinita del tigre... y los consejos para mejores fotos... que te voy a decir.... hasta descolocada sales guapa, jodía!!!

    ResponderEliminar
  49. Guapísima!!! sin duda,. el vestido ya casi lo de menos
    Enhorabuena

    ResponderEliminar
  50. Qué barbaridad Merche, cómo me gusta este vestido. Estás guapa hasta en las tomas falsas.

    ResponderEliminar