Coser para mi marido no es facil. Supongo que no lo es para ninguno en general. Pero esta vez le ha gustado el resultado y solo espero que se ponga esta camisa, porque lleva mucho cariño y atención. Más que cuando coso para mí.
Sewing for husbands is no easy task. At least for me. But this time I think I succeded and he is really happy with his new shirt. He´d better!! I put a lot of love attention into making it. Much more than when I sew for myself!
El patrón es la NEGRONI BY COLETTE PATTERNS y la incluyo dentro de la iniciativa JUST FOR MEN de TELARIA. Hay muchas versiones de esta camisa, en diferentes telas, lisas, estampadas, manga corta, manga larga...Podeis echar un vistazo AQUI/HERE
The pattern is NEGRONI BY COLETTE PATTERNS (I know you´ve recognized it already, but there you go) And I include it in TELARIA initiative JUST FOR MEN. There are plenty of lovely versions out there but here is a link to all those beauties AQUI/HERE
 |
| JUST FOR MEN |
Yo elegí esta pana suavita y la tela para los detalles , algodón floreado, no me convenció mucho al principio, pero ahora con los botones y el hilo a juego me encanta.
I chose this grey corduroy and flowery cotton for the facings and detail trying to think "like a man" Gosh, that´s difficult! When I got home I wasn´t very confident that I made the right choice, but once I found those buttons and the matching thread...Love!!
Para construirla seguí las indicaciones del patrón paso por paso, pero para los detalles del topstitching y de la forma de planchar mientra cosía usé los métodos que incluyen la clase 40 TECHNIQUES EVERY SEWER SHOULD KNOW BY GAIL YELLEN
For the construction, I followed Colette instructions religiously but for the details, more specifically, the top stitching, I used what I´m learning from 40 TECHNIQUES EVERY SEWER SHOULD KNOW BY GAIL YELLEN
El interior de la tela casi me gusta tanto como el exterior.
Os dejo con mi foto favorita.
Un beso y feliz semana a todas.
I like the wrong side of the fabric almost as much as the right side.
I leave you with my favourite photo.
Happy week everyone!!!
Me gustan los detalles que hacen a la camisa especial y sobre todo la última foto. Mi marido no deja que le haga nada a parte de alguna funda o algo así.
ResponderEliminarSaludos
Bueno, todo se andará y si no: más para tí! jaja.
EliminarUn beso y gracias
Merche eres una campeona TOTAL!!!.
ResponderEliminarCoser una camisa asi de bien...para tu marido...con tantos detalles...con tanta exactitud!!!.
Yo me rindo!!!! y me quito el sombrero contigo!!!.
Eres un GRAN COSTURERA!!!!.
La ultima foto es preciosa y no por la camisa.....!!!!! pero que guapo tu niño!!!!
Un besazo muy gordo!!.
L
Ja,ja. Sonia te quiero por que eres una exagerada toa tú!
EliminarBesazos
Desde luego que eres una campeona. Una camisa de hombre se me antoja complicadísimo y más desde que le he visto las tripas a la Negroni de María (la Inglesita) .. Por eso me quito el sombrero. Preciosas las fotos..Un besote
ResponderEliminarGracias María. Si te gusta a tí con el buen gusto que tienes para los colorines ya me quedo más tranquila
EliminarThe buttons really make it! You have done a fabulous job of top-stitching those pockets...careful...he might want you to sew more for him!
ResponderEliminarHa,ha! Can you imagine? Nooo...well maybe another negroni with short sleeves?
EliminarMadre mía Merche, me dejas a cuadros...qué perfección, vaya detalles, una pasada!
ResponderEliminarla combinación de telas me parece preciosísima, y le queda genial al propietario.
muchos besos
Diana
Y no veas que suerte, maja, porque no se la pude probar, que estaba de viaje. Igual un poco larga la manga.
EliminarBesos hermosa mia!
Me encanta, me encanta, está en la lista de espera pero no por nada si no porque me muero del miedo a equivocarme, que no le quede, que no le guste...si es para mí pongo atención pero me da igual, pero para él....
ResponderEliminarTu nene guapísimo no podía ser de otra manera con esa mami y ese papi.
Besos.
Gracias Luz Marina. Lanzate al espacio...quien dijo miedo?!
Eliminarque lindo que coces Merche, los detalles cada vez mejor y mejor,
ResponderEliminarY que dulce el pimpollito!!!...
Gracias Elena. El niño andaba descamisado como Tarzán. Un beso
Eliminarha quedado genial la camisa! No le falta ningún detalle :) Besos!
ResponderEliminarGracias Alicia
EliminarDesde luego todo lo que haces lo bordas. Enhorabuena!
ResponderEliminarQue va, Karmele, que he tirado cada cosa fea! Aunque las que son graciosas os las enseño, eh? Un beso
EliminarDesde luego todo lo que haces lo bordas. Enhorabuena!
ResponderEliminarvery nice! so far i haven't found the guts to sew something for my man. but if i ever sew for him, a negroni it's going to be...
ResponderEliminarAnd you won´t regret it Annika. One little piece of advise: measure your husband´s arms and compare that to the sleeves!
EliminarThank you
Wow! This is a great shirt! It looks amazing!
ResponderEliminarThank you so much!
EliminarResultado espectacular. Me encantan las vueltas que alegran el color oscuro de la camisa. Seguro que se la pone mucho y además fardará de costurera... Felicidades!
ResponderEliminarEspero que si que se la ponga mucho...porque si no me la pongo yo!!
EliminarGracias Mary Carmen!
Lovely shirt! I've been thinking about taking that Craftsy-class too. And I love the flowery facings!
ResponderEliminarI hope you are learning a lot! ;P
EliminarPreciosa!!!!!! La tela de dentro me chifla. Bikiños!
ResponderEliminarGracias amiguita!
EliminarWell done Merche! and your husband looks great in that cool new shirt! I made a shirt with inner floral details for my husband recently, I worried he wouldn't like it, but thankfully he actually does, and wears it too :)
ResponderEliminarI think men are getting braver and braver with the flowers!
EliminarThat's lovely! I see what you mean about the reverse of the fabric - stripey!
ResponderEliminarThank you so much, Tamsin!
EliminarOhhh! Como siempre, lo bordas!
ResponderEliminarQué camisa más chula!
Gracias Bea...me acabas de recordar, que a esta se me ha olvidado bordala lo de "aventuras de costuras!...cachis!
EliminarPero que bien te ha quedado Merche! La tela de florecitas me encanta como queda en contraste con la pana...le da un toque divertido. Y ya conseguir que a tu marido le guste es de 10 porque yo no me atrevo a coserle nada al mio ni jarta! Jaja....unas fotos geniales.
ResponderEliminarBesos!
Nada, Vanessa, tu lánzate. Pero la tela que la elija él, que responsabilidad, por favor!
EliminarNo tengo palabras, dedicate a esto porque lo bordas hija. Besos.
ResponderEliminarJopé, So. Si pudiera ya lo haría!
EliminarHay q reconocer que una buena percha ayuda mucho ;P
ResponderEliminarAcabados perfectos, talla justa. Un diez (y el pobre chiquillo sin camisa.... home home)
No estarás sugiriendo que le haga una negroni tambien al niño!!!!
EliminarNo, él camisetas de temple run, pokemon y angry birds y va feliz de la vida
Wow this looks great Merche! I love al the perfect details you've added, it looks so professional! That last photo is so sweet!
ResponderEliminarThank you Kathryn. Yes, kid´s love is the best!
EliminarSuch a sweet final photo. I love the floral detail and co-ordinating buttons. I am not sure I could think like a man! :)
ResponderEliminarI was in the shop looking for "manly" fabrics, like little stripes and such... but no luck!
EliminarEnhorabuena por la confección de la camisa, te ha quedado perfecta, y enhorabuena también por tus dos muchachos.
ResponderEliminarAhora tienes que hacerle otra al niño¡¡
Gracias Maria Paz. Te digo como a Ana, mi hijo es de camisetas del mercadillo: si tiene un dibujito de moda es para él. Bueno, a ver como va para el verano de camisas "de domingo" y si no tiene, se las hace su mami. A mi me encantan con las de lino!
EliminarMe encanta la camisa, lástima que mi querido no quiera ya las que le hacía yo..... El modelo muy profesional y el mini muy cariñoso, que rico!!!
ResponderEliminarme encanta la camisa, y esos toques de flores me requetencantan!
ResponderEliminarSuch lovely work Merche! Lucky fellow!
ResponderEliminarMe encanta!! le queda genial!! las florecillas interiores son lo más!
ResponderEliminarMira que yo me he criado con una madre que su especialidad son las camisas, te las corta sin patrón, es una fiera!!
ResponderEliminarDe hecho ahora le está haciendo una a su nieto, que ya tengo ganas de enseñaros. Pero yo a mi marido, no y no, es tan "especial", que directamente a otra cosa y que se las compre a su gusto. La tuya es preciosa me encantan todos los detalles que les has puesto. Espero que te la sepa agradecer!!
Bss
Me encanta! Los detalles en tela estampada de flores estan fabulosos, y van en perfecto contraste con el resto de la camisa. Pero cuidado, al rato tu marido te va a pedir otra :-)
ResponderEliminarpreciosa camisa !!!! seguro te va pedir másssss
ResponderEliminarQue bonita y original la negroni con esos detalles florales. De todos modos debe ser cosa de familia, porque se ve que os pongáis lo que os pongáis os sienta de maravilla. bss
ResponderEliminarVery nicely done. You have to keep the menfolk happy somehow:) love the floral details
ResponderEliminarPero qué chula la camisa Merche! como le sienta, cómo le cae...ni que estuviera hecha a medida! jajaja. El día que consiga unos acabados como los tuyos, dejo mi curro y me dedico a esto...Un beso.
ResponderEliminarMi chico está deseandito que le cosa algo, pero claro tengo un pequeño handicap, me falta tu talento maja. Es que no se te resiste nada, Moda para mujer, niños, lencería, ropa de baño, bolsos y el año pasado hasta moda canina. Y ahora moda masculina.... Es que contigo no puedo competir, te voy a tener que contratar online para que impartas tutoriales.... A ver si a tu lado, hago carrera de mis máquinas de coser !
ResponderEliminarPero a ti de dónde te han "sacao"??? Me dejas...que me caigo de espaldas! que maravilla por favor!!! es que no sé cómo te puede salir tan bien, vamos que ni comprada!
ResponderEliminarMenudos detalles y acabados! Merche te me estas volviendo una costurera de cabo a rabo (se dice así no?¿?¿) como te dije, mi mozo casi ni se ha puesto la camisa que le cosí...toy mosqueadilla con él! a ver si tienes suerte y no te hace la misma jugada!
ResponderEliminarQué fotos tan bonitas, y la camisa muy profesional, qué arte tienes!!! mi marido está mosqueado por que no le hago nada pero es que todo lo que le enseño no le gustaaaaa!!!
ResponderEliminar¡Madre mía, qué acabados tan buenos! Ojalá se ponga muchísimo la camisa porque lo merece y la costurera más.
ResponderEliminarOooh, good job! I'm the same as you...spending extra time on things I sew for others. I don't know why; maybe just afraid they won't like it. Handsome men in your life Merche!!!
ResponderEliminarGreat shirt. .and if you don't mind my saying so..your husband is very handsome.
ResponderEliminarQue bien te ha quedado Merche!! Me encanta la combinación de telas . La última foto la más bonita!! un besitoooouuuuu
ResponderEliminarfantastic shirt. Im trying to make more stuff for my fellow but he doesn't want me to sew for him which suits me fine lol
ResponderEliminar¡Vaya camisa! Me encanta esta tela de flores en las vistas y se nota todo el cariño en los acabados perfectos... Y la última foto es super bonita ;)
ResponderEliminarOh, this is just perfectly handsome for a handsome guy! I love the details and contrasting fabric bits. So I see more Negroni's in your sewing future?
ResponderEliminarHola ya que son muchas las que saben de costura por acá (menos yo, bueno coser botones sé) quería saber si me pueden asesorar donde puedo tomar cursos de costura online, Gracias
ResponderEliminar