martes, 10 de junio de 2014

Patrones Mono-Short



Le he hecho un mono-short a la niña. Para la playa. Con bolsillos.
Ni ella ni yo estamos muy encantadas, la verdad

I made a mono-short for my daughter. Beach-wear. With pockets.
Neither of us is very excited about it.


Hay algo en las proporciones que no me cuadra. Como que la parte del short es demasiado larga para la parte superior.

There is something about its proportions that is not right. Maybe the shorts part is too long for the bodice.


El patrón es de este patrones, del que ni siquiera he hecho la "review" porque la verdad es que no tiene nada reseñable, pero la compré porque lleva patrones para niñas de 8 a 14 años, y estoy haciendo acopio de tallas de "chavalita"

The pattern is from a Patrones mag that I didn´t review because, really, there is nothing remarkable, but I bought it because of the teenage girls patterns. My girl is growing fast!


La tela es un algodón de TELARIA, muy bueno para coser, y cuyo color de fondo estoy segura que resaltará el moreno de mi niña...¡cuando lo tenga!

The fabric is a cotton from TELARIA, good for sewing, and I think the base colour will enhance Julia´s tan...when she gets one!


Lleva una pequeña cremallera lateral y cinta elástica en la cintura...¿Ya he mencionado los bolsillos? Es que no hay más!

There is a little zipper on the side and a casing for the elastic in the waist...Did I mention the pockets? Well, there is little else to say about it!


Por hoy esto es lo que puedo mostraros. Para la próxima dejo una de "Looks Hepburn"
A pasarlo bien y que tengais una buena semana.

Well, that´s all for today, not too exciting, I know. The next post will be the "Hepburn Looks"
Have fun and enjoy the rest of the week!

29 comentarios:

  1. De verdad que a mi me encanta (apesar de creer que tienes razón y los shorts son demasiado largo) y seguro que le dará mucho uso este verano!

    ResponderEliminar
  2. Pues a mi me gusta y la niña esta guapisima, son un poco más largos y que!, largos para patis larguis, jeje y de eso entiendo un rato.

    ResponderEliminar
  3. Such a cute little playsuit. I love playsuits on little girls. I've made a couple of salme playsuits for my girls in Liberty, which is nice. Love that pretty peacock fabric too.

    ResponderEliminar
  4. A tu hija es que todo le queda bien. Bueno, de tal palo...

    ResponderEliminar
  5. Ay qué bonito!! A mi si me gusta, solo una cosa que las cremalleras laterales si son de las invisibles si se les da mucho tute...no duran demasiado. De hecho hoy he comprado una para hacerme un mono este verano y la he comprado de las otras. En fin, que por lo demás esta muy guapa la niña!!
    Bss

    ResponderEliminar
  6. Pues a mi tb me gusta y su color es mas color de lo q tenemos aqui!!! Igual ni nos miran en la calle de tan transparente que estamos!

    ResponderEliminar
  7. No se que es lo que ves porqe yo lo veo estupendo, ponible, trotero, cómodo, un básico para el verano y para nuestra guapa!!

    ResponderEliminar
  8. A mi me parece monísimo, la tela es preciosa. El color que tiene tu chavalita lo tengo yo cuando me creo que estoy negrita :-)
    Bss

    ResponderEliminar
  9. me parece que tu niña está guapísima!!! lo veo muy ponible. yo la revista patrones no la compro nunca por que no me quedan bien las cosas que me hago, las tengo que modificar mucho y no siempre salgo airosa. será que estoy mal hecha!!!!!!

    ResponderEliminar
  10. The shorts are a little long, but I really think it's cute!

    ResponderEliminar
  11. This is lovely & your daughter looks so pretty in it! I love that fabric too!

    ResponderEliminar
  12. Esta muy bonito! Quizas el short esta un poco largo, yo tengo un patron de burda de un mono como ese PERO a mi hija no le gisto

    ResponderEliminar
  13. Hello Merche, this is Velvet Ribbon from MMM :) You have made a very cute playsuits for your pretty little model - I really love the fabric and I think so about the shorts, it's a little bit long but it is very cute anyway :-)

    ResponderEliminar
  14. Precioso, la tela me encanta y si son algo más largos pero al ser un poco holgados seguro que irá comodísima y a ella le sientan de maravilla.

    Besos/Bea

    ResponderEliminar
  15. Veo que al final te has atrevido a publicarlo..jejej. Yo no lo veo tan mal, aunque si es verdad que las proporciones son un tanta raras y los pliegues del pecho no me cuadran demasiado. Con todo, para ir a la playa y de troteo está estupendo.
    Un besote

    ResponderEliminar
  16. Me parece muy bonito! No me ha llamado la atención a primera vista nada raro, al revés, me encanta este tipo de prenda, pero si que es verdad que al usarlo tiene que cuadrar bien la cintura para que sea cómodo...
    Mis peques tienen unos que usan mucho, bueno y yo también, pero no me atrevo a ponérmelo para ir por la calle, jaja.
    besos,

    ResponderEliminar
  17. Me encanta el color y el estampado que tiene el mono. Seguro que este verano va a ir bién fresquita tu niña.
    Un besote

    ResponderEliminar
  18. A mi me parece muy bonito , la tela es preciosa y le queda muy bien , esta muy guapa.

    Besos

    ResponderEliminar
  19. pues a mi me gusta mucho como queda :) Aunque lo que más de todo es la tela de pavos reales ^^ Besos!

    ResponderEliminar
  20. I think this little playsuit is so cute! Great job!

    ResponderEliminar
  21. Yo la veo monísima, seguro que va super cómoda y en las fotos se la ve muy morenita y muy guapa

    ResponderEliminar
  22. Lo veo muy bonito y no le encuentro ninguna pega, pero claro ni lo he cosido ni lo tengo que llevar puesto.
    ¡Qué bonica es tu hija por Dior!

    ResponderEliminar
  23. Me encanta Merche! Y es que yo con los monos no soy objetiva...me gustan taaanto! Quizas un poco corto el cuerpo, si....pero la verdad que tu niña ha heredado las esbeltas piernas de su mami y le sienta muy bien! Esta muy guapa!
    Besos

    ResponderEliminar
  24. Tu niña esta guapa con lo que se ponga....y este mono le queda muy chulo!!!.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  25. Que bien está, hablas del mono con desanimo, pero lo veo monísimo!

    ResponderEliminar
  26. Pues a mi me gusta, que quieres que te diga y la tela una pasada con esas plumas de pavoreal.
    Quizá el pantalón un pelín largo. Pero por lo demás precioso, no sé si debe ser por esa percha tan bonita que lo lleva puesto.

    ResponderEliminar
  27. Lovely to see this made up...I have this edition of Patrones and was wondering how accurate their children's sizing was...again the photos look like they are RTW clothes.

    ResponderEliminar