lunes, 3 de febrero de 2014

Bañador /Maillot - Swimming/leotard





Uno de mis propósitos de Año Nuevo es coser cosas que sean realmente necesarias. 
Hay tres cosas que se usan a diario por las chicas de esta casa: maillots o bañador, leggings y bolsos de deporte. 
De momento estoy con los bañadores.
La niña va seis dias a la semana a la pisci y ya está hasta arriba de los bañadores del Decartón. Y yo no la distingo desde las gradas porque todas las niñas llevan el rosa.

One of my New Year resolution was sewing really necessary things. (seems to be the same resolution every year)
There are three things that are used daily by the girls of my house: Swimming-suits or/and leotards, leggings and sport bags.
Right now I´m dealing with the swimmin-suits.
My girl goes swimming six days a week, she really can benifit from my sewing here!



Y vosotras me direis, ¡pero esto es una malla, no un bañador! ¡Ay, hijas mías! es que el patrón venía con los leggings y yo todavía no había hecho el master MASUSTAK para hacerlos yo misma con estas manitas...
A la niña le da un poco igual que no sea abierto por la espalda, pero en cuanto le coja el truco lo empezaré a modificar a mi gusto...espero.

And you´d say,"but this is not a swimming suit, it is a leotard!" And you´d be right. But when I was looking for the patterns, I found this one. I mean, two patterns for the price of one...And the girl doesn´t care much about the back, I´m planning on modifying that as soon as I get the knack of this kind of sewing.
KWIKSEW 2727
Esta versión es la primera prueba que he hecho con una licra un poco maleja y brillosa que había por casa ( no me pregunteis por qué la compré, no tiene explicacion...) Los del Kwiksew pasan de forrar el bañador, ni siquiera la entrepierna, y esto al ser una prueba tampoco lo lleva, pero para las próximas versiones yo creo que  va a ser lo suyo.

This is the first version I made with a very cheap and shiny lycra I had at home (I have no good excuse for having purchased such a terrible thing) 
The instructions in the pattern didn´t say a word about lining the leotard, but I´ll be adding it next time.


De talla parece que le va bien. Aún así le voy a hacer las aberturas de las piernas un poquito menos prietas y abrir la sisa.

Size-wise it looks o.k but she told me it is a bit tight around the legs and arms, so maybe the elastic should be less tight??

PARA APRENDER A HACERLOS OS RECOMIENDO EL TUTORIAL DE MAMEMIMO PARA TELARIA
SWEET PAULOVA
Otro día os enseño el mío.
Besos y abrazos.

There is a great tutorial in Spanish that was made by Mónica of MAMEMIMO for Telaria, that I recommend to you
SWEET PAULOVA
I´ll show you mine another day. 
Until then, happy sewing, everyone!

Y este video con pelotillas voladora como en la piscina se la dedico a todo al que alguna vez le gustó A-Ha.

Oh, and this A-Ha video that reminds me so much of the swimming pool decoration. 




55 comentarios:

  1. Primero gracias. Me encantaba A-HA. Después, me parece que el bañador te ha quedado genial, aunque si que quedaría mejor con la espalda un poco mas descubierta. Estoy segura que en un pis-pas lo tienes. Tu niña está preciosa. Bikiños

    ResponderEliminar
  2. Tu malla-banador muy mono, peero que pasa que mis romeros no te han gustado? jajaja

    ResponderEliminar
  3. Fantastic work. It looks very expensive to buy retail.

    ResponderEliminar
  4. Genial! Año pasado le cosi uno a mi hija tb con el tuto de monicz, q elastico usaste?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Del normal que venden en la mercería, de 5mm. Ja, cuando sea una profesional ya le meto el FOE ese...

      Eliminar
    2. ah, no te digo por el foe, es que monica me envio unos distintos de corseria y pense q a lo mejor eran de estos.

      Eliminar
    3. el foe no se si pega mucho con el cloro igual se estropea

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Gracias Mayda! A ver si encuentro una lycra bonita y a triunfar!!

      Eliminar
  6. It's fab! Merche, is there anything you cannot sew? :)

    ResponderEliminar
  7. Wonderful suit for your girl, Merche!! The print is so cool as well!

    ResponderEliminar
  8. Jo, qué chulada, ya hasta te metes con colección de baño. Chica, eres la leche.
    Una modista todo terreno y que además va toda maquina. Pues la licra, yo no la veo tan rara, la verdad y menos para nadar. Llámame hortera, pero me gusta el estampado, por lo menos para la pisci. ¡Tu nadadora, es única!
    ¡Que se echen a un lado los de Speedo, hombre!
    Y los del Decarthon, ya puestos...

    ResponderEliminar
  9. She looks very serious about her swimming. Great little suit and I love the fabric.

    ResponderEliminar
  10. Merche pues te digo lo que casi todas: que el bañador te ha quedado fenomenal y la licra puede parecerte no bonita pero la verdad....parece muy chula y a tu niña le queda muy bien!
    Ha merecido la pena el trabajo!!!.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  11. Qué bien centrarse en lo necesario, aunque luego se nos cruzan telas y patrones que nada tienen que ver con el día a día y cualquiera les dice que no. El bañador te ha quedado genial, pero conociéndote seguro que no paras hasta conseguir esas transformaciones que buscas en el patrón.
    Ya nos irás contando!! Bss

    ResponderEliminar
  12. Lo - fli - po! Me parece perfecto, la idea de que parezca un maillot no está nada mal, seguro que tu niña es justo lo que quería, algo diferente, cómodo y cosido por mami!
    Y pasa como con los leggings, lo dificil es encontrar licras y ya si son bonitas no digamos!
    besos,

    ResponderEliminar
  13. Te ha quedado fenomenal! Desde luego que ya no vas a confundir a la niña en la piscina. ¿6 dias por semana va a nadar? Eso es afición.. qué barbaridad! jajaja
    Con lo de A-Ha más de una se nos pone tonta, Merche jejeje
    Besos

    ResponderEliminar
  14. Pues no se de cerca, pero en las fotos se ve muy bien y además, modelo único.

    ResponderEliminar
  15. ¿6 días a la semana? ¡Jolines! pues si que necesita bañadores, jeje. Este está super bonito y destaca de los del decathlon, tienes razón. Y lo de que la espalda no está abierta puede venir bien, or lo menos, los tirantes no se bajan...

    ResponderEliminar
  16. ¿Y que diferencia hay entre una malla y un bañador? A parte de que uno lo mojas y el otro solo lo sudas, yo no encuentro más. Está divina, es verdad que la tela no es la más bonita del mundo pero te ha quedado genial y a ella se la ve feliz con su bañador nuevo hecho por su mami.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi hija nada seis días a la semana también y te digo que mientras mas cubierta la espalda mas molesta para ciertos estilos, como mariposa. Los trajes de baño de nadar competitivamente o son muy ajustados y con la menor cantidad de tela posible o muy muy muy ajustados que te cubren desde las rodillas hasta casi la base del cuello. Estos últimos son como esas fajas antiguas que usaban las abuelas y solo se usan por el rato de la competencia y después sales corriendo al vestidor a ponerte otro mas flojo! Ufff menuda clase, disculpame.

      Eliminar
  17. Me encanta el maillot-bañador, me encanta A-HA y tu niña es guapísima!
    Estoy deseando ver las nuevas versiones.
    Besos.

    ResponderEliminar
  18. Jajajaja, lo de no saber cual es tu hija me pasa a mi, todas van igual con el baňador y el gorro Rosa del decartón. Te ha quedado genial. Que guapa está Jullia. Bsos

    ResponderEliminar
  19. Muy chulo! para las piscinas cubiertas mejor más cerraditos, asi no pasan tanto frio!! seguro que la niña va encantada!!

    ResponderEliminar
  20. Ese estampado me gusta mucho! mucho mejor que los de tienda, y que el bañador sea cerrado por detrás me gusta!!!

    ResponderEliminar
  21. Pero como molaaaaaaaaa!!!!!! Seguro que es el bañador-malla más chulo de la piscina, me encanta!!!!! Ay Merche, pero que artista que eres :-)
    Un beso guapa!

    ResponderEliminar
  22. No se te resiste nada ¡¡¡¡¡ me gusta como queda el bañador y el dibujo de la tela lo veo bonito.

    Besos

    ResponderEliminar
  23. Mari, será por la modelo que lo lleva, pero me parece chulísimo, y me gusta la tela...
    el corte a lo mejor es más cómodo así, con la espalda más cerradita, no?
    Qué deportista tu niña, muy bien!
    besos
    Diana

    ResponderEliminar
  24. Ayyy Merche como te entiendo!!!! Naia también va a nadar 6 días a la semana y así lleva ya unos cuantos años. Y lo de los bañadores es un suplicio. Primero empiezan que no les gusta los de Decathlon, que los de Speedo, Arena, Turbo son más bonitos (y más caros pero los de Turbo son los que más duran), despues que si quieren el Speedo Endurence, Turbo con el estampado de paises, ....luego que además se quieren poner un bikini debajo del bañador y por supuesto que sea bonito y tambien de Turbo que cuesta más que el bañador y dura menos, así que aprovecha ahora que todavía se deja.
    A mi ya me gusta el estampado y lo del brillo se le irá quitando. En cuanto al diseño el que más cómodo le parezca a ella que es la que tiene que nadar.

    Besos

    PD: Sabías que los bañadores de waterpolo son cerrados por la espalda y encima llevan cremallera aunque la tela es diferente.

    ResponderEliminar
  25. Si, Mónica, ya se como dices. Julia está en el club de natación y a parte en un equipo de waterpolo, así que cuando empiece a pedir por esa boquita me va a dejar loca!
    A mi los arena son los que más me gustan y los de speedo los que mejor me quedan...por cierto que hubo un modelo que me compré hace cientos de años que era abierto por delante a la altura del ombligo pero cerrado atras, era una preciosidad, y no han vuelto a sacar un modelo así...me lo tendré de hacer !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, si, cuando llegues a que te pida uno de competición que valen 300 y 400 euros (Arena Carbon Pro II, Speedo LZR, ....) ya te vas a enterar jajaja.
      A mi los Speedo para ellas no me gusta, tienen la parte de atrás muy alta.
      El que tu te compraste hace cientos de años te lo tienes que hacer para hacernos una idea de como es!!!

      Eliminar
  26. A mi me encanta el bañador, por el estampado se parece a los que sacan en la sincronizada!! Qué artista eres Merche!! un besito

    ResponderEliminar
  27. mi hija también nada seis veces a la semana y ODIA los banãdores cosidos en casa! Te digo por que: no le gusta para nada la espalda cubierta, no le gusta que le halen entre las piernas o las sisas (y peor que un lado apriete mas que otro), las telas que venden de manera detal nunca son como las de las grandes marcas, se destiñen muy pronto y se estiran. De paso como mi hija esta en dos equipos (highschool y privado) le piden bañadores de colores específicos con el logo del equipo (y eso si es verdad que no se puede hacer en casa). Supongo que cuando son pequeñas las podemos vestir a nuestro gusto pero al crecer otro es el cantar! Aprovecha mientras puedas y no te pidan el traje de piel de tiburón knee high como el de Missy Franklin jejejej! Besos desde Tennessee

    ResponderEliminar
  28. Ahh merche y otro día intente hacerle gorros y fue un fracaso total! Mis días de costurera acuática terminaron de manera rápida! jejejejejej

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La que me espera! De momento ella con tener un modelito diferente a las demás, va contenta...Los gorritos, mira que me han dado tentaciones, Raquel, pero no he caido...aun!
      Que tal por Tennessee?

      Eliminar
    2. Frio frio frio! Mucho viento y ocasionales nevadas que paralizan todo (incluyendo la costura, porque quien cose con esa oscuridad!). Lo bueno de la temporada es que mi hija la sirena logro el tiempo para los 200 metros combinado en natación y va a los estatales de high school wooohoooo!). Eres muy amable al responder, se nota que le pones cariño al blog!

      Eliminar
    3. Wow! Dale me enhorabuena! Y tu seguro que estas muy, muy orgullosa de tu sirenita!!

      Eliminar
  29. Me encanta como te ja quedado, yo hago los maillots para patinaje de mi hija y todo es cogerle el truco a poner las gomas para que no queden ni flojas ni muy apretadas.Si quieres ver los que yo hago pasate por mi blog. http://cosiendoenlacocina.blogspot.com.es/search/label/Maillots%20patinaje

    ResponderEliminar
  30. A mi me ha gustado mucho como te ha quedado Merche! La tela es bonita y diferente y tu niña lo luce de maravilla!
    Besos!!

    ResponderEliminar
  31. Me encanta como te ha quedado el bañador Merche. Que suerte encontrar esos tejidos de licra.
    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marta: esta y la licra marrón ha sido lo único que he encontrado por aquí! Besos, guapa...la que está cayendo de agua, eh?

      Eliminar
  32. Que buena eres en todo lo que haces!!!!!! Grande, muy grande eres. Cuando sea mayor, crees que me pareceré un poco a ti? (pero cuando sea mayor, eh!)

    ResponderEliminar
  33. Merche, como te admiro yo que tu te atreves a hacer estas cosas dificiles. Primero leggings y ahora banadores... Wow! Y te quedo super! Me va a gustar ver como experimentas.

    ResponderEliminar
  34. I like that fabric! The elastic in the legs might give a bit after the first few wears?

    ResponderEliminar
  35. i wish i can swim 6 days a week, used to do that last winter.. also, wish i have such a fabulous looking swimsuit! great job, merche :)

    ResponderEliminar
  36. Me encanta cómo te ha quedado. Eso que era sólo una prueba. Pues cuando hagas la versión definitiva no te quiero ni contar. Eso sí; enséñanosla también.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  37. Merche, me encanta el bañador, te ha quedado genial . Venga no pares, que ahora has cogido carrerilla :)

    ResponderEliminar
  38. Parece mentira como me había podido perder a esta preciosa sirena, que incluso parece que su bañador llevase escamas con ese brillo. Encuentro que te ha quedado genial, el próximo con una abertura en la espalda y ya será el no va mas. Gracias por hacerme de conejillo de indias, aunque me encanten los bañadores vintage, los que realmente necesito son de natación. Besitos guapetona

    ResponderEliminar
  39. Pero que grande eres Merche!!! Te empeñas en hacer lo que quieres hasta el final y encima lo superas con creces, seguro que tu hija es la envida de las demás niñas, desmarcada total!! De aquí al comienzo del veranito te dará tiempo de ir probando con diferentes cortes para los bañadores y seguro que nos dejas encantadas a todas con tus creaciones. Que feliz se la ve a tu princesa!!

    ResponderEliminar
  40. Hola Merche, te acabo de descubrir y me has dejado fascinada. No es gran cosa de costura, pero llevo varios meses calentándome y estaba olisqueando para ver que hacía. Tengo varios números de Burda y voy a empezar a hacerle una falda a mi peque si la revista y yo acabamos entendiéndonos. Ya te iré contando y muchas gracias por compartir todo lo que hace!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Angeles! Te animo de todo corazón a que lo intentes, ya veras como te gusta y luego ya no hay quien te pare. Me lo vas contando, vale? Un abrazo y ánimo!

      Eliminar