domingo, 9 de marzo de 2014

Shawl Collar Cardigan by Sew, Country Chick!

¡Hola! ¡Cuanto tiempo sin veros! Ultimamente parece que tengo menos tiempo para coser o blogear lo que coso. Entre los cursos de patronaje de CRAFTSY, que son muy laboriosos, y la vida misma, que lo es más, solo me ha dado tiempo a este cardigan y a un disfraz carnavalero para mi niña...y a una Negroni, pero el modelo no encuentra el momento de lucirla, así que habrá que esperar.

Hello! Long time no see! It seems that lately I have less and less time to sew or blog. I´ve been very busy with the pattern-making classes at CRAFTSY, and with life itself. I sewed an indian costume for my daughter, and a Negroni for my husband but there is not photographic evidence of that yet. I also sewed this cardigan for myself.


Total, que cuando ví ESTE/THIS  tutorial de SEW, COUNTRY CHICK!  tan bonito, tan sencillo y estiloso me acordé de esta tela de lana que me había dado mi suegra. Metro y cuarto. Me encantó la primera vez que la ví pero no me daba para lo que quería hacer: un chaquetón para la niña, porque hay que casar los cuadros que igual son demasiado grandes para ella, hay que poner vistas... y ahí estaba la tela, huérfana. Fué ver el Tuto de Justine y saber que ya había encontrado el proyecto perfecto. Y como dentro de poco la niña se va a poder poner las cosas de su madre, no tengo remordimientos, jiji!

When I read ESTE/THIS tutorial by SEW, COUNTRY CHICK! I knew I had to make it! So pretty and stylish, easy and fast, I just had to! Besides, my mother-in-law gave me this kind-of-ethnic fabric a long time ago, 125 cm long or so, I wanted to use it to make a coat for my daughter but there was not enough fabric (you have to match the squares, make facings...) so it was lying there, orphan... I think it was waiting to become just this! And no remorse: soon my daughter will be tall enough to wear it. 


Me gustan mucho los bajos redondeados, las bandas frontales y las "mangas" que yo he hecho más largas que la versión de Justine, para poder recogerlas o bajarlas. No he querido casar las bandas frontales, para que no quedara tan "plano"

I used up all the fabric. I love the round hem, the front bands and the "sleeves" that I made a bit longer so that I can wear them folded or down. I didn´t want to match the front bands, to make them stand out.


También tenía dos botones grandes y bonitos que me dió mi madre y que nunca habían encontrado hogar. Pues ahí creo que quedan estupendos. ¡Y mirad que textura tan bonita tiene la tela!

I also had those two big and pretty buttons my mother gave me and had been in my button-box for four years. They´ve also found a home in this cardigan. And look, what a nice texture the fabric has!


Los bajos los acabé con bies azul, porque quería sacrificar lo mínimo posible el largo. 
Creo que es una prenda perfecta para vestirse "modo cebolla" así en capas, ahora que uno no sabe si se va a asar o a pelar de frio.

I finished the hems with blue bias, I didn´t want to sacrifice the lenght of the cardigan by making a regular hem.
I think this is a great piece for layering, now the weather is getting crazy.


Si teneis ganas de una cosita así, pasaros por  SEW, COUNTRY CHICK!. Las medidas están en pulgadas, pero con un conversor a centímetros, solucionado. 
Pues nada, hermosas, nos seguimos leyendo.
¡Un beso grande para todas las costureras!

If you want something like this and you have a couple of hours to spare, go to SEW, COUNTRY CHICK!
You won´t regret it!!
Lots of love to all my friends and fellow sewists. Spring is around the corner!!

Bolso/Bag - AQUI/HERE

Pantalones/ Trousers - AQUI/HERE

57 comentarios:

  1. Esta tela es una pasada y el patrón me lo he apuntado. Yo quiero terminarme esta tarde un par de blusas y la semana próxima comenzaré la Negroni y una sudadera para mi fotógrafo, que después se deje fotografiar será más complicado.

    ResponderEliminar
  2. jajaj, veo que tu tampoco coses nada ultimamente. Que desganadas estamos!!! ;P

    ResponderEliminar
  3. Que buen patrón. Me gusta mucho la tela de cuadros, pero lo veo también en una lana lisa de color neutro beig tostado, o camel, o en negro, uhmmm. Me paso ahora mismo por el enlace del patrón. Gracias por enseñarlo, Merche.

    www.pespunteandocosturas.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, en neutros seguro que tambien queda estupendo. Lo mejor es que se hace en un par de horas o menos.

      Eliminar
  4. Que interesante, es una prenda para entretiempo. La tela es preciosa. Echaré un vistazo al tuto.
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo te lo veo muy de tu estilo, Ana, que te gustan a ti las cosas kimonosas.

      Eliminar
  5. Que chulo!!! y que ponible, para entretiempo. Que guapa con el pelo liso, en la última foto estás guapisima!!!. Un besazo.

    ResponderEliminar
  6. Me gusta mucho el diseño y la tela es muy bonita. Además es muy posible ahora que va llegando el buen tiempo.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y muy facilito de hacer, Marian, para cuando tienes mono de coser y poco tiempo! Beso

      Eliminar
  7. Very cool! I love the texture of that fabric and this makes a great little spring layering piece.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. That´s right! I´m not very good at layering, but this cardigan is really easy to match!

      Eliminar
  8. Pero que sabia y adelantada eres! !!
    Tengo este tutorial en pinterest y admito que lo guarde sin saber si lo iba a usar.......pero.......ya sabes!!! Ahora que lo veo y a ti....que me encanta todo lo que te coses. ..pues no tengo mas remedio que probar a coserla....
    Te queda genial!! Tu eres genial !!!
    Besitos gordos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que exagerada eres, Sonia! Jaja...yo es que a Justine le tengo mucho cariño y en cuanto lo ví me puse a ello. Ya te digo que en casa tenia todo lo necesario, así que en un par de horas ya estaba terminado. Pruebalo porque seguro que te encanta!

      Eliminar
  9. that is a very cool item, just right to wear when you don't need a big coat but want a splash of color.

    ResponderEliminar
  10. I agree! Besides it is easy to wear. I tend to make very fitted garments and I need some loose clothing to feel comfortable!

    ResponderEliminar
  11. LOVE

    Sassy Sewing Bees https://facebook.com/sassysewingbees ❀

    ResponderEliminar
  12. This is gorgeous! I love the fabric! I would love to wear this- well done!

    ResponderEliminar
  13. Hola Merche, que gusto saludarte!!!
    Me encanta esta prenda, te quedó genial.
    Y la tela está hermosa, tiene muy buen gusto tu suegra!!!
    Disfrútala mucho, te luce de maravilla.
    Saludos y feliz semana :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Ana, mi suegra tiene muy buen gusto y además es muy generosa!! Feliz semana para tí tambien!

      Eliminar
  14. Oh, very cute! I'll have to pop over to Justine's blog to view her pattern! Serendipity about the buttons!! They really are perfect for both the fabric and the design.

    And spring! How lovely to see trees blossoming. Ours will be coming very soon!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yay, Spring! The trees are blossoming and the sun is shining but sadly temperatures are not keeping up! Thank you, Sue!

      Eliminar
  15. very nice, I think you'll get a lot of wear out of that. I too have had little time for blogs or sewing, and today the weather was amazing - so hot, so we found ourselves sitting in the garden. Love the hair :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, P! Enjoy the sun in your beautiful house!!!

      Eliminar
  16. Que chulo Merche, ya lo he pineado, fijo que cae. Además es muy fácil de coser. Esa tela a ti te queda muy bien, pero para tu hija no sé que decirte. Y fijo que en menos de lo que tu te crees se está poniendo tu ropa.
    A ver si ese modelo nos hace un pase de negroni, jajaja.
    Muy bonitas las fotos, vaya paisaje.
    Hasta pronto guapetona.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola MJ! El paisaje es chulísimo. Es un parque en Benalmadena...el parque de la Paloma se llama. Hay pavos reales y conejitos sueltos por ahí. Los niños se lo pasaron pipa!

      Eliminar
  17. What a simple but gorgeous piece. I'm heading over to check it out now.

    ResponderEliminar
  18. Me encanta!! La tela es preciosa. Qué gusto saber que tienes a alguien detrás que se va ha poner las cosas que te haces para tí con tanto cariño. En mi caso siempre he adorado el estilo y la ropa de mi madre...Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que para cuando crezca, siga pensando que las cosas que hago son "guays" Muchas gracias Sol!

      Eliminar
  19. What a pretty cardigan that you can throw on just before leaving the house. The fabric gives me south western vibes, very pretty!

    ResponderEliminar
  20. Tienes razón la tela es muy bonita y en éste tipo de prenda te luce un montón. BESICOS.

    ResponderEliminar
  21. Uuuumm, una prenda que no suelo llevar pero desade luego que a tí te sienta genial. Estás guapísima Merche. Voy a tener que animarme a este tipo de prendas. (por envida cochina, más que nada..jeje)
    Besos

    ResponderEliminar
  22. Hola Merche, cuando dices que los cursos de patronaje de Craftsy son muy laboriosos, quieres decir que los estás haciendo paso a paso? Tooodas las variaciones de cuellos, faldas, y cuerpo? Yo también tengo esos cursos (fantásticos) pero de momento sólo estoy en modo visión. Por cierto que no sé para qué sirven los agujeros esos gorditos y redondos que hay en algunas hojas de patrones, tú lo sabes? Muy chulo tú sobretodo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Nooo, todas las variaciones no las hago, además no tengo el curso de las variaciones de top...ya llegaré! De las faldas he hecho una de las variaciones nada mas, pero tengo apuntadas paso a paso todas, y lo de los cuerpos...uf! Haciendolo paso a paso con ella. Ahí vamos! Los agujeros gordos son para colgar los patrones...quien tuviera tanto espacio en casa como para tener una percha exclusiva para patrones!!!

      Eliminar
  23. The cardigan goes great with your new handmade bag. Just right for spring. :)

    ResponderEliminar
  24. Hi Merche! I have had this project bookmarked since sew country chick posted it so it's lovely to see it made up. I love your version! This fabric is gorgeous! I'd like to do it with long sleeves, do you think it'd be easy to adapt?

    ResponderEliminar
  25. Merche te ha quedado genial. me gusta mucho mucho y tiene pinta de que lo vas a usar hasta gastarlo.
    M

    ResponderEliminar
  26. Me gusta un montón y la tela..... me chifla. Y tu.... que guapa!!!!!! ASQUEROSA!!!!

    ResponderEliminar
  27. Te quedo genial Merche y mil gracias por el enlace al tuto. Por las fotos, parece que ya llego la primavera – que envidia ¡aquí apenas ha subido la temperatura a un grado centígrado!

    ResponderEliminar
  28. Thanks so much for trying my cardigan tutorial Mercedes! It looks amazing on you. But then again, you look beautiful in everything you make!

    ResponderEliminar
  29. te queda espectacular ,como todo lo que coses por supuesto, gracias por el enlace!... buena semana , encanto!!

    ResponderEliminar
  30. Oye, pues haber cosido 3 cosas no me suena a tan poquito! Este me encanto, como luce la tela y te ves tan relajada, perfecto! Y que bien se ven ya flores en los arboles, nosotros tambien ya empezamos a ver indicios de la primavera, que rico, no? Saludos.

    ResponderEliminar
  31. That is the perfect pattern to showcase your beautiful fabric!

    ResponderEliminar
  32. Como mola esa tela Merche, es super bonita! Te ha quedado muy bien el detalle de las mangas dobladas, queda super chulo!

    ResponderEliminar
  33. Great cardigan! The fabric is super stylish. We went to the Mercado de la Esperanza today and there was a photoshoot with a girl wearing an ethnic jacket, with a sign saying ...Be It-girl. So I guess that makes you an IT-girl! Cool!

    ResponderEliminar
  34. Que tela más chula Merche!! Te ha quedado muy bien y además como bien dices, es un patrón para ir en modo cebolla perfectamente...jeje. Besos guapa!!

    ResponderEliminar
  35. This looks great, you really chose the perfect fabric for it.

    ResponderEliminar
  36. Me gusta mucho Merche, y creo que voy a tener que hacerme uno igual!! je,je!! Un besitooo

    ResponderEliminar
  37. Me parece una chulada de cardigan y sobre todo para eso, para vestirse a capas es todo un acierto. Ahora que no sabemos sin pelarnos de frío o morir da calor.

    ResponderEliminar
  38. Rápido de hacer y de estupendo resultado! Nos encantan estas prendas, porque también se pueden hacer kimonos en seda para el verano. Te seguimos, que entre costureras nos entendemos! ;)

    ResponderEliminar
  39. Me gusta todo, que bonito, el patrón la tela y los botones que chulo y que bien te ha quedado.

    ResponderEliminar
  40. Te ha quedado muy chulo, la tela es preciosa.
    Salu2

    ResponderEliminar