Bañador /Maillot - Swimming/leotard

Uno de mis propósitos de Año Nuevo es coser cosas que sean realmente necesarias. 
Hay tres cosas que se usan a diario por las chicas de esta casa: maillots o bañador, leggings y bolsos de deporte. 
De momento estoy con los bañadores.
La niña va seis dias a la semana a la pisci y ya está hasta arriba de los bañadores del Decartón. Y yo no la distingo desde las gradas porque todas las niñas llevan el rosa.

One of my New Year resolution was sewing really necessary things. (seems to be the same resolution every year)
There are three things that are used daily by the girls of my house: Swimming-suits or/and leotards, leggings and sport bags.
Right now I´m dealing with the swimmin-suits.
My girl goes swimming six days a week, she really can benifit from my sewing here!

Y vosotras me direis, ¡pero esto es una malla, no un bañador! ¡Ay, hijas mías! es que el patrón venía con los leggings y yo todavía no había hecho el master MASUSTAK para hacerlos yo misma con estas manitas...

A la niña le da un poco igual que no sea abierto por la espalda, pero en cuanto le coja el truco lo empezaré a modificar a mi gusto...espero.

And you´d say,"but this is not a swimming suit, it is a leotard!" And you´d be right. But when I was looking for the patterns, I found this one. I mean, two patterns for the price of one...And the girl doesn´t care much about the back, I´m planning on modifying that as soon as I get the knack of this kind of sewing.

KWIKSEW 2727

Esta versión es la primera prueba que he hecho con una licra un poco maleja y brillosa que había por casa ( no me pregunteis por qué la compré, no tiene explicacion...) Los del Kwiksew pasan de forrar el bañador, ni siquiera la entrepierna, y esto al ser una prueba tampoco lo lleva, pero para las próximas versiones yo creo que  va a ser lo suyo.

This is the first version I made with a very cheap and shiny lycra I had at home (I have no good excuse for having purchased such a terrible thing) 
The instructions in the pattern didn´t say a word about lining the leotard, but I´ll be adding it next time.

De talla parece que le va bien. Aún así le voy a hacer las aberturas de las piernas un poquito menos prietas y abrir la sisa.

Size-wise it looks o.k but she told me it is a bit tight around the legs and arms, so maybe the elastic should be less tight??

PARA APRENDER A HACERLOS OS RECOMIENDO EL TUTORIAL DE MAMEMIMO PARA TELARIA
SWEET PAULOVA

Otro día os enseño el mío.

Besos y abrazos.

There is a great tutorial in Spanish that was made by Mónica of MAMEMIMO for Telaria, that I recommend to you
SWEET PAULOVA
I´ll show you mine another day. 
Until then, happy sewing, everyone!

Y este video con pelotillas voladora como en la piscina se la dedico a todo al que alguna vez le gustó A-Ha.

Oh, and this A-Ha video that reminds me so much of the swimming pool decoration.